"vatu" - Traduction Anglais en Arabe

• فاتو

0.89 full-time and 1.03 full-time and part-time jobs per 1 million vatu (VT) of tourist expenditure
٩٨,٠ وظيفة على أساس التفرغ و ٣٠,١ وظيفة على أساس التفرغ ووظيفة على أساس عدم التفرغ لكل مليون فاتو من النفقات السياحية

The budget of the Ministry of Health was 997,000,000 vatu.
وتبلغ ميزانية وزارة الصحة 000 000 997 فاتو.

Concerning the bride price, the monetary sum of 80,000 vatu had been abolished by the Malvatumauri Council of Chiefs.
وفيما يتعلق بمهر العروس، ألغى رئيس مجلس مالفاتوموري للأعيان المبلغ المالي وقدره 000 80 فاتو.

The revocation of the 80,000 vatu cash bride price - see Issue 7 - will impact positively on the treatment of women.
وسيكون لإلغاء ممارسة دفع ثمن العروس البالغ 000 80 فاتو - انظر الموضوع 7 - أثر إيجابي في معاملة المرأة.

The maximum punishment is five years imprisonment or a fine of 100,000 vatu, or both.
وأقصى عقوبة تُطبق في هذه الحالة السجن لمدة خمس سنوات أو دفع غرامة قدرها 000 100 فاتو أو كلاهما.

The maximum punishment is two imprisonment or a fine of 50,000 vatu, or both.
وأقصى عقوبة تُطبق في هذه الحالة السجن لمدة سنتين أو دفع غرامة قدرها 000 50 فاتو أو كلاهما.

He paid, to the chiefs, a customary settlement of three pigs and six mats, valued about 74,000 vatu.
وسدد للرؤساء تسوية عرفية تتضمن ثلاثة خنازير وستة حصر تناهز قيمتها 000 74 فاتو.

Of those who received a salary, 75 per cent received between 500 and 1,000 vatu per month.
:: ومن بين المدرسين الذين يتلقون راتبا، كانت نسبة 75 في المائة تحصل على ما يتراوح بين 500 و 000 1 فاتو كل شهر.

Members currently had a total savings of VT 8,000,000 from saving 100 vatu per week.
وثمة مدخرات إجمالية للأعضاء تصل إلى 000 000 8 فاتو، وذلك بفضل ادخار 100 فاتو أسبوعيا.

The Government had been subsidizing fees in secondary education with a grant of 8,900 vatu per child.
وتمنح الحكومة إعانات مالية في التعليم الثانوي بمنح تبلغ 900 8 فاتو للطفل الواحد.

About 276 million vatu was paid to over 350 primary schools.
وتم دفع مبلغ يقارب 276 مليون فاتو إلى أكثر من 350 مدرسة ابتدائية.

Since 1996, VANWODS total loans released amounts to vatu 814 million.
ومنذ عام 1996، بلغ مجموع القروض التي صرفها البرنامج 814 مليون فاتو.

Many of the videos are pirated copies brought in from Asia, Australia, USA, Europe and New Zealand and are rented at a very high cost of 400 vatu per cassette.
وكثير من شرائط الفيديو من الشرائط المنتحلة دون ترخيص، حيث يتم إدخالها من آسيا واستراليا والولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا ونيوزيلندا، وهي تؤجر بتكلفة باهظة تبلغ 400 فاتو للشريط الواحد.

Bank loan conditions require that the loan amount to be secured should be the same amount in an existing account and most banks are reluctant to consider loans under 100,000 vatu because of the expense of servicing the loan.
وشروط القروض المصرفية تنص على أن تأمين مبلغ القرض يتطلب وجود مبلغ مماثل في أحد الحسابات القائمة، كما أن غالبية المصارف لا ترغب في النظر في قروض تقل عن 000 100 فاتو بسبب ارتفاع تكلفة خدمة القرض.

No sex disaggregated data is available but what is available shows that those who run a handicraft stall on a daily basis average VT 36,629 per month while those who operate only when cruise ships come into town average VT 20,078 vatu per month.
ولا توجد بيانات موزعة حسب نوع الجنس، ولكن البيانات المتوفرة توضح أن من يقومون بتشغيل كشك من الأكشاك المصنوعات اليدوية كل يوم يحصلون في المتوسط على 629 36 فاتو شهريا، مع حصول أولئك الذين لا يعملون إلا عند حور سفن الرحلات إلى المدينة على 078 20 فاتو كل شهر في المتوسط.

During the same period, over two million vatu were spent on court fees " (Vanuatu Women's Centre, 2003).
وخلال ذات الفترة، أنفق ما يزيد على 2 مليون فاتو بشأن رسوم المحاكم " (مركز فانواتو المعني بالمرأة، 2003).

13.7 Following the social unrest in January 1998 as a result of the report by the Ombudsman on the operations of the Fund, the Government suspended the operation of certain provisions of the Act and members were allowed to withdraw their contributions totaling 3.2 billion vatu.
13-7 وفي أعقاب القلاقل الاجتماعية، التي وقعت في كانون الثاني/يناير 1998 من جراء التقرير الذي أصدره أمين المظالم عن عمليات صندوق التكافل الوطني بفانواتو، أوقفت الحكومة تطبيق بعض أحكام القانون المتعلق بالصندوق، وسمح للأعضاء بأن سحبوا مساهمتهم، التي بلغت 3.2 بليون فاتو.

It had reached 60 borrowers out of 4,000 low income families by 1998 with a total loan disbursement over one million vatu and accumulated savings of VT 753,000 or VT 12,550 per borrower.
ولقد وصل المخطط إلى 60 من المقترضين، من بين 000 4 من الأسر ذات الدخل المنخفض، في عام 1998، حيث تجاوز إجمالي القروض المقدمة 1 مليون فاتو، وحيث بلغت المدخرات المتراكمة 000 753 فاتو، بمعدل 550 12 فاتو لكل مقترض.

The VNPF which operates under Cap 189, or otherwise called as the " The Fund " is a Superannuation Fund operating in Vanuatu which provides social benefits to qualified members, meaning, any citizen of Vanuatu or non-citizen subject to certain conditions who is earning the amount of 3, 000 vatu or more per month.
والصندوق، الذي يعمل بموجب الباب 189، هو صندوق للمعاشات التقاعدية في فانواتو، يوفر مزايا اجتماعية للأعضاء المستوفين للشروط، أي جميع مواطني البلد أو غير المواطنين الذين تنطبق عليهم شروط معينة، منها أن يبلغ دخلهم 000 3 فاتو أو أكثر شهريا.

As a result of this model, here are now 75 registered savings and loans cooperatives with 40.6 million vatu ($US 446,620) in savings, and 3,451 registered members.
ونتيجة هذا النموذج، لدينا حاليا 75 تعاونية مسجلة للادخار والإقراض تدخر ما مجموعه 40.6 مليون فاتو (620 446 دولارا من دولارات الولايات المتحدة)، وتضم 451 3 عضوا مسجلا.