"vanuatu police" - Traduction Anglais en Arabe

• شرطة فانواتو
• الشرطة في فانواتو

The Vanuatu Police Force (VPF) is Vanuatu's primary law enforcement and security agency.
وقوة شرطة فانواتو هي الوكالة الرئيسية المعنية بإنفاذ القانون والأمن.

The Government had additionally established a family protection unit, housed by the Vanuatu Police Force, in four provinces to deal and investigate reports of domestic violence.
وعلاوة على ذلك، أنشأت الحكومة وحدة لحماية الأسرة ضمن قوات شرطة فانواتو في أربع مقاطعات من أجل معالجة بلاغات بالعنف المنزلي والتحقيق فيها.

A total of over 437 awareness-raising programmes had been conducted by the Vanuatu Police Force on domestic violence.
ونظمت قوّات شرطة فانواتو ما يزيد مجموعه عن 437 برنامج توعية عن العنف المنزلي.

Matters are submitted to the Public Prosecutor by the Ombudsman and Vanuatu Police Force.
وتُحال المسائل الجنائية إلى المدَّعي العام من أمين المظالم وقوة شرطة فانواتو.

92. With regard to sexual violence against girls, currently the Vanuatu Police Force had a unit called the Family Protection Unit working on cases of sexual violence.
92- وفيما يتعلّق بالعنف الجنسي ضد الفتيات، يوجد لدى قوات الشرطة في فانواتو حالياً وحدة تُدعى وحدة حماية الأسرة تعمل على قضايا العنف الجنسي.

The Vanuatu Police Force is also part of the Pacific Transnational Crime Commission.
كما أنَّ قوة شرطة فانواتو عضو في لجنة مكافحة الجريمة عبر الوطنية في منطقة المحيط الهادئ.

Any complaints should be filed by the complainant with the Vanuatu Police before the same maybe considered as an offence and be acted upon.
وينبغي لصاحب الشكوى أن يقدمها إلى شرطة فانواتو قبل أن يجري النظر فيها وربما اعتبارها جريمة يتوجب اتخاذ إجراءات بشأنها.

17. The Correctional Services came into operation on 7 August 2006 to replace the Prison Services which was administered by the Vanuatu Police Force.
17- باشر جهاز الإصلاحيات عمله في 7 آب/أغسطس 2006 ليحل محلّ جهاز السجون الذي كانت تديره شرطة فانواتو.

Vake Rakau Vanuatu Police Force
قوة شرطة فانواتو

Vanuatu Police Force. (Various Years). Annual Crimes Statistics. Port Vila: Vanuatu Police Force.
قوة شرطة فانواتو (سنوات مختلفة)، إحصاءات الجريمة السنوية، بورت فيلا: قوة شرطة فانواتو.

63. The Vanuatu Police Force (VPF) has been working with relevant line Ministries to progressively developa " no drop " policy in investigating cases of domestic and sexual violence.
63- وما انفكت قوة شرطة فانواتو تعمل مع الوزارات المختصة ذات الصلة على مواصلة تطوير سياسة `عدم إسقاط الحق` في مجال التحقيق في القضايا المتعلقة بالجرائم الجنسية والعنف المنزلي.

As part of the Pacific Transnational Crime Network (PTCN), AFP through its Law Enforcement Cooperation Program established TCU under the Vanuatu Police Force.
وكطرف في شبكة بلدان المحيط الهادئ لمكافحة الجريمة عبر الوطنية، قامت الشرطة الاتحادية الأسترالية، في إطار برنامجها للتعاون في مجال إنفاذ القانون، بإنشاء وحدة مكافحة الجريمة عبر الوطنية التابعة لقوة شرطة فانواتو.

There are currently 30 women in the Vanuatu Police/VMF (five per cent) of whom two are in the VMF.
وفي الوقت الراهن، هناك 30 امرأة في شرطة فانواتو/قوة فانواتو المتحركة (5 في المائة)، ومن بين هؤلاء توجد امرأتان في القوة.

62. This " no drop " policy has also been raised by the Chief Justice on number of occasions for it to be respected by law implementing agencies such as the Vanuatu Police Force which is responsible for implementing the method of interviewing witnesses especially, complainants through video system.
62- كما أثير موضوع هذه السياسية في مناسبات عديدة من جانب رئيس القضاء كيما تحترمها المؤسسات المكلفة بإنفاذ القوانين مثل قوة شرطة فانواتو المسؤولة عن تنفيذ أسلوب استجواب الشهود بصفة خاصة، ومقدمي الشكاوى عن طريق نظام الفيديو.

Personnel of AFP have been located within the Vanuatu Police Force (i.e. TCU), as liaison officers.
وقد انتدب أفراد من الشرطة الاتحادية الأسترالية للعمل لدى قوة شرطة فانواتو (في وحدة مكافحة الجريمة عبر الوطنية) كضباط اتصال.

Vanuatu Police Force
شرطة فانواتو

The Vanuatu Police Force is responsible for identification, tracing, freezing or seizure (ss.55-59, CPC, ss.37 and 38, POCA) and can apply for restraining (s.55, CPC) or production orders (s.82A).
وقوة شرطة فانواتو مسؤولة عن الكشف عن الممتلكات المشبوهة وتعقُّبها وضبطها وتجميدها (المواد 55 إلى 59 من قانون الإجراءات الجنائية، والمادتان 37 و38 من قانون عائدات الجريمة)، ويمكن لها أن تتقدَّم بطلب لاستصدار أوامر لتقييد التصرُّف في الممتلكات (المادة 55 من قانون الإجراءات الجنائية) أو أوامر بإبرازها (المادة 82-ألف من قانون الإجراءات الجنائية).

Since 2011, the Vanuatu Police Force has been attending human rights training facilitated by the RRRT in Suva, Fiji.
واظبت قوات الشرطة في فانواتو منذ عام 2011 على حضور دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان، يسَّره الفريق الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ المعني بالحقوق في الموارد عقدها في سوفا، فيجي.

The Family Protection Unit with the Vanuatu Police Department dealt with cases of non-sexual abuse of children and cases of domestic violence including sexual violence.
وتعالج وحدة حماية الأسرة التابعة لإدارة الشرطة في فانواتو حالات الاعتداء غير الجنسي على الأطفال وحالات العنف المنزلي التي تشمل العنف الجنسي.

The Vanuatu Police Force (VPF) has close relationships with other regional law enforcement agencies, the Australian Federal Police (AFP) and the Pacific Transnational Crime Coordination Centre (PTCCC) in Suva, Fiji.
ولدى جهاز الشرطة في فانواتو علاقات وثيقة مع وكالات إنفاذ القانون الإقليمية الأخرى، والشرطة الاتحادية الأسترالية، ومركز تنسيق مكافحة الجريمة عبر الوطنية لمنطقة المحيط الهادئ الذي يوجد مقره في سوفا، فيجي.