"used to meet" - Traduction Anglais en Arabe

• التي تُستعمل في تلبية
• استخدامها للوفاء
• تستعمل في تلبية
• تستخدم لتلبية
• يستخدم لتلبية
• استخدامها للتصدي
• كانوا يجتمعون

Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs: revised draft resolution
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقح

18. Short-term imbalances between income and expenditures can be managed through the use of working capital (the pool of financial resources that an organization holds which can be used to meet its short-term obligations).
18 - يمكن معالجة حالات عدم التوازن القصيرة الأجل بين الإيرادات والنفقات باستخدام رأس المال المتداول (وهو مجموعة الموارد المالية التي تحتفظ بها المنظمة والتي يمكن استخدامها للوفاء بالتزاماتها القصيرة الأجل).

2006/34. The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
2006/34 - ضرورة الموازنة بين الطلب على المواد الأفيونية التي تستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرضها

Tilt switches are useful components that are used to meet the needs of hundreds of different products and applications.
ومفاتيح تبديل الميل مكونات مفيدة تستخدم لتلبية حاجات المئات من المنتجات والتطبيقات المختلفة.

A float switch is a versatile component used to meet the needs of hundreds of different products and applications.
ومفتاح التبديل بالعوامة مكون متعدد الاستعمال يستخدم لتلبية حاجات المئات من المنتجات والتطبيقات المختلفة.

It would be useful to draw up a comprehensive assessment of existing activities, identify potential challenges in the short, medium and long term and consider strategies and donor interventions that could be used to meet those challenges; an appropriate time frame should be established accordingly.
وذكرت أنه من المفيد وضع تقييم شامل للأنشطة القائمة وتحديد التحديات الممكنة في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة والنظر في الاستراتيجيات وفي تدخلات الجهات المانحة التي يمكن استخدامها للتصدي لهذه التحديات، وأنه يتعين وضع إطار زمني مناسب وفقا لذلك.

II. Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs: revised draft resolution
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقح

The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية خامسا-

(a) Short-term imbalances between income and expenditure are primarily managed through the use of working capital (the pool of financial resources that an organization holds which can be used to meet its short-term obligations);
(أ) تتم إدارة الفروق القصيرة الأجل بين الإيرادات والنفقات أساسا باستخدام رأس المال المتداول (مجموع الموارد المالية التي تحتفظ بها المنظمة والتي يمكن استخدامها للوفاء بالتزاماتها القصيرة الأجل)؛

14. The greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from additional human-induced land use, land-use change and forestry activities may be used to meet the commitments under subparagraph (a) above of each Party included in Annex I, provided that these activities have taken place since 1990.
14- إن انبعاثات غازات الدفيئة بحسب المصادر وعمليات إزالتها بواسطة البواليع، الناشئة عن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الإضافية التي يتسبب فيها الإنسان يمكن استخدامها للوفاء بالالتزامات بموجب الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لكل طرف مدرج في المرفق الأول، شريطة أن تكون هذه الأنشطة قد حدثت منذ عام 1990.

The greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from additional human-induced land use, land-use change and forestry activities may be used to meet the commitments under subparagraph (a) above of each Party included in Annex I, provided that these activities have taken place since 1990.
48- إن انبعاثات غازات الدفيئة من المصادر وإزالتها بالبواليع، الناشئة عن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الإضافية التي يتسبب فيها الإنسان يمكن استخدامها للوفاء بالالتزامات بموجب الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لكل طرف مدرج في المرفق الأول، شريطة أن تكون هذه الأنشطة قد حدثت منذ عام 1990.

2006/34 The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs
2006/34 ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

The need for a balance between demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs (E/2006/28 and E/2006/SR.41)
ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية E/2006/28) و E/2006/SR.41)

Relays are versatile devices used to meet the needs of hundreds of varied products and applications.
والمرحلات نبائط متعددة الاستعمال تستخدم لتلبية حاجات مئات من شتى المنتجات والتطبيقات.

A temperature switch is a versatile component used to meet the needs of hundreds of temperature monitoring/control products and applications.
ومفتاح تبديل الحرارة مكون متعدد الاستعمالات يستخدم لتلبية حاجات مئات من منتجات وتطبيقات رصد/ضبط الحرارة.

They used to meet at a local cemetery.
كانوا يجتمعون في المقبرة المحلية