"vance" - Traduction Anglais en Arabe

• فانس
• فينس
• فانيس

Well, the call Vance just got was pretty sudden.
حسناً ألأتصال الذي تلقاه فانس كان مفاجئاً للغايه

Uh, but Director Vance said the advanced tactical session is mandatory.
اه، ولكن مدير فانس قال الدورة التكتيكية المتطورة هي إلزامية

And now wet leaves cover the ground at Shiloh, don't they, Vance?
والآن تغطي الوريقات الرطبة الارض في شايلوه اليس كذلك فانس ؟

Vance told anybody who would listen that he'd never let her go.
فانس أخبرَ أي شخص الذي يَستمعُ بأنَّ هو مَا تَركَها تَذْهبُ.

If anybody believes that the only reason you're there is to hook up with Vance, they will kick you out.
اذا اي احد هنا صدق بان سبب وجودك هنا فقط من اجل ان ترتبطي مع فينس, سيقومون بطردك

Detective Charles Vance was killed last night in fairview square,
المحقق تشارلس فانس قتل ليلة البارحة في ميدان فيرفيو

Director Vance's wife was caught in the cross fire.
زوجة المديرِ فانس مُسِكَ في تبادل إطلاق النارِ.

I'm so very sorry, Mr. Vance, but you're not an authorized signer.
أنا فى غايه الأسف سيد فانس ولكنك لست مصرح لك بالتوقيع

The word is that Director Vance is reinstating that test.
الأخبار هو أن المدير فانس سيعيد تعميم هذا الاختبار

So were the women who needed this job, Mr. Vance.
و أيضا النساء الذين احتاجوا هذه الوظيفه عميل فانس

The Federal Republic of Yugoslavia has consistently observed its obligations under the Vance plan as the only valid and agreed international instrument.
وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ممتثلة بشكل مستمر لالتزاماتها في إطار خطة فانس بوصفها الصك الدولي الوحيد الذي يحظى بالقبول ويصلح للتطبيق.

The Federal Republic of Yugoslavia believes that the Vance plan should be fully and consistently implemented.
ومن رأي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن خطة فانس جديرة بالتنفيذ الكامل والمستمر.

The Army of Yugoslavia withdrew its contingents from the Prevlaka Peninsula in order to enable the realization of the Vance plan.
وقد سحب جيش يوغوسلافيا فرقه من شبه جزيرة بريفلاكا ليتيح تنفيذ خطة فانس.

Mr. Cyrus Vance continues with his mediation efforts in relation to the Governments of Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
ويواصل السيد سايروس فانس جهود الوساطة التي يضطلع بها فيما يتعلق بحكومتي اليونان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Since then Mr. Vance has maintained contact with the parties with a view to determining those steps which might lead to progress towards a settlement.
ومنذ ذلك الوقت، والسيد فانس على اتصال بالطرفين بهدف تحديد التدابير التي يمكن أن تؤدي الى التقدم نحو تسوية.

Mr. Vance's talks with both sides were serious and thorough.
واتسمت محادثات السيد فانس مع الطرفين بالجدية والعمق.

Both delegations returned to their respective capitals to give the proposals detailed study before returning to New York to review them with Mr. Vance.
وعاد الوفدان كل الى بلده لدراسة الاقتراحات بالتفصيل قبل العودة الى نيويورك من أجل استعراضها مع السيد فانس.

The parties exchanged views with Mr. Vance on various suggestions which had been submitted to them.
وتبادل الطرفان اﻵراء مع السيد فانس حول الاقتراحات المختلفة التي طرحت عليهما.

The members of the Council have asked me to convey to you their appreciation for your efforts and those of your Special Envoy, Mr. Cyrus Vance.
وطلب أعضـــاء المجلس مني أن أنقل إليكم تقديرهم لجهودكم وجهود مبعوثكم الخاص السيد سايرس فانس.

The members of the Council have asked me to convey to you their continuing appreciation for your efforts and those of your Special Envoy, Mr. Cyrus Vance.
وقد طلب مني أعضاء المجلس أن أنقل إليكم تقديرهم المتواصل لجهودكم وجهود مبعوثكم الخاص، السيد سايروس فانس.

When the CEO hung up after Vance hung up, there were two clicks on the wiretap.
عندما أغلق المدير التنفيذي فينس السماعة سمعت تكتين في التسجيل

Vance, I'm a gossip columnist, not the DA.
فانيس ، أنا أدير عمود النميمة وليس الـ دي إيه.