"used in this report" - Traduction Anglais en Arabe

• المستخدمة في هذا التقرير
• المستخدم في هذا التقرير

All 2008 financial data used in this report are provisional and all 2009 data are estimates.
جميع البيانات المالية لعام 2008 المستخدمة في هذا التقرير بيانات مؤقتة وجميع بيانات عام 2009 بيانات تقديرية.

Most all data used in this report has only become available in the past year.
ولم تتوفر معظم البيانات المستخدمة في هذا التقرير إلا في العام الماضي.

Data used in this report arise from this monitoring system.
والبيانات المستخدمة في هذا التقرير مستمدة من نظام الرصد هذا.

All 2010 financial data used in this report are provisional and all 2011 data are estimates.
وجميع البيانات المالية لعام 2010 المستخدمة في هذا التقرير مؤقتة كما إن جميع بيانات عام 2011 هي بيانات تقديرية.

a/ Wherever the term " Bosnian Serb forces " or " Bosnian Serb de facto authorities " are used in this report, reference is being made, unless otherwise indicated, only to Bosnian Serbs who are in the military or civilian service of the de facto administration which has its political headquarters at Pale.
)أ( تعبير " قوات صرب البوسنة " أو " سلطات اﻷمر الواقع الصربية البوسنية " المستخدم في هذا التقرير لا ينصب إلا على صرب البوسنة الموجودين في الخدمة العسكرية أو المدنية التابعة لﻹدارة الموجودة بحكم الواقع والتي يوجد مقرها السياسي في باليه، ما لم يذكر خلاف ذلك.

5. Coverage, definition and sources for the figures used in this report are consistent with those for previous reports.
٥ - نطاق التغطية والتعريفات ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في التقارير السابقة.

Terminology used in this report seeks to provide an effective description of conduct and acts without aiming to provide final or definitive definitions.
وتسعى المصطلحات المستخدمة في هذا التقرير إلى تقديم توصيف فعَّال للسلوكيات والأفعال في هذا الشأن ولكنها لا تهدف إلى تقديم تعاريف نهائية أو قطعية.

The data projected for 2008 in this document are based on information received and pledges recorded as of 1 March 2008. All 2007 data/figures used in this report are provisional.
وتستند البيانات المسقطة لعام 2008 إلى المعلومات الواردة وإلى التبرعات المعلنة المسجلة حتى 1 آذار/مارس 2008، مع العلم بأن جميع البيانات والأرقام المستخدمة في هذا التقرير مؤقتة.

Therefore, the quantitative information used in this report had to be obtained by measuring the graphs in the NC1, which adds inaccuracy to the estimates.
وبناءً على ذلك، كان من اللازم الحصول على المعلومات الكمية المستخدمة في هذا التقرير بقياس الرسوم البيانية في البلاغ الوطني الأول، مما يزيد من عدم دقة التقديرات.

Terminology used in this report
المصطلحات المستخدمة في هذا التقرير

4. The principal source of demographic data used in this report is the 1990 Census.
٤- ويشكل التعداد السكاني لسنة ٠٩٩١ المصدر اﻷساسي للبيانات الديموغرافية المستخدمة في هذا التقرير.

All 2009 financial data used in this report are provisional and all 2010 data are estimates.
وجميع البيانات المالية لعام 2009 المستخدمة في هذا التقرير هي بيانات مؤقتة كما أن جميع بيانات عام 2010 هي بيانات تقديرية.

The Special Rapporteur wishes to thank all governmental, non-governmental, intergovernmental and other entities for their assistance in providing some of the information used in this report.
ويرغب المقرر الخاص في التقدم بالشكر لجميع الكيانات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية وغيرها من الكيانات على مساعدتها في توفير بعض المعلومات المستخدمة في هذا التقرير.

A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.
96- ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.

The Special Rapporteur wishes to thank all governmental, nongovernmental, intergovernmental and other entities for their assistance in providing some of the information used in this report.
2- ويود المقرر الخاص توجيه الشكر إلى كل الجهات الحكومية، وغير الحكومية، والحكومية الدولية وغيرها من الجهات على مساعدتها في تقديم بعض المعلومات المستخدمة في هذا التقرير.

4. Key definitions used in this report are derived from the strategy paper referred to above: Common services are services shared by the United Nations Secretariat with one or more organizations within the United Nations system, i.e., the voluntary funds and programmes and the specialized agencies.
٤ - وقد أخذت التعاريف الرئيسية المستخدمة في هذا التقرير من ورقة الاستراتيجية المشار إليها أعلاه. فالخدمات المشتركة هي خدمات تشترك فيها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مع منظمة واحدة أو أكثر داخل منظومة اﻷمم المتحدة، أي الصناديق والبرامج الطوعية والوكالات المتخصصة.

Finally, the Special Rapporteur would like to emphasize that the sources of information and data used in this report to illustrate cases of commercial sexual exploitation of children worldwide are to a large extent secondary and cannot always be validated.
٠١ - وأخيرا، تود المقررة الخاصة أن تؤكد أن مصادر المعلومات والبيانات المستخدمة في هذا التقرير لبيان حالات استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية على النطاق العالمي هي في الجزء اﻷكبر منها مصادر غير مباشرة ولا يمكن دائما التحقق من صحتها.

Unless otherwise noted, the data used in this report are derived from official statistics compiled in UN-Data.
وما لم يذكر العكس، تستمد البيانات المستخدمة في هذا التقرير من الإحصاءات الرسمية التي تم تجميعها في بوابة بيانات الأمم المتحدة().

As most of the empirical studies used in this report and the previous work of the AHWG refer to the country case studies conducted under the UNCTAD/UNDP project, the discussions focus on the methodology and the conceptual definitions used in these studies.
ولمﱠا كان معظم الدراسات التجريبية المستخدمة في هذا التقرير والعمل السابق الذي انجزه الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية يشير إلى دراسات قطرية إفرادية أُجريت في إطار المشروع المشترك بين اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فإن المناقشة تركز على المنهجية والتعاريف المفاهيمية المستخدمة في هذه الدراسات.

Details regarding operational rates at all duty stations are included in schedules 1 and 3. These schedules provide the actual operational rates through November 2002, the rate used in the initial appropriation and the rate used in this report.
أما التفاصيل المتعلقة بأسعار الصرف المعمول بها في جميع مراكز العمل فترد في الجدولين 1 و 3 اللذين يعرضان لأسعار الصرف المعمول بها فعلا حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2002، والسعر المستخدم في الاعتماد الأولي والسعر المستخدم في هذا التقرير.