"v recommended by" - Traduction Anglais en Arabe

• الخامس التي أوصت بها
• الخامس الذي أوصت به
• الخامس الذي أوصى به

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/55/595 and Corr.1 and 2). Yes
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها A/55/595) و Corr.1 و (2.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 26 of Part II of its report (A/50/615/Add.1).
وانتقلت الجمعية العامة إلى البت في مشاريع القرارات من اﻷول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من تقريرها )A/50/615/Add.1(

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 16 of its report (A/65/423), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 16 من تقريرها (A/65/423) على النحو التالي:

(b) Statement of the programme budget implications of draft resolution V recommended by the Economic Commission for Africa, contained in chapter I, section A, of the report of the Secretary-General (E/1994/50/Add.1);
)ب( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لافريقيا، ورد في الفصل اﻷول، الفرع ألف، من تقرير اﻷمين العام )E/1994/50/Add.1(؛

322. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision V recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Proposal for a second international decade of the world's indigenous people " .
322- في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى العالمي(24)، والمعنون " اقتراح بإعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم " .

The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the Third Committee in paragraph 19 of its report (A/54/600) (resolutions 54/143, 54/144, 54/145, 54/146 and 54/147).
اعتمدت الجمعية العامــة مشاريــع القرارات اﻷول إلــى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٩ من تقريرها (A/54/600) )القــــرارات ٥٤/١٤٣ و ٥٤/١٤٤ و ٥٤/١٤٥ و ٥٤/١٤٦ و٥٤/١٤٧(.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to V recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 27 of its report (A/59/471).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/471).

The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 32 of its report (A/58/472).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 32 من تقريرها (A/58/472).

The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 25 of its report (A/58/473).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/58/473).

The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 32 of its report (A/58/472), as follows:
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 32 من تقريرها (A/58/472).

The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 25 of its report (A/58/473), as follows:
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/58/473).

The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of its report (A/58/571) (resolutions 58/276, 58/277, 58/278, 58/279 and 58/280).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/571) (القرارات 58/276، و 58/277، و 58/278، و 58/279 و 58/280).

The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the Fifth Committee in paragraph 15 of its report (A/56/736/Add.2) (resolutions 56/285 to 56/288).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/56/736/Add.2) (القرارات من 56/285 إلى 56/288).

The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the Fifth Committee in paragraph 18 of its report (A/56/989) (resolutions 56/289 to 56/293).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 18 من تقريرها (A/56/989) (القرارات من 56/289 إلى 56/293).

242. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,34 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " .
242 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

111. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision V, recommended by the Committee,4 entitled " Dates of the 2006 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and provisional agenda " .
111 - اعتمد المجلس في الجلسة ذاتها مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت " .

By 118 votes to 46, with 13 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution V recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolution 58/64).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) بأغلبية 118 صوتا مقابل 46 مع امتناع 13 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 58/64).

221. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,20 entitled " Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs " .
221 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .

217. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,34 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " .
217 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

375. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision V recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Proposal for a second international decade of the world's indigenous people " .
375 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى العالمي(24)، والمعنون " اقتراح إعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم " .