"urgent appeals to the" - Traduction Anglais en Arabe

• نداءات عاجلة إلى
• عاجلين إلى
• نداءً عاجلاً إلى

In addition, she sent urgent appeals to the following Governments: Colombia, Indonesia, India, Pakistan, Sri Lanka and Zimbabwe.
وبالإضافة إلى ذلك، وجهت نداءات عاجلة إلى الحكومات التالية: إندونيسيا، وباكستان، وزمبابوي، وسري لانكا، وكولومبيا والهند.

The Special Rapporteur sent four urgent appeals to the Government.
١١٥- وجه المقرر الخاص أربعة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

She also sent three urgent appeals to the Palestinian Authority.
ووجهت أيضاً ثلاثة نداءات عاجلة إلى السلطة الفلسطينية.

In this connection, she sent urgent appeals to the Government of Argentina, Ecuador and Mexico.
وفي هذا الصدد، أرسلت المقررة الخاصة نداءات عاجلة إلى حكومات الأرجنتين وإكوادور والمكسيك.

In this context, she also sent urgent appeals to the Gambia and Israel.
وفي هذا السياق، وجهت أيضا نداءين عاجلين إلى غامبيا وإسرائيل.

During 1994, the Special Rapporteur sent 40 urgent appeals to the Government.
وخلال عام ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص ٠٤ نداءً عاجلاً إلى الحكومة.

The Working Group has sent during the last decade several urgent appeals to the Government on cases of detention of members of this community.
وفي العشر سنوات الأخيرة أرسل الفريق العامل عدة نداءات عاجلة إلى الحكومة في صدد حالات احتجاز أفراد هذه الطائفة.

In this context, the Special Rapporteur transmitted urgent appeals to the Governments of the Netherlands and Tajikistan.
وفي هذا السياق، أرسل المقرر الخاص نداءات عاجلة إلى حكومتي هولندا وطاجيكستان.

The Special Rapporteur sent five urgent appeals to the Government.
٩٢١- وأرسل المقرر الخاص خمسة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent six urgent appeals to the Government.
٨١٢- وأرسل المقرر الخاص ستة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur transmitted three urgent appeals to the Government.
٤٤٢- وأحال المقرر الخاص ثلاثة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent seven urgent appeals to the Government:
٢٥٢- وأرسل المقرر الخاص سبعة نداءات عاجلة إلى الحكومة:

The Special Rapporteur sent four urgent appeals to the Government.
٥٨٢- وأرسل المقرر الخاص أربع نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent three urgent appeals to the Government of Togo.
١٠٣ - أرسل المقرر الخاص ثلاثة نداءات عاجلة إلى حكومة توغو.

The Special Rapporteur sent four urgent appeals to the Government.
٩٠٣- وأرسل المقرر الخاص أربعة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent three urgent appeals to the Government.
٦٣٣- وأرسل المقرر الخاص ثلاثة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent nine urgent appeals to the Government, all of which concerned death penalty cases.
١٢١- وأرسل المقرر الخاص تسعة نداءات عاجلة إلى الحكومة، تتعلق جميعاً بحالات خاصة بتوقيع عقوبة اﻹعدام.

In this regard, she sent seven urgent appeals to the following countries: Columbia (1), Guatemala (1), Indonesia (3) and Tunisia (2).
وقامت في هذا الصدد، بإرسال سبعة نداءات عاجلة إلى البلدان التالية: إندونيسيا (3) وتونس (2) وغواتيمالا (1) وكولومبيا (1).

245. The Special Rapporteur transmitted eight urgent appeals to the Government of Indonesia during the period under review.
245- أحالت المقررة الخاصة ثمانية نداءات عاجلة إلى حكومة إندونيسيا في غضون الفترة المستعرضة.

276. The Special Rapporteur sent four urgent appeals to the Government during the period under review.
276- بعثت المقررة الخاصة بأربعة نداءات عاجلة إلى الحكومة أثناء الفترة قيد الاستعراض.

She also sent two urgent appeals to the Palestinian Authority.
كما وجهت نداءين عاجلين إلى السلطة الفلسطينية.

186. During the period in question, the Special Rapporteur sent 12 urgent appeals to the Government of Guatemala, requesting that the necessary measures should be taken to protect the following persons, who had received death threats:
٦٨١- وخلال الفترة قيد البحث، وجه المقرر الخاص ٢١ نداءً عاجلاً إلى حكومة غواتيمالا يطلب منها إتخاذ تدابير الحماية الضرورية من أجل حماية اﻷشخاص التالية أسماؤهم ممن تعرضوا لتهديدات بالقتل: