"various offices in" - Traduction Anglais en Arabe

• مختلف المكاتب في
• المكاتب المختلفة في
• مكاتب مختلفة في
• بعض مكاتب
• عدة مناصب في

Substantive and technical peacekeeping training activities supported in various offices in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, with a total of 312 participants
نشاطا تدريبيا موضوعيا وتقنيا في مجال حفظ السلام حظي بالدعم في مختلف المكاتب في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بحضور ما مجموعه 312 مشاركا

The Organization should further clarify to staff members, including by use of graphic presentations, the jurisdiction and delineation of responsibilities among the various offices in the Conflict Resolution System.
فينبغي للمنظمة أن تقدم المزيد من الإيضاحات للموظفين، بما في ذلك عن طريق استخدام أشكال بيانية، بشأن حدود الولاية القانونية والمسؤوليات التي تقع على عاتق مختلف المكاتب في نظام تسوية النزاعات.

Costs under travel are expected to be lower since all the UNHCR Field Offices in Afghanistan are fully staffed and will therefore require fewer redeployments of staff between the various offices in the country.
ومن المتوقع أن تنخفض النفقات تحت بند السفر نظراً ﻷن جميع المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية في أفغانستان مزودة تزويداً كاملاً بالموظفين، ولا تحتاج بالتالي سوى القليل من إعادة توزيع الموظفين بين مختلف المكاتب في البلد.

Apart from some general comments on the tasks of the various offices in the 40 week period and identification of some sub-categories of alleged consequential extra costs, the witness statements essentially provide no more than a summary of the method used for detailing the calculations.
وباستثناء بعض التعليقات العامة بشأن مهام المكاتب المختلفة في فترة الأربعين أسبوعا وتحديد بعض الفئات الفرعية للتكاليف الإضافية الناشئة لم تقدم الشهادتان أساساً أكثر من عرض موجز للطريقة المستخدمة في تفصيل الحسابات.

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 63).
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع الى الصفحة ٦٨(

Since its establishment, the Centre has been operating with five staff members (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 and 1 P-2) borrowed from various offices in the Mission.
ويعمل المركز منذ إنشائه بملاك وظيفي قوامه خمسة موظفين (1 ف-5 و 1 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2) معارين من مكاتب مختلفة في البعثة.

various offices in the Secretariat (i.e., the Sales Section in the Department of Public Information and the Treaty Section in the Office of Legal Affairs) offer specialized substantive documentation stored in the CD-ROMs on a subscription basis.
تتيح بعض مكاتب اﻷمانة العامة )مثـــل قســـم المبيعات في إدارة شؤون اﻹعلام وقسم المعاهدات في إدارة الشؤون القانونية( وثائق فنية متخصصة للمشتركين مخزنة في أقراص مدمجة MOR-DC.

The director of mental health in Egypt held various offices in WAPR and promoted community-based care.
وشغل مدير الصحة العقلية في مصر عدة مناصب في الرابطة وعزز الرعاية المجتمعية.

The trainings and briefings with LSO, the Ombudsperson and OAI, as well as clearer communications generally regarding the roles of the various offices in grievance procedures, will help reduce the confusion.
لذا فإن عقد الدورات التدريبية والإحاطات الإعلامية مع مكتب الدعم القانوني ومكتب أمين المظالم ومكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات، وتقديم معلومات أكثر وضوحا عن أدوار مختلف المكاتب في إجراءات التظلم سيساعد في الحد من الالتباس.

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 33.)
أما المعلومات المتعلقة بأماكن وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 37).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page ).
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 92).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page ).
أما المعلومات المتعلقة بأماكن وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 96).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page ).
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 84).

From a management perspective, having a P-4 coordinating three other posts at the same level is not sound management practice and based on lessons learned and the review and consolidation, this has been resolved with a P-5 level post that would lead, coordinate and oversee the programme and other staff at the various offices in Beijing, Bonn and Vienna.
ومن منظور إداري، فإن قيام موظف برتبة ف-4 بتنسيق ثلاث وظائف أخرى من الرتبة نفسها ليس ممارسة إدارية سلمية، واستناداً إلى الدروس المستفادة والاستعراض والتوحيد، تم التوصل إلى حل لهذه المسألة بإنشاء وظيفة برتبة ف-5 يتولى شاغلها تسيير شؤون البرنامج والموظفين الآخرين في مختلف المكاتب في بيجين وبون وفيينا وتنسيقها والإشراف عليها.

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page ).
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (وللحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 87).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial “0”. (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 69.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع الى الصفحة ٦٨(

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial “0”. (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 71.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة ٧٥(

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial “0”. (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 76.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة ٨٧(.

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 76.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 66).

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial “0”. (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 80.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة ٨٠(.

5. On 9 September 2006 an individual was arrested by the Netherlands police because of threats against various offices in the Netherlands, including the American Embassy in The Hague.
5 - في 9 أيلول/سبتمبر 2006، ألقت الشرطة الهولندية القبض على أحد الأشخاص بسبب تهديدات وجهها ضد مكاتب مختلفة في هولندا، من بينها السفارة الأمريكية في هولندا.

The Section provides guidance on financial procedures and policy to 13 peacekeeping missions, UNSOA, UNLB and various offices in DFS.
ويقدم القسم التوجيه بشأن الإجراءات والسياسات المالية إلى 13 بعثة ميدانية، وإلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، وإلى مكاتب مختلفة في إدارة الدعم الميداني.

various offices in the Secretariat (i.e., Sales Section in the Department of Public Information and the Treaty Section in the Office of Legal Affairs) offer specialized substantive documentation stored in the CD-ROMs on a subscription basis.
تتيح بعض مكاتب اﻷمانة العامة )مثـــل قســـم المبيعات في إدارة شؤون اﻹعلام وقسم المعاهدات في إدارة الشؤون القانونية( وثائق فنية متخصصة للمشتركين مخزنة في أقـــراص مدمجـــة ثابتـــة المحتوى.

Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government.
وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية.