"vasiliev" - Traduction Anglais en Arabe

• فاسيلييف
• فاسيليف
• فاسلييف

I now give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation, Mr. Victor Vasiliev.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي الموقر، السيد فيكتور فاسيلييف.

I now give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation, Mr. Vasiliev.
والآن، أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي الموقر، السيد فاسيلييف.

I now give the floor to the representative of the Russian Federation, Mr. Anton Vasiliev.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي السيد أنطون فاسيلييف.

Mr. Vasiliev mentioned the draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, but actually much more has been accomplished.
لقد نوّه السيد فاسيليف بمشروع معاهدة بشأن منع وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي، ولكن الواقع أن ما تحقق أكثر من ذلك بكثير.

I disagree. I support the representative of the Russian Federation, Mr. Victor Vasiliev, who the other day affirmed that it cannot be said that the Conference has not made progress in the past two years.
وأنا لا أوافق على ذلك الرأي، وإنما أؤيد ممثّل الاتحاد الروسي السيد فيكتور فاسيليف الذي أكد، بالأمس القريب، أن من غير الممكن أن نقول إن المؤتمر لم يحرز تقدماً في العامين الأخيرين.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): I have asked for the floor to explain Russia's position on draft resolution A/C.1/58/L.35.
السيد فاسلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): لقد طلبت الكلمة لتعليل موقف روسيا من مشروع القرار A/C.1/58/L.35.

I now give the floor to the representative of the Russian Federation, Mr. Anton Vasiliev.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الاتحاد الروسي، السيد أنطون فاسيلييف.

The next speaker on my list is Mr. Anton Vasiliev of the Russian Federation.
المتكلم التالي في القائمة هو السيد أنتون فاسيلييف من الاتحاد الروسي.

I would now like to give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation, Mr. Anton Vasiliev.
أعطي الكلمة الآن لمعالي ممثل الاتحاد الروسي، السيد أنتون فاسيلييف.

Now I give the floor to the representative of Russia, Ambassador Vasiliev.
وأعطي الكلمة الآن لممثل روسيا، سعادة السفير فاسيلييف.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): I wish now to make a national statement on aspects of disarmament in outer space.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أود الآن أن أدلي ببيان وطني عن بعض جوانب نزع السلاح في الفضاء الخارجي.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): My delegation is obliged to exercise its right of reply in connection with the statement by the representative of Georgia.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): إن وفدي مضطر لممارسة حقه في الرد على البيان الذي أدلى به ممثل جورجيا.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): I have a brief statement to make.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أريد أن أدلي ببيان موجز.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): It is a pleasure for me to speak on behalf of Ambassador Loshchinin.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): إنه لمن دواعي سروري أن أتحدث نيابة عن سعادة السفير لوشينين.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): Russia has consistently supported the draft resolution on missiles.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): ما برحت روسيا تؤيد باستمرار مشروع القرار المتعلق بالقذائف.

Mr. Vasiliev, you have the floor.
والكلمة الآن للسيد فاسيلييف.

Andrey Vasiliev
أندريه فاسيلييف

Mr. Vasiliev (Russian Federation) said that his Government attached great importance to Protocol V, which was already helping to deal more effectively with problems arising from the transformation of munitions into explosive remnants of war.
49- السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) قال إن حكومة بلده تولي أهمية كبرى للبروتوكول الخامس، الذي يساعد بالفعل في زيادة فعالية معالجة المشاكل الناجمة عن تحول الذخائر إلى متفجرات من مخلفات الحرب.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) expressed support for the text as it stood.
72- السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) أعرب عن تأييده للنص بصيغته الحالية.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): Madam President, we would like to congratulate you on the beginning of your term of office.
السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): نود أن نهنئكِ يا سعادة الرئيسة في بداية توليكِ لهذا المنصب.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): I should like to explain our vote on the various items covered in this cluster.
السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أود أن أعلل تصويتنا على شتى البنود المشمولة في هذه المجموعة.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): The issue of the reduction and limitation of nuclear weapons remains among the foremost priorities in the Russian Federation's international security and disarmament policy.
السيد فاسلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): إن مسألة تخفيض الأسلحة النووية والحد منها تظل من الأولويات الرئيسية في سياسة الاتحاد الروسي المعنية بالأمن الدولي ونزع السلاح.