"usual residence" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقامة المعتادة
• اعتيادية
• اﻹقامة المعتاد
• بلد اﻹقامة المعتادة
• إقامته المعتادة
• لﻹقامة المعتادة
• إقامتهم العادية

Number of incoming international migrants by previous country of usual residence and sex
عدد المهاجرين الدوليين الوافدين حسب بلد الإقامة المعتادة سابقا والجنس

Number of emigrating citizens by future country of usual residence and sex
عدد المواطنين المهاجرين حسب بلد الإقامة المعتادة في المستقبل والجنس

Number of incoming international migrants by previous country of usual residence and sex
عدد المهاجرين الدوليين الوافدين حسب بلد الإقامة المعتادة السابق ونوع الجنس

Peter Nguyen Dinh Cuong, born in 1981; an activist concerning the arrest of the other mentioned persons; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on the street in Vinh City, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi. General background
بيتر نغويين دينه كوونغ، مولود في عام 1981، وناشط يدافع عن باقي الأشخاص الموقوفين المذكورين أعلاه؛ وهو مقيم بصفة اعتيادية في مدينة فينه، مقاطعة نغهي آن. وقد اعتُقل في الشارع في مدينة فينه، ونُقل إلى مركز الاحتجاز باء 14، بلدية تانه لييت، مقاطعة تانه تري، هانوي.

Special care will have to be taken to ensure inclusion of deceased children born in a place other than the place of usual residence.
وينبغي توخي الحرص لضمان إدراج اﻷطفال المتوفين الذين ولدوا في مكان خلاف مكان محل اﻹقامة المعتاد.

Number of emigrating citizens by future country of usual residence and sex
عدد المواطنين المهاجرين حسب بلد الإقامة المعتادة المقبل ونوع الجنس

For purposes of international migration statistics, the country of usual residence of short-term migrants is considered to be the country of destination during the period they spend in it.
ولأغراض إحصاءات الهجرة الدولية، يعتبر بلد الإقامة المعتادة للمهاجرين لأجل قصير هو بلد المقصد طوال الفترة التي يقضونها فيه.

For purposes of international migration statistics the country of usual residence of short-term migrants is considered to be the country of destination during the period they spend in it.
وﻷغراض اﻹحصاءات الدولية للهجرة، يكون بلد الإقامة المعتادة للمهاجرين لفترات قصيرة اﻷجل هو بلد المقصد خلال الفترة التي يقضونها فيها.

Country of usual residence
بلد الإقامة المعتادة

Address of usual residence
عنوان الإقامة المعتادة

5. Religious affiliation (total response) by area of usual residence (urban and rural area
5 - الانتماء الديني (مجموع الإجابات) حسب منطقة الإقامة المعتادة (مؤشر المناطق الحضرية والمناطق

Religious affiliation (total response) by area of usual residence (urban and rural area indicator) for the 2006 Census usually resident population count
الانتماء الديني (مجموع الإجابات) حسب منطقة الإقامة المعتادة (مؤشر المناطق الحضرية والمناطق الريفية) فيما يتعلق بعدد السكان المقيمين بشكل اعتيادي استناداً إلى تعداد عام 2006

Hung Anh Nong, born in 1988; a blogger and participant in religious activities organized by the Baptist Church; with usual residence in Lang Son Province, was arrested on 5 August 2011 at Hanoi, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi
هونغ آنه نونغ، مولود في عام 1988، ومدوّن ومشارك في الأنشطة الدينية التي تنظمها الكنيسة المعمدانية؛ وهو مقيم بصفة اعتيادية في إقليم لانغ سون. وقد اعتُقل في 5 آب/أغسطس 2011 في هانوي، ونُقل إلى مركز الاحتجاز باء 14، بلدية تانه لييت، مقاطعة تانه تري، بهانوي؛

Peter Nguyen Xuan Anh, born in 1982, a social activist; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 7 August 2011 in Vinh City, and detained at B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi
بيتر نغويين سوان آنه، مولود في عام 1982، وهو ناشط اجتماعي؛ وهو مقيم بصفة اعتيادية في مدينة فينه، بإقليم نغهي آن. وقد اعتُقل في 7 آب/ أغسطس 2011 في مدينة فينه، واحتُجز في مركز الاحتجاز باء 14، بلدية تانه لييت، مقاطعة تانه تري، بهانوي؛

Mary Ta Phong Tan, born in 1968; a well-known freelance journalist and blogger; with usual residence in Ho Chi Minh City, was arrested on 5 September 2011 in Ho Chi Minh City, and taken to Phan Dang Luu Prison (PA 24), 4 Phan Dang Luu Street, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
ماري تا فونغ تان، مولودة في عام 1968، وصحفية مستقلة ومدونة معروفة؛ وهي مقيمة بصفة اعتيادية في مدينة هو شي مينه. وقد اعتُقلت في 5 أيلول/ سبتمبر 2011 في هو شي مينه، ونُقلت إلى سجن فان دانغ لو (PA 24)، شارع فان دانغ لو 4، مقاطعة بينه تانه، بمدينة هو شي مينه؛

(a) *Place of usual residence (paras. 2.20-2.24)
)أ( * محل اﻹقامة المعتاد )الفقرات ٢-٢٠ الى ٢-٢٤(

(i) The word " dwelling " will not be used in defining " country of usual residence " .
' ١ ' لا تستخدم كلمة " سكن " في تعريف " بلد اﻹقامة المعتادة " .

(a) The definition of an international migrant should be as in the earlier draft, i.e. a person who changed country of usual residence.
)أ( ينبغي أن يكون تعريف المهاجر الدولي كما كان في المشروع السابق أي أنه الشخص الذي غيﱠر بلد إقامته المعتادة.

The foreign-born population of a country includes all persons who have that country as the country of usual residence and whose place of birth is located in another country.
أما السكان المولودون في بلد أجنبي فيشملون جميع اﻷشخاص الذين يتخذون هذا البلد كبلد لﻹقامة المعتادة بينما محل مولدهم يقع في بلد آخر.

14. Concerning Turkish Cypriot property south of the buffer zone, the applicable law continues to place constraints on the return or compensation of the property of any Turkish Cypriots whose " usual residence " is outside the Republic of Cyprus.
14- وفيما يتعلق بالممتلكات القبرصية التركية جنوب المنطقة العازلة، لا يزال القانون المطبَّق يفرض قيوداً على إعادة الممتلكات أو تعويضها بالنسبة إلى القبارصة الأتراك الذين تكون " إقامتهم العادية " خارج جمهورية قبرص().