"value of assets" - Traduction Anglais en Arabe

• قيمة الأصول
• قيمة الموجودات
• بقيمة الأصول
• قيمة موجودات
• قيمة أصول
• لقيمة الأصول

This total excludes the value of assets purchased from programme resources.
ولا يشمل هذا المجموع قيمة الأصول المشتراة من الموارد البرنامجية.

The total value of assets frozen by all the prosecutor's offices for all types of crimes in 2011 was 1,024,979,707 RON.
وبلغ مجموع قيمة الأصول التي جمدتها في عام 2011 كل مكاتب النيابة العامة لجميع أنواع الجرائم 707 979 024 1 ليّ.

This total excludes the value of assets purchased from programme resources.
ويستثني هذا المجموع قيمة الأصول المشتراة عن طريق الموارد البرنامجية.

The total residual value of assets sold amounts to $6,074,600.
ويبلغ مجموع قيمة الموجودات المتبقية ٦٠٠ ٠٧٤ ٦ دولار.

2.1.1 Increase in the value of assets disposed of compared to the value of assets written off (2004/05: 77 per cent; 2005/06: 80 per cent; 2006/07: 85 per cent)
2-1-1 زيادة قيمة الأصول المستغنى عنها مقارنة بقيمة الأصول المشطوبة (2004/2005: 77 في المائة؛ 2005/2006: 80 في المائة؛ 2006/2007: 85 في المائة)

Total value of assets not located during physical verification does not exceed 10 per cent of the total inventory value of assets
عدم تجاوز مجموع قيمة الأصول التي لم يعرف مكانها أثناء التحقق الفعلي نسبة 10 في المائة من مجموع القيمة الدفترية للأصول

The total value of assets exposed across all 136 port cities examined was estimated at $3 trillion.
وقُدّر مجموع قيمة الأصول المعرضة للخطر في جميع المدن المرفئية، وعددها 136 مدينة، بما يعادل 000 3 مليار دولار.

The value of assets pending write-off and disposal were included in the closing balance of non-expendable property disclosed in financial statements.
وأُدرجت قيمة الأصول قيد الشطب والتصرف فيها في الرصيد الختامي للممتلكات غير المستهلكة التي كُشف عنها في البيانات المالية.

This total excludes the value of assets purchased from programme resources.
ولا يشمل هذا المجموع قيمة الأصول المشتراة عن طريق الموارد البرنامجية.

The value of assets per the asset management module for China and Thailand were $0.9 million and $0.57 million, respectively.
وقد بلغت قيمة الأصول حسب وحدة إدارة الأصول في الصين وتايلند ما قدره 0.9 مليون دولار و 0.57 مليون دولار على التوالي.

The value of assets pending write-off and disposal reduced from 90 per cent to less than 10 per cent
تخفيض قيمة الأصول قيد الشطب أو التخلص منها من 90 في المائة إلى أقل من 10 في المائة

The value of assets written off or stolen amounted to $7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value.
أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية.

The evidence of impairment would include default or delinquency of the counterparty or any permanent reduction in the value of assets.
وقد يشمل الدليل على اضمحلال القيمة تخلف أو عجز الطرف المقابل عن السداد أو أي انخفاض مستديم في قيمة الأصول.

37. Globalization has spurred economic growth and has also dramatically increased the value of assets at risk.
37- وحفزت العولمة النمو الاقتصادي وأحدثت أيضاً زيادة هائلة في قيمة الأصول المعرضة للخطر.

Increase in the value of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off or recommended for destruction or scrap
زيادة في قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة مقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة

Due to the standardization of information and communications technology platforms among the missions in the Middle East region, it has been possible to reduce expenditure on spare parts and supplies to 3.2 per cent of the total value of assets held.
نتيجة لتوحيد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين البعثات في منطقة الشرق الأوسط، أصبح من الممكن خفض النفقات المتعلقة بقطع الغيار واللوازم إلى 3.2 في المائة من مجموع قيمة الأصول الموجودة.

Currently, the value of assets and materials in the Engineering Section are estimated at $58 million.
وتقدر حاليا قيمة الموجودات والمواد في القسم الهندسي بمبلغ 58 مليون دولار.

(i) An extension is necessary to maximize the value of assets for the benefit of creditors; and
`1` أن التمديد ضروري لزيادة قيمة الموجودات إلى أقصى حد لصالح الدائنين؛

(i) An extension is necessary to maximize the value of assets for the benefit of creditors; and
`1` أنّ التمديد ضروري لزيادة قيمة الموجودات إلى أقصى حد لصالح الدائنين؛

2.1.4 Increase in the value of assets disposed of compared to the value of assets written off (2005/06: 80 per cent; 2006/07: 85 per cent; 2007/08: 90 per cent)
2-1-4 زيادة قيمة الأصول المستغنى عنها مقارنة بقيمة الأصول المشطوبة (2005/2006: 80 في المائة؛ 2006/2007: 85 في المائة؛ 2007/2008: 90 في المائة)

:: The fraudster may misrepresent the value of assets or business enterprises of the insolvent entity.
● قد يلفّق المحتال قيمة موجودات الكيان المعسر أو قيمة منشآته التجارية.

In that, it does not take into account the fact that the value of assets and liabilities of an enterprise is increasingly affected by factors pertaining to corporate social responsibility.
وهو في هذا لا يضع في اعتباره أن قيمة أصول المؤسسة وخصومها تتأثر باطراد بعوامل متصلة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات.

Current estimates of the value of assets likely to be sold off over the next two years total about $2 trillion.
ويبلغ مجموع التقديرات الحالية لقيمة الأصول التي يحتمل بيعها بأسعار بخسة على مدى العامين المقبلين حوالي 2 تريليون دولار.