"vaporization" - Traduction Anglais en Arabe

• تبخير
• التبخر
• والتبخير
• لتبخير

28. 1. *Uranium vaporization systems (AVLIS)
28-1 *نظم تبخير اليورانيوم (فصل النظائر بليزر البخار الذري)

UNIDO efforts to reduce Hg releases have yielded new retorting techniques using readily available pipes and kitchen bowls, which allow miners to contain Hg emissions and recycle as much as 95% of the Hg from the vaporization process (52, 53).
أسفرت جهود منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) لتخفيض انبعاثات الزئبق عن تقنيات جديدة لصنع الأنابيق باستخدام أنابيب جاهزة وأدوات المطابخ المنزلية، مما يمكِّن عمال المناجم من احتواء انبعاثات الزئبق وإعادة تدوير ما يصل إلى 95٪ من الزئبق من عملية تبخير الزئبق (52، 53).

The rapid vaporization of the xenon gas allows the lamps to provide adequate light immediately after being turned on and reduces warm up time.
ويسمح التبخر السريع لغاز زنون أن توفر المصابيح ضوءاً وافيا فورا بعد إضاءتها وأن تقلل فترة التسخين.

This seems to be a reasonable approach, particularly since the orbital vaporization is more effective for micro-droplets compared to larger drops, so that micro-droplets eventually will disappear.
ويبدو أن هذا النهج معقول ، خصوصا بالنظر الى أن التبخر المداري يكون أكثر فاعلية في حالة القطيرات الدقيقة منه في حالة القطرات الكبيرة ، مما يعني أن القطيرات الدقيقة ستختفي في نهاية اﻷمر .

Examples of separation processes that will often yield a pure metal from mixtures are electrolysis (particularly applicable to copper and zinc); vaporization/sublimation/volatilization (particularly applicable to cadmium and mercury); and drossing (particularly applicable to lead).
ومن أمثلة عمليات الفصل التي تنتج معدناً نقياً من المزائج هي الكهرلة (electrolysis) التي تستخدم بصفة خاصة في حالة النحاس والزنك؛ والتبخير/التصعيد/التطاير (والتي تنطبق بصفة خاصة على الكادميوم والزئبق)؛ وفصل الكدارات (وبخاصة التي تنطبق على الرصاص).

L = the latent heat of vaporization of the liquid, in kJ/kg, in the accumulating condition;
L = الحرارة الكامنة لتبخير السائل بوحدات كيلوجول/كغم في حالة التراكم؛

Lindane is a volatile compound (vapour pressure 3.83 10-3 Pa) which can undergo vaporization and condensation cycles and can be found in remote regions where it is not used, such as the Arctic.
7 - والليندان مُرَكَب متطاير (عند ضغط البخار 3.83x10-3 بسكال) وهو ما يجعله يستطيع التبخر والمرور بدورتي تبخر وتكثف. ويمكن أن يوجد في الأقاليم النائية حيث لا يجري استخدامه، مثل القطب الشمالي.

Especially designed or prepared uranium vaporization systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2.5 kW/cm.
نظم مصممة أو معدة خصيصا لتبخير اليورانيوم، تحتوي على قواذف شريطية أو ماسحة عالية القدرة للحزم الإلكترونية تفوق قدرتها الواصلة إلى الهدف 2.5 كيلوواط/سنتيمتر.