"vacillate" - Traduction Anglais en Arabe

• يتأرجح

Although the number of replies continues to vacillate around little less than half the United Nations membership, the returns cover the bulk of the international arms trade in the seven categories of weapons to which I referred.
وعلى الرغم من أن عدد الردود لا يزال يتأرجح في مستوى يقل قليلا عن نصف عضوية اﻷمم المتحدة، فإن الردود تشمل معظم التجارة الدولية في اﻷسلحة في الفئات السبع لﻷسلحة التي أشرت إليها.

In the view of the Secretary-General, it is a matter of concern to note that the international community continues to vacillate between a resolute stance whereby members of the community would resolutely commit themselves to controlling the proliferation of arms, taking the path of negotiation, and the more dangerous position whereby weapons of mass destruction themselves become the currency of negotiations and international relations.
ويرى الأمين العام أن من دواعي القلق ملاحظة أن المجتمع الدولي يتأرجح بين موقف مصمم يلتزم فيه أعضاء المجتمع الدولي التزاما راسخا بفرض قيود على انتشار الأسلحة النووية من خلال مسار المفاوضات، وبين الموقف الأكثر خطورة الذي يؤدي إلى وضع تكون فيه هذه الأسلحة هي العملة المتداولة في العلاقات الدولية.