"use of global navigation satellite systems" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة
• استخدام النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
• لاستخدام النظم العالمية
• النظم العالمية لسواتل الملاحة وتحديد المواقع
• واستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة

Fourth United Nations/United States of America Regional Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems
ترويج استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتحديد المواقع في الأنشطة الانمائية؛ لصالح بلدان افريقيا

United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية

United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications Trieste, Italy
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية، مدينة ترييستي، إيطاليا،

Two activities dedicated to enhancing the Use of Global Navigation Satellite Systems at the national level engaged experts from more than 30 countries.
وأشرك نشاطان مكرسان لتعزيز استخدام النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل على الصعيد الوطني خبراء من أكثر من 30 بلدا.

Since 2001, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat has organized a series of regional workshops and international meetings to promote the Use of Global Navigation Satellite Systems (GNSS).
2- ومنذ عام 2001، أخذ مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة في تنظيم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية والاجتماعات الدولية من أجل الترويج لاستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Report on the United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية

To promote the use of the International Search and Rescue Satellite System (COSPAS-SARSAT) for countries in Asia and the Pacific Third United Nations/United States of America Regional Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems
حلقة عمل الأمم المتحدة حول عمليات البحث والانقاذ بمعاونة السواتل ترويج استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتحديد المواقع في الأنشطة الانمائية؛ لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي

9. Second United Nations/United States of America Regional Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems (Vienna, 26-30 November 2001) : United States of America
9- حلقة العمل الاقليمية الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة (فيينا، 26-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)

2. Since 2001, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat has organized a series of regional workshops and international meetings to promote the Use of Global Navigation Satellite Systems (GNSS).
2- وقد دأب مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة منذ عام 2001، على تنظيم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية والاجتماعات الدولية لتعزيز استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة.

4. First United Nations/United States of America Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems (Kuala Lumpur, 2024 August 2001) : Malaysia
4- حلقة العمل الأولى المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة (كوالا لمبور، 20-24 آب/أغسطس 2001)

(j) The Use of Global Navigation Satellite Systems and radar interferometry to monitor deformation of the Earth's surface due to volcanic eruptions, earthquakes and landslides;
(ي) استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وقياس التداخل الراداري في رصد الانفجارات البركانية والزلازل والانزلاقات الأرضية؛

(i) United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications, to be held in Trieste, Italy, from 1 to 5 December.
(ط) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية، المزمع عقدها في ترييستي، إيطاليا، من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر.

The United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications was held in Trieste, Italy, from 1 to 5 December 2014 (see A/AC.105/1087).
٣٣- وعُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية في مدينة ترييستي، إيطاليا، في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر الوثيقة A/AC.105/1087).

(d) Cooperation with the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas in planning a number of activities to implement the Plan of Action of the Conference, including a workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems, to be held in Colombia in 2004 for the benefit of the Latin American and Caribbean region;
(د) التعاون مع الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع لشؤون الفضاء في التخطيط لعدد من الأنشطة الرامية إلى تنفيذ خطة العمل الصادرة عن المؤتمر، بما في ذلك عقد حلقة عمل حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في كولومبيا عام 2004 لصالح منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي؛

The United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications was held in Trieste, Italy, from 1 to 5 December 2014 (see A/AC.105/1087). It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the International Centre for Theoretical Physics, and was hosted by the International Centre.
19- نُظِّمت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية في مدينة تريسته، إيطاليا، في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر الوثيقة A/AC.105/1087) ونظَّم حلقةَ العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والمركز الدولي للفيزياء النظرية، واستضافها المركز الدولي.

Pursuant to General Assembly resolution 68/75 and as part of the United Nations Programme on Space Applications, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat organized, in cooperation with the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, the United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، نظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، بالتعاون مع مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، حلقةَ العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية.

In order to promote the Use of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) and their applications in developing countries and in countries with economies in transition, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, organized a series of workshops on applications of GNSS.
2- ومن أجل الترويج لاستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، نظّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، سلسلة حلقات عمل بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Subcommittee noted that the priority areas of the Programme were environmental monitoring, natural resource management, satellite communications for tele-education and telemedicine applications, disaster risk reduction, the Use of Global Navigation Satellite Systems, the Basic Space Science Initiative, space law, climate change, the Basic Space Technology Initiative and the Human Space Technology Initiative.
39- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ مجالات البرنامج المتسمة بالأولوية هي الرصد البيئي وإدارة الموارد الطبيعية والاستفادة من الاتصالات الساتلية في تطبيقات التعليم والتطبيب عن بُعد والحد من مخاطر الكوارث واستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة ومبادرة علوم الفضاء الأساسية وقانون الفضاء وتغيّر المناخ والمبادرة الأساسية لتكنولوجيا الفضاء ومبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية.