"upside-down" - Traduction Anglais en Arabe

• مقلوب
• مقلوبة
• رأسا على عقب
• بالمقلوب
• المقلوب
• رأساً على عقب
• مقلوباً
• معكوس
• معكوسة
• مقلوبا
• مقلوبين
• الإغماء
• عقب على رأساً
• المقلوبين
• رأسا علي عقب

I've got a kid, an upside-down mortgage and health insurance bills that run a grand a month.
لدي طفل، رهن عقاري مقلوب رأس على عقب وفواتير تأمين صحي تكلّف الف دولار شهريا.

I could see a building shaped like an upside-down umbrella.
كنت أستطيع رؤية مبنى على شكل مظلة مقلوبة

I don't know about you guys, but since I got here, kind of feel like my whole world's upside-down.
لا أعلم بشأنكم يا أصدقاء و لكن منذ أن وطأت قدماي هذا المكان أحسست أن حياتي إنقلبت رأسا على عقب.

That's what I call it, because you hold the gun upside-down.
فعلتها فوقياً تحتياً؟ هذا ما أدعوه لأنكَ حملت المسدس بالمقلوب

And you think the woman With the upside-down face is the antichrist?
وانت تظن بان المراه ذات الوجه المقلوب هي المسيح الدجال ؟

Are you sure she doesn't want to just take you back to her lair, hang you upside-down, and deposit her eggs in you?
هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟

This... this is automatic. This cow's got a bolt to its head, and it's hanging upside-down.
هذه البقرة لديها برغي في رأسها وهي معلقة بشكل مقلوب

So, in the center of the shirt, it looks like there's an image of an upside-down triangle with some writing over it.
يبدو ان هناك صورة مثلث مقلوب مع بعض الكتابة عليه

Your face is upside-down, so we're not gonna pick you, but thanks for coming.
وجهك مقلوب لذا نحن لن نختارك ولكن شكراً لـ حضورك

And, yes, it is supposed to be upside-down.
وأجل,من المُفترض أن تكون مقلوبة رأساً على عقب

You could've told me I had it upside-down the whole time.
كان عليك إخباري أنني رأيتها مقلوبة طوال الوقت

You ran these through the machine upside-down.
أدخلتها في الأله بشكل مقلوبة رأساً على عقب

Whether this is right my head is upside-down and backwards.
حتى إن كان ذلكـ صحيحا إن راسي قد انقلب رأسا على عقب وإلى الوراء

And her world has been turned upside-down, whether she realizes that or not, and I'm going to be there for her whether she wants me there or not.
وتحول حياتها رأسا على عقب, إذا كانت تدرك ذلك أم لا, وانا ذاهب الى أن يكون هناك بالنسبة لها

Spencer's world was upside-down, but she found comfort in an unlikely new friend.
عالم سبنسر انقلب رأسا على عقب لكنها وجدت العزاء فى صديق جديد غير متوقع مطلقاً

They hang them upside-down and electrocute them, but only a little.
يشنقونهم بالمقلوب ويكهربوهم لكن فقط القليل

Everything is upside-down. Ho-ho. You should have told me you were coming, mal.
كل شيء هنا بالمقلوب كان عليك اخباري قبل أن تأتي

"You remind me of a pineapple upside-down cake"
? وأقول لها أنتي مثل كيك الأناناس المقلوب

Just like Alice, I'm sick of being stuck in this upside-down world when your best friend lies about the rent.
تماماً كأليس انا سئمت في العلوق في هذا العالم المقلوب عندما صديقتك المقربة تكذب بخصوص الإيجار

And why would anyone shoot an upside-down Mennonite driver?
ولماذا يودً أحداً أن يطلق النار رأساً على عقب على سائق المنونيت ؟

And one of them will be found upside-down in a trash can.
وواحداً منهم سوف يُعثر علية مقلوباً رأساً على عقب فى صندوق قمامة

Each polyp is like a tiny upside-down jellyfish sitting in a stony cup.
كل سليلة هي مثل قنديل البحر معكوس و بالغ الصغر يجلس في كأس حجري.

Theirs is upside-down. Idiots. They painted it wrong.
لقد كانت معكوسة, الأغبياء قاموا برسمها خطأ

You brought pineapple upside-down.
لقد أحضرت أناناساً مقلوبا رأسا على عقب

Then she put them back on the disk rack... but upside-down and inside-out, a housewife's habit.
ثم أعادتهم إلى الرف لكن مقلوبين من الداخل للخارجا عادة ربّة البيت

During the time he spent in Kazakhstan, he was subjected to physical violence, which included being hung upside-down for up to six hours, being awoken at night by three to four masked individuals and being beaten up by them until losing consciousness.
وتعرض خلال الفترة التي قضاها في كازاخستان للعنف الجسدي الذي شمل تعليقه من رجليه لمدة بلغت ست ساعات وإيقاظه من النوم ليلاً على يد ثلاثة أو أربعة أشخاص مقنَّعين وتعرَّضه للضرب المبرِّح لدرجة الإغماء عليه.

This whole situation has just turned his whole life upside-down face.
حوَّلت الحالات تلك جلَّ وجه عقب على رأساً حياته كل

hell of the upside-down sinners!
جحيم المذنبين المقلوبين رأساً على عقب

Once a year we turn all Paris upside-down
مرة واحدة في العام نقلب باريس رأسا علي عقب