"various time" - Traduction Anglais en Arabe

• زمنية مختلفة

Many Parties also used incremental or analogue scenarios for various time horizons up to the year 2100.
واستخدم العديد من الأطراف أيضاً سيناريوهات إضافية أو مناظرة لآفاق زمنية مختلفة حتى عام 2100.

The Parties that provided estimates of projected emission reductions used various time horizons ranging from 2005 to 2050.
واستخدمت الأطراف التي قدمت تقديرات لتخفيضات الانبعاثات المسقطة آفاقاً زمنية مختلفة تتراوح من عام 2005 إلى عام 2050.

Mitigation measures covering various time periods have been undertaken, and others are being implemented or planned in the energy, agriculture, forestry and waste management sectors.
ولقد تم اتخاذ تدابير تغطي فترات زمنية مختلفة فيما يتعلق بتخفيف الآثار، ويجري الآن أو يعتزم تنفيذ تدابير أخرى في قطاعات الطاقة والزراعة والحراجة وإدارة النفايات.

Several Parties attempted to provide emission projections with various time horizons.
92- وحاول عدة أطراف تقديم إسقاطات عن الانبعاثات باستخدام آفات زمنية مختلفة.

Analysing the changes by examining satellite data over various time periods provides scientific evidence and early warning of the potential long-term consequences of development decisions.
ويمكّن تحليل التغيرات بدراسة البيانات الساتلية على مدى فترات زمنية مختلفة من توفير أدلة علمية ومن الإنذار المبكر بالعواقب التي قد تكون طويلة الأمد للقرارات الإنمائية.

The IPCC Guidelines enable projections of changes in environmental and socio-economic systems to be made for various time frames.
65- وتسمح المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بإسقاط التغيرات التي تحدث في النظم البيئية والنظم الاجتماعية - الاقتصادية في أطر زمنية مختلفة.

33. The aim of the project is to carry out a series of experiments with rats exposed to hypokinesia for various time periods, with blood sampling carried out during the hypokinesia using a canula, and determination of plasma levels of hormones, neurotransmitters and metabolites.
33- ويهدف المشروع إلى اجراء سلسلة من التجارب على فئران معرضة لظروف تقييد الحركة لفترات زمنية مختلفة مع أخذ عينات من الدم أثناء تقييد الحركة باستخدام أنبوبة برية وتحديد مستويات البلازما للهرمونات وأجهزة الارسال العصبية والأيضات.

This reporting was done using various time horizons: 2000 (KOR), 2008 (PHL), 2010 (ARM, GEO), 2017 (EGY), 2020 (CHL, SLV), 2025 (AZE, IDN), and 2040 (LBN).
وقد قدمت هذه البلاغات باستخدام آفاق زمنية مختلفة: عام 2000 (جمهورية كوريا) و2008 (الفلبين) و2010 (أرمينيـا وجورجيـا) و2017 (مصر) و2020 (السلفادور وشيلي) و2025 (أذربيجان وإندونيسيا) و2040 (لبنان).

Additionally, many Parties applied statistical analysis and spatial/temporal analogues to develop climate change scenarios for various time horizons up to 2100, which they used to infer relationships between mean climate change and extreme events.
وفضلاً عن ذلك، أجرت أطراف عديدة تحليلاً إحصائياً واستخدمت نظائر زمانية/مكانية لوضع سيناريوهات تتعلق بتغير المناخ لآفاق زمنية مختلفة حتى عام 2100، استخدمتها للاستدلال عن علاقات بين متوسط تغير المناخ والحالات القصوى.

The proposed project aims to carry out a series of experiments with rats exposed to hypokinesia (tail-suspension hypokinesia, restriction of mobility) for various time periods, with blood sampling during the hypokinesia using a canula and the determination of plasma levels of hormones, neurotransmitters and metabolites.
37- يهدف المشروع المقترح إلى اجراء سلسلة تجارب على فئران معرضة لظروف تقييد الحركة (تعليق الفأر من ذيله مع تقييد حركته) لفترات زمنية مختلفة مع أخذ عينات من الدم أثناء تقييد الحركة باستخدام أنبوبة إبرية وتحديد مستويات البلازما للهرمونات وأجهزة الارسال العصبية والأيضات.

30. The goal of this project is to undertake a series of experiments with rats exposed to hypokinesia or hypergravity for various time periods, with the blood sampled during hypokinesia or hypergravity being placed in a special centrifuge using a canula, which is used to determine plasma levels of hormones, neurotransmitters and metabolites.
30- ويهدف المشروع إلى إجراء سلسلة من التجارب على فئران معرضة لظروف ضعف النشاط الحركي والجاذبية المفرطة لفترات زمنية مختلفة مع وضع عينات من الدم أثناء ضعف النشاط الحركي أو الجاذبية المفرطة في طاردة خاصة باستخدام قُنيَّة (إبرة محتفرة) لتحديد مستويات البلازما في الهرمونات وأجهزة الارسال العصبية والأيضات.

This was done with the use of various time horizons: 2005 (MEX), 2008 (PHL), 2010 (ARM, GEO, KOR, TUV, UZB), 2016/2017 (fiscal year) (EGY), 2020 (CHL, EGY, KAZ, MUS, SLV), 2023 (JOR), 2025 (AZE, IDN), 2030 (LSO, SEN), 2040 (LBN), and 2050 (ZWE).
وقد تم ذلك باستخدام آفاق زمنية مختلفة عام 2005 (المكسيك) و2008 (الفلبين) و2010 (أرمينيا وأوزبكستان وتوفالو وجمهورية كـوريا وجورجيا) و2016/2017 (السنة المالية) (مصر) و2020 (السلفادور وشيلي وكازاخستان ومصر وموريشيوس) و2023 (الأردن) و2025 (أذربيجان وإندونيسيا) و2030 (السنغال وليسوتو) و2040 (لبنان) و2050 (زمبابوي).