"using the word" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدام كلمة
• استعمال كلمة
• باستخدام كلمة
• استخدام لفظة
• تستخدم كلمة
• لاستعمال هذه الكلمات
• يستخدم كلمة

But if the situation arises, if there is a time I think using the word will bring me a step closer to finding God,
ولكن إذا نشأت الحالة، إذا كان هناك وقت أعتقد استخدام كلمة سوف تجلب لي خطوة أقرب إلى إيجاد الله،

Oh, my God, you have to stop using the word "nipple."
ياالهي , يجب عليك التوقف عن استخدام كلمة الحلمات

contributing to global warming and killing a squirrel once and using the word "retarded"
فى الاسهام فى رفع درجة الارض و قتل سنجاب ذات مرة و استخدام كلمة معوق

Mr. KÄLIN said that he had no objection to using the word " application " in the second sentence.
39- السيد كالين: قال إنه لا مانع لديه من استعمال كلمة " application " " تطبيق " الواردة في الجملة الثانية.

If they list the players, cross check the surnames with the other articles from the same newspaper in the last year using the word disappearance.
إن تطابقت لائحة أسماء اللاعبين باسم عائلة من مقالة أخرى بنفس جريدة العام الماضي باستخدام كلمة اختفاء

And, as I recall quite vividly, it was the Indonesian delegation that suggested using the word " measures " in our mandate, in other words bringing the idea of actually having a discussion that led to something concrete.
وكما أتذكر بكل جلاء فإن الوفد الإندونيسي هو الذي اقترح استخدام لفظة " تدابير " في ولايتنا، وطرح، بعبارة أخرى، فكرة إجراء مناقشة فعلية تفضي إلى شيء ملموس.

Yeah, I'm not sure you're using the word "aha" correctly.
اجل، لست متأكدة انك تستخدم كلمة اها" بشكل صحيح"

You haven't gotten two consecutive minutes without using the word "loyalty,"
لم تقضي ثانيتين متتاليتين بدون استخدام كلمة ولاء

You keep using the word "unacceptable" and I want to know exactly what you think you mean by that.
إنّك لا تنفك عن استخدام كلمة "غير مقبول"، وأريدُ أن أعرف بالضبط ماذا تظُن أنّك تعني بذلك.

Hence the Commission decided against using the word " States " also to avoid any implication of a collective obligation.
ولذا قررت اللجنة عدم استخدام كلمة " الدول " تفادياً أيضاً لأي معنى ضمني يشير إلى وجود التزام جماعي.

52. JS1 noted that the Catholic weekly, the Herald, was prohibited from using the word " Allah " by the Ministry of Home Affairs although the High Court quashed the Minister's decision.
52- وأفادت الورقة المشتركة 1 بأن وزارة الشؤون الداخلية قد حظرت على الجريدة الأسبوعية الكاثوليكية، جريدة الهيرالد، استخدام كلمة " الله " بالرغم من أن المحكمة العليا قد ألغت قرار الوزير.

While there was support to those proposals, the prevailing view favoured using the word " withdraw " only since:
194- وبينما كان هناك تأييد لهذه الاقتراحات، استحسن الرأي السائد استخدام كلمة " سحب " فقط، حيث إن:

One delegation suggested using the word " persons " (A/AC.252/1997/WP.19).
واقترح وفد آخر استخدام كلمة " أشخاص " (A/AC.252/1997/WP.19).

using the word " authorized " would mean that there had already been a formal authorization, whereas that was not necessarily the case.
وسيعني استخدام كلمة " تأذن " أنه قد تم بالفعل الحصول على إذن رسمي بذلك، في حين أن الحالة قد لا تكون كذلك بالضرورة.

He proposed using the word " restriction " in all contexts.
واقترح استخدام كلمة " تقييد " في جميع السياقات.

It would also be helpful if all parties stopped using the word " terrorism " , which was not conducive to finding a political solution.
وسوف يكون من المفيد أيضاً إذا توقّف الطرفان عن استخدام كلمة " إرهاب " ، لأنها لا تفضي إلى إيجاد تسوية سياسية.

The fact that using the word " encroachment " has somewhat become the flavour of the season makes it clear that a more balanced relationship between the Security Council and the membership at large is indeed what most States wish for.
إن حقيقة أن استعمال كلمة " التجاوز " أصبحت إلى حد ما نكهة الموسم تجعل من الواضح أن غالبية الدول ترغب حقا في إقامة علاقة أكثر توازنا بين مجلس الأمن ومجموعة الأعضاء.

(e) (i) Under article 10 (1), the Commission may consider using the word " sending " instead of the word " dispatch " ;
(ﻫ) `1` في المادة 10 (1) لعل اللجنة تود أن تنظر في استعمال كلمة " sending " بدلا من كلمة " dispatch " ؛

just by using the word "pickles," You momentarily relieved my tension,
فقط باستخدام كلمة مآزق، لبرهة أزلت توتري

Mr. ERFAN (Egypt) endorsed the Greek amendment but favoured using the word " process " instead of " programme " .
٦٣ - السيد عرفان )مصر(: أيد التعديل اليوناني، بيد أنه حبذ استخدام لفظة " عملية " عوضا عن لفظة " برنامج " .

What if some child actually thought it was her using the word shitcunt?
ماذا لو ظن طفلٌ ما أنها ذات الأميرة وأنها تستخدم كلمة "العضو التناسلي الأنثوي القذر"

she goaded the V.P. into using the word retard in a joke.
لا, انتظر, هي قامت بالسماح لاستعمال هذه الكلمات كنكتة

He did so by ordering them to surrender... Without ever using the word "surrender."
قام بجعلهم يستسلمون قبل أن يستخدم كلمة إستسلام