"us tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• لنا الليلة
• معنا الليلة
• إلينا الليلة
• لنا هذه الليلة
• منا الليلة
• مَعنا اللّيلة
• بنا الليلة
• الليلة معنا
• بيننا الليلة
• معنا هذه الليلة
• وحدنا الليلة

I've arranged a very special treat for us tonight.
لقد رتبت معاملة خاصة جدا بالنسبة لنا الليلة.

...our board members for arranging such a fabulous silent auction for us tonight. Make sure you all play for your generous bids. It's all for a good cause.
اعضاء مجلس الـإدارة، قاموا بترتيب هذا الحفل الرائع لنا الليلة دعيني أساعدك في هذا.

Sure you don't want to stay with us tonight?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

Frank, I want you to have dinner with us tonight.
بصراحة ، أنا أريد منك لتناول العشاء معنا الليلة.

Now apparently, Superintendent Elaine Peck will be joining us tonight as well.
الآن على ما يبدو, المراقبة ألين بيك ستنضم إلينا الليلة أيضاً

You were supposed to be there for us tonight.
كنت من المفترض أن يكون هناك بالنسبة لنا هذه الليلة.

Good news for both of us tonight.
أخبار جيدة لكلا منا الليلة.

We're happy you could join us tonight.
نحن سعيدون أنكم تمكنتم من الانضمام لنا الليلة

There's really nothing you can do about it, except pray for us tonight.
لأنه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك سوي الدعاء لنا الليلة

They're probably both out planning something really special for us tonight.
إنهم على الأرجح كلاهما بالخارج. يخططون لشيء خاص جداً لنا الليلة.

I would love to, but Cole is planning this whole romantic thing for us tonight.
أحب أن، ولكن كول تخطط هذا كله الرومانسية شيء بالنسبة لنا الليلة.

Maybe we should take him out with us tonight.
يعجبني هذا الشاب ربما علينا أصطحابه معنا الليلة

I told them they could roll with us tonight.
أنا أخبرتهم أنهم يمكن أن يأتوا معنا الليلة

I'm bummed you can't stay out with us tonight.
إني متضايق لأن لا يُمكنكِ البقاء معنا الليلة.

Hey. So I invited my brother out to dinner with us tonight.
إذن، لقد دعوت أخي معنا الليلة على العشاء

Given the circumstances, I felt it was appropriate that he joined us tonight.
نظرا للظروف، شعرت أنه من المناسب أن ينضم إلينا الليلة

I just wanted to, uh, thank you all for joining us tonight.
أريد أنْ أشكركم على انضمامكم إلينا الليلة

Joining us tonight from Washington is Daniel Mendoza,
ينضم إلينا الليلة من واشنطن دانييل ميندوزا,

Apparently Reg has gotten Jack White to open for us tonight.
على ما يبدو قد حصلت ريج جاك وايت لفتح لنا هذه الليلة.

You'll hear from us tonight.
ستسمعون اخبار منا الليلة

Hey, Cece, daddy's gonna have dinner with us tonight after he comes to your recital.
يا، سيس، الأبّ ذاهِب إلى تعشّ مَعنا اللّيلة بَعْدَ أَنْ يَجيءُ إلى روايتِكَ.

Maybe he'll call us tonight.
ربما سيتصل بنا الليلة

You can stay with us tonight.
يمكنكم أن تبقوا هذه الليلة معنا.

You wanna wipe everything that happened between us tonight right out of your mind?
تريد مسح كل شيء حدث بيننا الليلة من دماغك؟

Tell her to come to dinner with us tonight.
أخبرها بأن تأتي لتناول العشاء معنا هذه الليلة

Well, looks like it's just the two of us tonight, huh, buddy?
يبدو أننا وحدنا الليلة أليس كذلك يا صاحبي ؟