"using you" - Traduction Anglais en Arabe

• يستغلك
• تستغلك
• يستغلونك
• يستغلّك
• تستخدمك
• يستخدمك
• أستغلك
• يستغلكِ
• استغلك
• استخدام لك
• يستخدم لك
• استخدامك
• بإستغلالك
• باستغلالك
• تستغلّك

Peter, if I know my dad, he's probably using you.
بيتر. انا اعرف والدي انه من المؤكد انه يستغلك

Okay, yeah, but just don't blame me when you find out that he's using you.
حسناً، ولكن لا تلوميني حين تكتشفين أنه يستغلك.

She's using you. Whatever she told you, it's not true.
إنها تستغلك أياً كان ماقالته لك فهو غير صحيح

She was just using you to get your company in China.
كانت تستغلك فقط من أجل الحصول على شركتك في الصين

You're simply an asset to them; they've been using you.
أنتِ ببساطه مصدر لهم إنهم كانوا يستغلونك

It's what he was using me for all along, just like he's been using you.
ذاك ما كان يستغلّني من أجله طوال الوقت تمامًا كما كان يستغلّك

Randy, your mother's been using you since you were a child. That's why you were taken away from her.
راندي كانت والدتك تستخدمك منذ أن كنت طفلا لهذا السبب تم أخذك منها

This has to end right now. He's twice your age and he's using you.
يجب أن تنتهي العلاقة حالاً إنه بضعف عمرك، وهو يستغلك

These guys are supposed to be protecting the President, but I guess when the President is just using you to facilitate his sexual escapades, maybe you lose all sense of right and wrong.
هؤلاء الرجال من المفترض أن يحموا الرئيس ولكن أنا أعتقد بما أن الرئيس يستغلك لتسهيل مغامراته الجنسية

You begged me for a second chance. And now he's using you to destroy us.
توسلت إلي من أجل فرصة ثانية وهو يستغلك الآن ليدمرنا

I get it. Being the villain can be lonely, but you're looking for love in all the wrong places. He's using you.
إنك شريرة وتشعرين بالوحدة و تبحثين عن الحب بالمكان الخطأ, إنه يستغلك

That right now, your husband is using you as a prop on national television to try and win a debate.
أن زوجك يستغلك الآن كدعم في قناة وطنية كي يحاول الفوز بالمناظرة.

She's using you, man.
ووضعتكَ تحت تأثير تعويذة ما, إنها تستغلك يا رجُل.

She's only using you for your video games anyway!
انها تستغلك لأجل ألعاب الفيديو الخاصة بك فحسب ماذا يحدث؟

And the question you have to ask yourself, is she using you now?
و السوأل الذي يجب أن تسأليه نفسك , هل هي تستغلك الأن ؟

You let them think they're using you, you get next to Reggio, you be a good soldier, when the time is right you cut the head off.
تتركهم يظنون أنهم يستغلونك تقترب من ريجيو و تكون جندياً صالحاً

I wouldn't worry. He's just using you. He needs you.
لا داعي للقلق هو يستغلّك فقط لأنه يحتاجك

He's using you. He's used you to get close to Ryan.
هو يستخدمك لمصلحته هو يستخدمك ليصبح اقرب لراين

That I'm using you,
أنت تفكر بأننى كنت أستغلك وأن كل شئ حدث بيننا كان كذبة

He can be empathic and make you feel wanted, attractive, but he was using you.
يمكنه أن يتقمّص المشاعر وأن يجعلكِ تشعرين بأنكِ مرغوبة، وجذابة ولكنه كان يستغلكِ

Of course, I'm using you. You're using me. That's how it works.
بالطبع أنا استغلك و أنتِ تستغليني، هكذا تسير الأمور

If he's using you to spy on us, maybe we could use you to spy back.
إذا كان يستخدم لك للتجسس علينا، ربما يمكننا استخدام لك للتجسس مرة أخرى.

How many trips will he allow you to the pope before using you to slaughter them?
كم سيسمح لك بالقيام برحلات لمقابلة الحبر الأعظم قبل استخدامك لذبحهم؟

Do you know what he tried to do using you?
هل تعرفين ماذا كان يحاول أن يفعل بإستغلالك ؟

Someone else who, based on the condoms in your purse, is clearly using you.
شخصاً آخر، والذي بناءً على الحبوب الحماية فى حقيبتك، فإنه من الواضح يقوم باستغلالك.

Well, perhaps the Snow Queen wasn't simply using you. Perhaps she'd grown fond of you over time.
ربّما لمْ تكن ملكة الثلج تستغلّك وإنّما أحبّتكِ على مرّ الزمان