"veera" - Traduction Anglais en Arabe

• فيرا
• فير

O Veera, come quickly, it's time for the show!
فيرا ، تعالى بسرعة ، حان وقت العرض

Oh, Veera, child, why are you wasting time on this A B C D?
فيرا ، ابنتى ، انت تضيعين وقتك فى أ ب ت ث هذه ؟

Today your Veera, with her small eyes, has seen big dreams.
لقد رأت فيرا اليوم أحلاماً كبيرة بعينها الصغيرتين

Welcome, madam Veera today looking absolutely hotshot.
مرحبا يا سيدة فيرا أنت تبدين اليوم رائعة

You know, Veera ...you've made my life very jokey.
هل تعرفين يا فيرا لقد جعلت حياتى بهيجة

Life is meant to be lived the way Veera lives it.
يجب أن نعيش الحياة بالطريقة التى تعيش بها فيرا

but his girlfriend will be a Punjabi girl like Veera.
... لكن صديقته... ستكون فتاة بنجابية مثل فيرا ...

So today, Veera, let everyone know what the truth is
... أخبرى الجميع اليوم عن الحقيقة يا فيرا ...

You can stop a Veera from becoming a Veer you can even stop her from playing
يمكن ان تمنعوا فيرا أن تصبح فير يمكن أن تمنعوها من اللعب

Come, you'll also remember this Veera that you once came across.
... تعال سوف تتذكر أيضاً ... بأن فيرا هذه التى قابلتها مرة ...

Sir, in 2011 another Punjabi your Veera, will lift the world cup!
... سيدى ، فى عام 2011 سوف ترفع فيرا البنجابية كأس العالم ...

Oye, Veera, today I'm definitely going to get you out!
أوى فيرا ، اليوم سوف أخرجك بالتأكيد

Oh, Sir me and Veera ma'am are getting married!
سيدى ... أنا و السيدة فيرا سوف نتزوج

In this huge crowd where will we look for Veera?
... فى هذا الإزدحام أين سنبحث عن فيرا ؟ ...

Oye, I've found sister Veera!
أوى ، لقد وجدت الأخت فيرا أين هى ؟

Veera hasn't brought flalbread today'!
لماذا لم تحضر فيرا الطعام اليوم ؟

The Frontier Mail that leaves from Pathankot doesn't pass through our village for fear of Veera!
... القطار السريع الذى يتحرك من بثانكوت ... لا يمر من خلال قريتنا ... خوفا من فيرا ...

But India is India and Veera is Veera.
... لكن الهند تكون الهند و فيرا تكون فيرا ...

Tomorrow morning, when you gel late in leaving for Lahore then you'll blame-shame Veera!
عندما تتأخر صباح الغد فى ... المغادرة إلى لاهور سوف تلوم فيرا ...

You return after winning the match tomorrow and then see the style in which Veera says yes!
... عد بعد أن تفوز فى المباراة غدا ... و سوف ترى ... الطريقة التى ستوافق بها فيرا ...