"urinary" - Traduction Anglais en Arabe

• البولية
• البولي
• البول
• بولية
• بوليّة
• التبول
• بوليه
• البوليّة

The most common infections are infections of the urinary tract and pneumonia.
وأكثر أنواع العدوى شيوعاً هي التهابات المجاري البولية والإصابات بذات الرئة.

Public discussions on genital and urinary tract infections and diseases have been organized to create greater awareness of the problem.
ونظمت مناقشات عامة عن التهابات وأمراض الأعضاء التناسلية والمسالك البولية من أجل إرهاف الوعي بهذه المشكلة.

Clinics are organized to screen for cardiovascular, urinary, reproductive, oral and dental diseases.
ولقد نظِّمت مشاورات للكشف عن أمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض المسالك البولية وأمراض النساء وأمراض الفم والأسنان.

Incidence of urinary and reproductive disorders
معدل المراضة لأمراض الجهاز البولي التناسلي

These findings are consistent with urinary excretion of norepinephrine, which was highly elevated.
وتتفق هذه الاستنتاجات مع تلك المتعلقة بإفراز النورإبيفرين البولي الذي ارتفع بشكل كبير.

urinary mercury is thought to best indicate the level of mercury in the kidneys.
ويعتبر وجود الزئبق في البول مؤشراً أفضل لمستوى الزئبق في الكليتين.

At the Institute of Experimental Endocrinology of the Slovak Academy of Sciences, determinations of plasma and urinary catecholamines and their metabolites are in progress.
وتجري في معهد تجارب الغدد الصماء عمليات لتحديد البلازما والكاتيكولامينات البولية وأيضاتها.

Effects on urinary parameters ; histopathological effects in kidney
تأثيرات على البارامترات البولية وتأثيرات التشريح المرضى النسيجي في الكلية

Many of the women had to be sterilized since their reproductive organs and urinary tracts were affected by sexually transmitted diseases.
وقد استدعت الضرورة تعقيم هؤلاء النسوة بسبب تأثر أجهزتهن الانجابية ومسالكهن البولية باﻷمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.

There is no modern operating unit for urinary tract operations.
ولا توجد وحدة عمليات حديثة لعمليات المسالك البولية.

As long as that's not a urinary tract infection, that's a personal best.
طالما لست أعاني من إصابة بالمسالك البولية فهذا يعد رقم قياسي شخصي

Could be a simple urinary tract infection, which would also account for the disorientation.
يمكن أن يكون التهابا بسيطا في المسالك البولية ، التي من شأنه أن تسبب أيضا الارتباك.

- Did you take care of the urinary tract thing or did you just sort of ride it out?
هل اهتممت بمشاكل المسالك البولية عندك؟ او فقط ستحاول ان تحافظ عليها

As a result, the incidence of urinary incontinence and uterine prolapse of the second degree or higher gradually decreased from 1996 to 2001.
ونتيجة لذلك انخفضت بالتدريج من عام 1996 إلى عام 2001 حالات السلس البولي وهبوط الرحم من الدرجة الثانية أو أعلى.

The lack of easy access to sanitation facilities is also an important cause for the high prevalence of urinary tract infections in women and girls.
ويعتبر عدم سهولة الوصول إلى المرافق الصحية سببا مهما أيضا في زيادة انتشار التهابات الجهاز البولي لدى النساء والبنات.

These findings are in agreement with those on the urinary excretion of norepinephrine, which was also elevated.
وتتفق هذه الاستنتاجات مع تلك المتعلقة بالافراز البولي غير الأدريناليني الذي ارتفع هو الآخر.

The genital system of women who have been raped is severely damaged; she may suffer from bleeding and urinary and bowel incontinence.
فجهاز النساء المغتصبات التناسلي يدمر، ويعانين من النـزيف وسلس البول والغائط.

urinary levels should be measured at frequent intervals.
وينبغي قياس مستوياته في البول بشكل منتظم.

Semen can backflow into your bladder and it can cause a whole bunch of things, especially a severe urinary tract infection.
قد يتراجع تدفع المني نحو مثانتك وقد يسبب أمور كثيراَ خاصةَ نزيف داخلي والتهاب مسالك بولية

Pfo's not urinary. It's a heart issue.
الثقب الأذينيّ ليس مشكلة بوليّة بل قلبيّة

Another survey reported that they suffered from kidney and urinary diseases and exhaustion.
وذكر استقصاء آخر أنهم كانوا يعانون من أمراض الكلى وصعوبة التبول والإرهاق.

- urinary catheter. - What are you talking about?
قسطره بوليه مالذي تتحدثين عنه؟

It's not a urinary issue,'cause you're so embarrassed about your own Past urinary issues, You don't dare broach the subject.
لأنّكَ محرج من مشاكلكَ البوليّة السابقة، لذا لا تجروء على التطرق للموضوع