"urges all states to cooperate with" - Traduction Anglais en Arabe

• تحث جميع الدول على التعاون مع
• يحث جميع الدول على التعاون مع
• يحث جميع الدول على التعاون في

6. urges all States to cooperate with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate;
٦ ـ تحث جميع الدول على التعاون مع المقرر الخاص في أدائه لولايته؛

10. urges all States to cooperate with the Commission on Human Rights in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms;
١٠ - تحث جميع الدول على التعاون مع لجنة حقوق اﻹنسان في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية؛

21. urges all States to cooperate with the panel in the discharge of its mandate, and underlines, in this regard, the importance of the cooperation and technical expertise of the Secretariat and other parts of the United Nations system;
21 - يحث جميع الدول على التعاون مع الفريق في اضطلاعه بولايته، ويشدد، في هذا الصدد على تقديم التعاون والخبرة التقنية من الأمانة العامة والجهات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة؛

5. urges all States to cooperate with efforts to fulfil the demand in paragraph 2 above, and to consider further measures against Usama bin Laden and his associates;
٥ - يحث جميع الدول على التعاون في الجهود المبذولة لاستيفاء المطلب الوارد في الفقرة ٢ أعلاه، وللنظر في اتخاذ تدابير إضافية ضد أسامة بن لادن ورفاقه؛

7. urges all States to cooperate with the Commission on Human Rights in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms;
٧ - تحث جميع الدول على التعاون مع لجنة حقوق اﻹنسان في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية؛

5. urges all States to cooperate with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate;
٥ - تحث جميع الدول على التعاون مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته؛

8. urges all States to cooperate with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate;
٨- تحث جميع الدول على التعاون مع المقرر الخاص في نهوضه بولايته؛

" 5. urges all States to cooperate with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate;
" ٥ - تحث جميع الدول على التعاون مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته؛

" 8. urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to provide all information as well as respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Representative;
" 8 - تحث جميع الدول على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها على أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكل المعلومات اللازمة والرد، دون تأخير لا مبرر له، على الرسائل المحالة إليها من الممثلة الخاصة؛

8. urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of his/her mandate and to provide all information in a timely manner as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Representative;
8 - تحث جميع الدول على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها على أداء مهامها وموافاتها بكل المعلومات اللازمة في الوقت المناسب، والرد، دون تأخير لا مبرر له، على الرسائل المحالة إليها من الممثلة الخاصة؛

8. urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate;
8 - تحث جميع الدول على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها على أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكل المعلومات اللازمة بما يمكنها من إنجاز ولايتها؛

3. urges all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his/her tasks, to provide all information and to respond to the communications transmitted to them by the Special Rapporteur without undue delay;
3- يحث جميع الدول على التعاون مع المقررة الخاصة ومساعدتها في أداء مهامها، وتزويدها بجميع المعلومات والرد على الرسائل التي تحيلها إليها دون تأخير لا مبرر له؛

5. urges all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur so that his mandate can be carried out effectively, including by responding favourably and rapidly to requests for visits, mindful that country visits are one of the essential tools for the fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur, and to provide him in a timely manner with all the necessary information requested by him;
5- يحث جميع الدول على التعاون مع المقرر الخاص ومساعدته لكي يتسنى لـه أداء مهام ولايته بفعالية، وذلك بطرق منها الرد على طلبات الزيارة رداً إيجابياً وسريعاً، إدراكاً منها أن الزيارات القطرية وسيلة من الوسائل الأساسية لوفاء المقرر الخاص بمهام ولايته، وتزويده في الوقت المناسب، بجميع المعلومات الضرورية التي يطلبها؛

5. urges all States to cooperate with efforts to fulfil the demand in paragraph 2 above, and to consider further measures against Usama bin Laden and his associates;
5 - يحث جميع الدول على التعاون في الجهود المبذولة لاستيفاء المطلب الوارد في الفقرة 2 أعلاه، وللنظر في اتخاذ تدابير إضافية ضد أسامة بن لادن ورفاقه؛