"usa and australia" - Traduction Anglais en Arabe

• المتحدة الأمريكية وأستراليا

At the national level, legal control actions taken have been reported by Canada, the USA and Australia.
وعلى الصعيد الوطني، أبلغت كندا والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا عن اتخاذ إجراءات رقابة قانونية.

In the second approach, assessments performed by the USA and Australia under comparable use pattern and which were based on recognized scientific methods and principles, were taken into account.
6 - وفي النهج الثاني، وضعت في الاعتبار التقديرات التي أجرتها الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا في ظروف استخدام مشابهة واستندت إلى طرائق ومبادئ علمية معترف بها.

6. In the second approach, assessments performed by the USA and Australia under comparable use pattern and which were based on recognized scientific methods and principles, were taken into account.
6 - وفي النهج الثاني، وضعت في الاعتبار التقديرات التي أجرتها الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا في ظروف استخدام مشابهة واستندت إلى طرائق ومبادئ علمية معترف بها.

Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Mali, Mauritania, Niger and Senegal: In countries like the USA and Australia endosulfan may only be used by trained operators with full personal protective equipment (PPE; full overalls, chemical resistant shoes and gloves, respirator etc.).
بوركينا فاسو والرأس الأخضر وغامبيا ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال: في بلدان مثل الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا لا يجوز استخدام الإندوسلفان إلا بواسطة مشغلين مدربين لديهم معدات وقاية شخصية كاملة (بذلة واقية كاملة وحذاء وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية وجهاز تنفس ... الخ).

Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Niger and Senegal: In countries like the USA and Australia endosulfan may only be used by trained operators with full personal protective equipment (PPE; full overalls, chemical resistant shoes and gloves, respirator etc.).
بوركينا فاسو والرأس الأخضر وغامبيا وغينيا - بيساو ومالي وموريتانيا والنيجر والسنغال: في بلدان مثل الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا لا يجوز استخدام الإندوسلفان إلا بواسطة مشغلين مدربين لديهم معدات وقاية شخصية كاملة (بذلة واقية كاملة وحذاء وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية وجهاز تنفس ... الخ).

4. The risk evaluations performed by the Sahelian countries include an assessment of the hazards to human health (high acute toxicity) and human exposure (occupational exposure), that were performed by the USA and Australia under comparable use pattern, and taking into account the prevailing conditions in the Sahel (lack of training, hot climate, no PPE available).
4 - وتشمل تقييمات المخاطر التي أجرتها البلدان الساحلية تقديراً للأخطار على صحة الإنسان (سمية حادة عالية) والتعرض البشري (التعرض المهني)، والتي أجرتها الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا في أنماط استخدام مشابهة، ومع مراعاة الظروف السائدة في منطقة الساحل (الافتقار إلى التدريب، والمناخ الحار، وعدم توافر معدات الحماية الشخصية).

The risk evaluations performed by the Sahelian countries include an assessment of the hazards to human health (high acute toxicity) and human exposure (occupational exposure), that were performed by the USA and Australia under comparable use pattern, and taking into account the prevailing conditions in the Sahel (lack of training, hot climate, no PPE available).
4 - وتشمل تقييمات المخاطر التي أجرتها البلدان الساحلية تقديراً للأخطار على صحة الإنسان (سمية حادة عالية) والتعرض البشري (التعرض المهني)، والتي أجرتها الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا في أنماط استخدام مشابهة، ومع مراعاة الظروف السائدة في منطقة الساحل (الافتقار إلى التدريب، والمناخ الحار، وعدم توافر معدات الحماية الشخصية).