"uterus" - Traduction Anglais en Arabe

• الرحم
• رحم
• رحمي
• رحمها
• والرحم
• بالرحم
• رحمك
• رحماً
• رحمكِ
• رحمى
• الرّحم
• رحمِ
• رَحِم
• للرحم
• رحمِها

Malignant Neoplasm of Cervix Uteri and uterus, body and unspecified
السرطانات التي تصيب الرحم وعنق الرحم ومناطق غير محددة

An incision into the abdomen that allows us to see if there's any damage to the ovaries or the uterus.
إحداث شق في البطن يتيح لنا أنْ نرى ما إذا كان هُناك أي ضرر في المبايض أو الرحم

I'm going to have to take you to gynecology to make sure you don't have a prolapsed uterus.
يجب أن آخذكِ إلى قسم الطب النسائي كي نتأكد أنكِ لا تعانين من تدلي في الرحم

Maybe this wouldn't have happened if I'd been more nurturing or I'd paid more attention or I had a uterus.
ربما لم يكن هذا ليحدث إذا شعرت بها أكثر أو إهتممت بها أكثر أو لو كنت أملك رحم

Don't tell me you want to keep more stuff in my uterus.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Makes your uterus easy to see wi the sonogram.
تعني أنه من السهل رؤية الرحم بالموجات الصوتية

Of the cervix, body of the uterus and placenta
الأورام الخبيثة ومنها التي تصيب الثدي: الرحم وعنق الرحم والمشيمة

As for cancer of the cervix and uterus, the rate reached its highest point in 1988 and 1989 and then showed a slight tendency to decline in the 1990s.
أما سرطان عنق الرحم والرحم فقد بلغ ذروته عامي ٨٨٩١ و ٩٨٩١ ثم أظهر اتجاها طفيفا نحو الهبوط في التسعينات.

Cancer of the cervix and uterus and breast cancer continue to be significant causes of death among Mexican women.
مازال سرطان عنق الرحم والرحم والثديين يشكل أحد اﻷسباب الرئيسية للوفاة في صفوف النساء المكسيكيات.

Many activities and expert lectures with the purpose of early detection and prevention of uterus cervix cancer were organized.
وجرى تنظيم الكثير من الأنشطة ومحاضرات الخبراء بغرض اكتشاف سرطان عنق الرحم مبكرا، والوقاية منه.

The plan therefore needed to be reviewed and redesigned to allow these institutions to work together to improve the monitoring and prevention of cancer of the cervix and uterus.
ولذا، كان لا بد من استعراض الخطة وإعادة إعدادها لكي يتسنى لتلك المؤسسات التعاضد من أجل تحسين عمليات رصد سرطان عنق الرحم وسرطان الرحم والوقاية منهما.

Embryos at the pre-implantation stage which have been expelled spontaneously from the uterus shall in no circumstances be re-transferred back.
لا يسمح في أي ظرف من الظروف بأن تعاد إلى الرحم أية أجنة في مرحلة ما قبل الزراعة كانت قد طردت تلقائيا من الرحم.

The Ministry of Health has launched nationwide campaigns in partnership with non-governmental organizations for the purpose of combating uterus and breast cancer.
شنت وزارة الصحة حملة على صعيد البلاد بأسرها، بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية، لمكافحة سرطان الرحم وسرطان الثدي.

Her six-year—old daughter was badly affected by the rape and Monique’s uterus was damaged and she has developed diabetes.
وتضررت ابنتها البالغة من العمر ست سنوات ضرراً شديداً من الاغتصاب كما أُصيب رحم مونيك بالضرر وأُصيبت بالسكر.

We didn't find anything else on her, except horse uterus.
ولكننا لم نجد أية آثار أخرى على جثتها فيما عدا سائل رحم الحصان

No, you see, once a month, my uterus sheds its lining.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

Make sure she's not pushing prematurely... fatiguing the uterus.
لأتأكد أنها لا تدفع الطفل مبكراً فتؤذي رحمها

It ebbs and flows, lungs and uterus at the moment.
انها تتأرجح صعودا وهبوطا، الرئتين والرحم في الوقت الراهن.

This wire is now where nerves connect to uterus.
هذا السلك هو الآن حيث الأعصاب تتصل بالرحم

Your eggs are in great shape,but you have a T-shaped uterus.
شكل بويضاتك جميل ولكن رحمك يبدو على صورة حرف تي

Great thing about men, they don't have uterus' s.
الشيء الجيد بالرجال هو بأنهم لا يمتلكون رحماً

Your expanded uterus and your protruding navel Are appropriately sized For your eighth month of gestation.
يتناسب حجم رحمكِ المتسع وسرتكِ الجاحظة مع حملك في الشهر الثامن.

If that's the doctor, tell him I want my uterus back.
اذا كان هذا هو الطبيب قل له انى اريد رحمى مجددا

Means she's bleeding from her uterus.
يعني أنّها تنزف من الرّحم هذا دأب النساء

I got half a mind to contract that doctor's uterus.
حَصلتُ على نِصْف a عقل لتَقليص ذلك رحمِ الطبيبِ.

Derived from the Greek for "uterus".
مُشتّقة من كلمة "رَحِم" باليونانية دُرِست كثيراً مِن قِبَل الفرنسيين

After spitting out all those boys it must have been tricky for her uterus to switch it up for you, huh?
أعني , بعد ولادة كل هؤلاء الأولاد لقد كان صعبا للرحم أن يحول جنسك , أليس كذلك ؟