"vehicles and other equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• المركبات والمعدات الأخرى
• مركبات ومعدات أخرى
• المركبات ومعدات أخرى
• المركبات وغيرها من المعدات

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions
الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها

* Management: replacement vehicles and other equipment
:: الإدارة: استبدال المركبات والمعدات الأخرى

All vehicles and other equipment are received at this location, then dispatched to Baghdad, Baghdad International Airport, Kirkuk and Erbil.
ويتم في الكويت استلام جميع المركبات والمعدات الأخرى ثم إرسالها إلى بغداد، ومطار بغداد الدولي، وكركوك، وأربيل.

Eight vehicles and other equipment await distribution, pending acceptance by the troop-contributing countries concerned.
وما زال هناك ثماني مركبات ومعدات أخرى في انتظار التوزيع رهنا بموافقة البلدان المعنية المساهمة بقوات.

There were many planning and coordination challenges, including the delayed arrival of vehicles and other equipment.
وكانت ثمة تحديات عديدة في التخطيط والتنسيق، بما فيها تأخر وصول المركبات والمعدات الأخرى.

All vehicles and other equipment are received at this location and then dispatched to Baghdad, Baghdad International Airport, Kirkuk and Erbil.
ويتم استلام جميع المركبات والمعدات الأخرى في هذا الموقع، ويتم بعد ذلك إرسالها إلى بغداد، ومطار بغداد الدولي، وكركوك، وأربيل.

Overexpenditure of $1,792,500 for furniture and equipment included additional requirements under electronic data-processing equipment and computer software as well as vehicles and other equipment.
كما تحققت زيادة في النفقات قدرها 500 792 1 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، تشمل احتياجات إضافية تحت بند معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات وبرامج الحاسوب، وكذلك المركبات والمعدات الأخرى.

The Committee points out that the transfer of vehicles and other equipment is a matter of operational routine, which may result in savings to the receiving mission.
وتشير اللجنة إلى أن نقل المركبات والمعدات الأخرى يُعد أمراً روتينياً على الصعيد التنفيذي قد يؤدي إلى تحقيق وفورات للبعثة المستقبِلة.

7. The Department will continue to implement measures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions.
7 - ستواصل الإدارة تنفيذ التدابير الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها.

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (A/60/842)
الإجراءات المتعلقة بشراء بعثات الأمم المتحدة الميدانية المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (A/60/842)

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (A/60/842)
الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (A/60/842)

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (continued)
الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (تابع)

Procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (continued) (A/60/842)
الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (تابع) (A/61/842)

8. Requests the Secretary-General to codify appropriate procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions to ensure compliance by all missions with the procedures and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظم الإجراءات المناسبة لقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها بغية كفالة امتثال جميع البعثات لهذه الإجراءات وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة؛

8. Requests the Secretary-General to codify appropriate procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions to ensure compliance by all missions with the procedures and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظم الإجراءات المناسبة لقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها بغية كفالة امتثال جميع البعثات لهذه الإجراءات، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة؛

(w) Report of the Secretary-General on procedures for the purchase and utilization of vehicles and other equipment by United Nations field missions (A/60/842);
(ث) تقرير الأمين العام عن الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (A/60/842)؛

290. Another form of fund-raising for the Sudan's armed opposition groups is roadside extortion and banditry involving vehicles and other equipment used by international actors present in Darfur and the eastern provinces of Chad.
290 - هناك شكل آخر لجمع الأموال من أجل الجماعات المعارضة المسلحة السودانية، ألا وهو الابتزاز واللصوصية على الطرقات واللتين تتعرض لهما المركبات والمعدات الأخرى التي تستخدمها الفعاليات الدولية الموجودة في دارفور وفي المقاطعات الشرقية لتشاد.

8. During the period under review, the Rwandese Patriotic Army has continued to deny UNAMIR access to parts of the country, has searched and seized UNAMIR vehicles and other equipment and has participated in anti-UNAMIR demonstrations.
٨ - وظل الجيش الوطني الرواندي خلال الفترة المستعرضة يمنع وصول البعثة الى أنحاء من البلد، وقام بتفتيش واحتجاز مركبات ومعدات أخرى للبعثة، وشارك في مظاهرات ضد البعثة.

(a) Lower requirements as the Mission acquired vehicles and other equipment as well as facilities and structures from closing missions;
(أ) انخفاض الاحتياجات حيث حصلت البعثة على مركبات ومعدات أخرى وعلى مرافق وهياكل من بعثات آخذة في إنهاء عملها؛

:: Management: replacement of vehicles and other equipment
:: الإدارة: استبدال المركبات ومعدات أخرى

UNIKOM provided vehicles and other equipment to agencies upon request.
ووفرت البعثة المركبات وغيرها من المعدات للوكالات بناء على طلبها.