"vaccine security" - Traduction Anglais en Arabe

• أمن اللقاحات
• تأمين اللقاحات

To ensure vaccine security, UNICEF would need to enter into firm, multi-year contracting with vaccine manufacturers.
وأضاف قائلا إن اليونيسيف تحتاج إلى إبرام عقود ثابتة لعدة سنوات مع مؤسسات صناعة اللقاحات لكفالة أمن اللقاحات.

Item 6: Immunization: vaccine security
البند 6: التحصين: أمن اللقاحات

UNICEF, in collaboration with the World Health Organization (WHO) and other GAVI partners, has made significant progress in forecasting demand and securing funding through the vaccine security initiative.
وقد حققت اليونيسيف، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية وغيرها من شركاء التحالف العالمي للقاحات والتحصين، تقدما كبيرا في التنبؤ بالطلب وضمان التمويل من خلال مبادرة تأمين اللقاحات.

It will also provide an update on vaccine security.
كما سيقدم استكمالا بشأن أمن اللقاحات.

37. UNICEF provided support to the Ministry of Health through a programme, worth $3 million, aimed at maintaining vaccine security and availability of essential drugs and equipment under the Integrated Management of Childhood Illness initiative.
37 - وقدمت اليونيسيف دعما لوزارة الصحة من خلال برنامج تبلغ قيمته 3 ملايين دولار، يهدف إلى الحفاظ على أمن اللقاحات وتوافر الأدوية والمعدات الأساسية في إطار مبادرة الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة.

62. Delegations urged UNICEF to continue its leadership role in the area of vaccine security together with other partners, including WHO, bilateral development agencies and the vaccine industry.
62 - وحث بعض الوفود اليونيسيف على مواصلة دورها القيادي في مجال أمن اللقاحات بالاشتراك مع الشركاء الآخرين، بما في ذلك منظمة الصحة العالمية والوكالات الإنمائية الثنائية وصناعة اللقاحات.

Accurate forecasting of vaccine demand and assured longer-term funding, which allow firm contracting with an increase number of manufacturers, had contributed to global vaccine security.
35 - وأسهم التنبؤ الدقيق بالطلب على اللقاحات والتمويل المؤكد في الأجل الطويل، واللذين يسمحان بالتعاقد المضمون مع عدد متزايد من شركات تصنيع اللقاحات، في توفير أمن اللقاحات في العالم.

Delegations urged UNICEF to continue its leadership role in the area of vaccine security together with other partners, including WHO, bilateral development agencies and the vaccine industry.
62 - وحث بعض الوفود اليونيسيف على مواصلة دورها القيادي في مجال أمن اللقاحات بالاشتراك مع الشركاء الآخرين، بما في ذلك منظمة الصحة العالمية والوكالات الإنمائية الثنائية وصناعة اللقاحات.

UNICEF provided technical support for revising national immunization policies to reflect changing disease epidemiology; introducing new vaccines, safer technologies and delivery strategies; and addressing the problems of vaccine security, injection safety and waste disposal.
47 - قدمت اليونيسيف الدعم التقني لتنقيح سياسات التحصين الوطنية بحيث تعكس علم الأوبئة المتغير؛ ولاستخدام لقاحات جديدة وتطبيق تكنولوجيات واستراتيجيات مأمونة بقدر أكبر في مجال تقديم الخدمات؛ وللتصدي لمشاكل أمن اللقاحات وسلامة الحقن والتخلُّص من النفايات.

Immunization: vaccine security
دال - التحصين: أمن اللقاحات

D. Immunization: vaccine security 104. The Executive Board had before it a report entitled " Vaccine security: ensuring a sustained, uninterrupted supply of affordable vaccines " (E/ICEF/2002/6 and Corr.1), which was introduced by the Deputy Director, Supply Division.
104- كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بعنوان " أمن اللقاحات: كفالة إمدادات ثابتة ومستمرة من اللقاحات المتيسرة التكلفة " (E/ICEF/2002/6 وCorr.1)، تولى عرضه نائب مدير شعبة الإمدادات.

It also reviews other aspects of the Division's work (procurement services and the Oil for Food Programme in Iraq), discusses steps taken to improve the efficiency of the UNICEF global supply operation, and addresses several future challenges, including the issue of vaccine security.
كما يستعرض التقرير الجوانب الأخرى في عمل الشعبة (خدمات الشراء وبرنامج النفط مقابل الغذاء في العراق)، ويناقش الخطوات المتخذة لتحسين فعالية عملية الإمداد العالمي التي تقوم بها اليونيسيف، ويتناول عدة تحديات مستقبلية، بما في ذلك مسألة أمن اللقاحات.

14. vaccine security. As discussed in a report on vaccine security presented to the Executive Board at the first regular session of 2002 (E/ICEF/2002/6), the world is experiencing vaccine shortages serious enough to jeopardize immunization programmes for children.
14 - أمن اللقاحات - يشهد العالم نقصا في اللقاحات على درجة من الخطورة تجعله يهدد برامج تحصين الأطفال، وهو ما ناقشه تقرير عن أمن اللقاحات قُدم إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2002 (E/ICEF/2002/6).

81. UNICEF advocacy in this target area has focused on promoting global vaccine security and building public trust in vaccines.
81 - تركزت دعوة اليونيسيف في المجال المتعلق بهذا الهدف على تعزيز تأمين اللقاحات على الصعيد العالمي وبناء ثقة الجمهور في اللقاحات.