"usamah" - Traduction Anglais en Arabe

• أسامة

Ahmad, 9; Usamah, 18; Ali, 2; Malak, 10; Hanin, 5; Ranin, Newborn
أسامة 18 سنة علي سنتان ملك 10 سنوات حنين 5 سنوات

Usamah Abduljabbar Abdulrahman -- mother's name: Za`faran -- born in Ta`izz in 1982
أسامة عبد الجبار عبد الرحمن، والدته زعفران، تولد 1982 تعز عبد الواسع سعيد المطاني

12. According to the Government, Mr. Kaddar, known as " Usamah " , was a member of a terrorist organization called Fatah al-Andalus.
12- وحسبما جاء في رد الحكومة، كان السيد خالد قدار، المعروف باسم " أسامة " ، عضواً في منظمة إرهابية تدعى فتح الأندلس.

Reserve Sergeant Usamah Dahi Ahmad (mother: Shafiqah), 25/10/1983,
رقيب الاحتياط أسامة ضاحي أحمد والدته شفيقة مواليد 25/10/1983 اللاذقية

The magazine Usamah is also for children and Al-Mar'ah newspaper comes with a special children's supplement.
وهناك أيضاً مجلة " أسامة " المتخصصة للأطفال، وملحق مخصص للأطفال مع صحيفة المرأة.

- Usamah Husni Kamil Sammar -- Death;
- أسامة حسني كامل سمار/الإعدام

Palestinian attorney Usamah Odeh explained that the decision had been taken in the context of the rising number of Muslim Brothers coming to Palestine from Jordan. (The Jerusalem Times, 8 December)
ووضح المحامي الفلسطيني أسامة عودة أن هذا القرار قد اتخذ في سياق العدد المتزايد من اﻹخوان المسلمين القادمين إلى فلسطين من اﻷردن. )جروسالم تايمز، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر(

Usamah Ali Ibrahim
أسامة علي إبراهيم

Usamah Jamil Abu Alush
أسامة جميل أبو علوش

Usamah Ali al-Qubayli
أسامة علي القبيلي

Usamah Mahbub al-Sultani
أسامة محبوب السلطاني

3. Usamah Bin Ladin
٣ - أسامة بن لادن:

The Arab investor Usamah Bin Ladin has also left the Sudan, having done so on 19 May 1996, and the United Nations was informed accordingly in a letter circulated as Security Council document S/1996/402 on 31 May 1996.
غادر السودان أيضا المستثمر العربي أسامة بن لادن بتاريخ ١٩/٥/١٩٩٦ وقد تم إخطار اﻷمم المتحدة بذلك اﻹجراء وتم تعميمه كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن بالرقم )S/1996/402( بتاريخ ٣١/٥/١٩٩٦.

Al-Islah Social Charity (a non-governmental organization) produces a magazine, " Usamah " , which familiarizes children with their rights through stories and articles written especially for the purpose.
كما تصدر جمعية الإصلاح الاجتماعي الخيرية (منظمة غير حكومية) مجلة " أسامة " تتناول هذه المجلة توعية الأطفال بحقوقهم عبر العديد من القصص والمقالات الهادفة إلى ذلك.

148. There are several children's newspapers and magazines, including the magazine " Usamah " , which draw attention to issues such as child labour, children dropping out of school and violence against children.
148- وهناك العديد من الصحف والمجلات الخاصة بالطفولة منها مجلة أسامة والتي تقوم بالتوعية لمختلف قضايا الطفولة (عمالة الأطفال - التسرب المدرسي - العنف ضد الأطفال).