"use for lighting" - Traduction Anglais en Arabe

Four countries mentioned that mercury use for lighting has decreased due to a reduction of the mercury content in some lamps.
وذكر أربع بلدان أن استخدام الزئبق من أجل الإضاءة تناقص بسبب الانخفاض في محتوى الزئبق في بعض المصابيح.

In many homes, a concept of zero waste is practised, where organic and biological by-products are converted to energy use, for lighting and cooking.
ويُمارَس في كثير من المنازل مفهوم عدم تبديد أي شئ، حيث تُحوَّل المنتجات العضوية والأحيائية إلى طاقة يُستفاد بها في الإضاءة والطهي.

Table A5.14: Country Mercury use for lighting (sorted by Estimated Mercury Demand)
الجدول ألف-5-14: استخدام البلدان للزئبق من أجل الإضاءة (مرتبة بحسب الطلب التقديري على الزئبق)

A 2007 study by NRDC estimated China's mercury use for lighting at 63.94 metric tons in 2005. (NRDC, 2007)
وتقدر دراسة لمجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية لعام 2007 استخدام الصين للزئبق من أجل الإضاءة بأنه كان يبلغ 63.94 طن متري في عام 2005 (NRDC, 2007).

Three of the European countries mentioned the European Union's Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive as a driver for reduced mercury use for lighting.
وذكر ثلاثة من البلدان الأوروبية الأربع توجيه تقييد المواد الخطرة الخاص بالاتحاد الأوروبي (RoHS) كدافع إلى تقليل الزئبق في الإضاءة.