"use of space technology for sustainable development" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

The theme of the report would be the Use of Space Technology for Sustainable Development in Africa.
وسيكون موضوع التقرير هو استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا.

United Nations/Morocco/European Space Agency International Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development
حلقة العمل الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والمغرب ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development Towards Food Security
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في سبيل تحقيق الأمن الغذائي

The United Nations/Morocco/European Space Agency International Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development was held in Rabat from 25 to 27 April 2007.
16- انعقدت في الرباط في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2007 حلقة العمل الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والمغرب ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

10. The Meeting endorsed a draft report on the theme " Use of Space Technology for Sustainable Development in Africa " , prepared, as agreed at the twenty-eighth session of the Meeting, by the Office for Outer Space Affairs in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA) and in consultation with other United Nations entities.
10- أيّد الاجتماع مشروع تقرير عن موضوع " استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا " ، أعده، حسبما اتُفِق عليه في دورة الاجتماع الثامنة والعشرين، مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبالتشاور مع المؤسسات الأخرى في الأمم المتحدة.

(c) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development Towards Food Security, to be held in Hyderabad, India on 21 and 22 September 2007;
(ج) حلقة العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة من أجل تحقيق الأمن الغذائي، المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، التي ستعقد في حيدرأباد، الهند، في 21 و22 أيلول/سبتمبر 2007؛

Many of those attending had also attended the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development Towards Food Security, held in Hyderabad, India, from 21 to 23 September 2007 (A/AC.105/905).
وكان العديد ممن حضر حلقة العمل قد حضر أيضا حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في سبيل تحقيق الأمن الغذائي، التي عُقدت في حيدر أباد، الهند، من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2007 (A/AC.105/905).

The Council presented the results of the survey at the 17th United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development Towards Food Security, held in Hyderabad, India, in 2007 (see para. 23 above).
وقدم المجلس نتائج الدراسة في حلقة العمل السابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في سبيل تحقيق الأمن الغذائي، التي عقدت في حيدر آباد، الهند، في عام 2007 (انظر الفقرة 23 أعلاه).

The 17th United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development Towards Food Security was held in Hyderabad, India, from 21 to 23 September 2007, as an associated event of the 58th International Astronautical Congress.
23- وعُقدت في حيدر أباد، الهند، في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2007 حلقة العمل السابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في سبيل تحقيق الأمن الغذائي، وذلك كحدث مرتبط بالمؤتمر الدولي الثامن والخمسين للملاحة الفلكية.

The Landsat data were provided in order to follow-up on the recommendations made on the project " Data access, data-sharing and -mapping " initiated at the United Nations/Morocco/ European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development, held in Rabat from 25 to 27 April 2007 (A/AC.105/898).
وقد جرى توفير بيانات لاندسات من أجل متابعة التوصيات التي صدرت بشأن مشروع " إعداد الخرائط والتحليل والوصول إلى البيانات وتقاسم البيانات " الذي استُهل في حلقة العمل الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والمغرب ووكالة الفضاء الأوروبية التي انعقدت في الرباط في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2007 حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة (A/AC.105/898).