"us killed" - Traduction Anglais en Arabe

• قتلنا
• بمقتلنا
• يقتلنا
• بقتلنا
• تقتلنا
• مقتلنا
• موتنا
• منا قتل

You don't, unless you're trying to get us killed right now.
لن تقوم بذلك، إلا إذا كنت تحاول قتلنا في الحال

So I answer your questions, or you get us killed.
اما ان اجاوب على اسئلتك او تتسببين في قتلنا

He nearly got us killed!
أنت تقريباً كُنت على وشك أن تتسبب فى قتلنا.

We're paying you a lot of money and you're gonna get us killed down here.
نحن ندفع لكا الكثير من المَال وأنت ستتسبب بمقتلنا هُنا.

Being in each other's bodies almost got us killed.
كوننا في جسد الاخر على الارجح كاد يقتلنا

We can't be seen together. You'll get us killed.
لا يمكن أن نُشاهد معاً سوف تتسببين بقتلنا

Man, you almost got us killed in that church back there.
يا رجُل، كدت أن تقتلنا في الكنيسة هُناك.

It's almost like you were trying to get us killed out here.
كأنك تحاول قتلنا هنا في الخارج حسنا اسمع افتح الباب

For frak's sakes, it's like she was trying to get us killed.
تباً , لقد كانت تبدو وكأنها كانت تحاول قتلنا

Just tell me, dad, that you didn't try to have us killed.
أخبرني يا أبي بأنك لم تحاول أن تتسبب في قتلنا

Listen, my father is working with the FBI, trying to have us killed.
اسمعي، إنّ والدي يعمل مع مكتب التحقيقات، ويحاولون قتلنا

My father is working with the fbi,trying to have us killed.
إنّ والدي يعمل مع مكتب التحقيقات، ويحاولون قتلنا

The guy who's behind trying to have us killed, the guy behind the shape-shifters.
الرجل الذي خلف محاولة قتلنا الرجل الذي خلف المتحولون

What we don't know is usually what get us killed.
ما لانعلمه في العادة هو مايؤدي إلى قتلنا

You interfered with my operation, almost got us killed.
لقد تدخلتم في عمليتي، وكدتم تتسببون بمقتلنا.

- You, my brother, are staying here because I don't want your bad luck getting us killed.
, أنت يا أخي , ستظل هنا لأنني لا أريد حظك السئ يتسبب بمقتلنا

I said distract him, not get us killed.
قلت أن نصرف إنتباهه ، لا أن تجعليه يقتلنا

We found one.. the bloody guy almost got us killed at the Buzkashi.
لقد وجدنا واحد، هذا اللعين كاد ان يقتلنا في بوزكاشي

They'll say we're Life Model Decoys, turn all of HQ against us, and have us killed.
سيقولون أننا نماذج آليين حية سيقلبون المقر بأكمله ضدنا و يعطوا الأوامر بقتلنا

Especially in this neighborhood, and I'm not gonna let pussy get us killed.
, خصوصاً في هذا الحيّ . ولن أجعل العاهره تقتلنا

Put that away, or you'll get all of us killed.
أبعد تلك الشارة أو ستتسبب في مقتلنا جميعا

Well, you were told wrong, and you're gonna get us killed.
حسنا، تم إخبارك بأمر خاطئ وستسبب في موتنا

Well, I personally think Louis is gonna get every one of us killed.
حسنا، أنا شخصيا أعتقد هو لويس ستعمل الحصول على كل واحد منا قتل.