"venable" - Traduction Anglais en Arabe

• فينابل

Mrs. Venable, the work of a doctor is his life too.
إن عمل الطبيب هو حياته "أيضاً يا سيدة " فينابل

Thanks to a certain young man from Chicago there'll be a new building on that lot devoted to psychosurgery, dedicated to the memory of Sebastian Venable.
هذا بفضل شاب معين من شيكاغو سيكون هنا مبنى جديد فوق كل هذه الأكوام مكرس للعلاج النفسى و مكرس لذكرى "سيباستيان فينابل "

You reveal your ignorance of our fair city of which Mrs. Venable is the richest lady.
أنت تكشف جهلك عن مدينتنا الجميلة "التى تعد السيدة "فينابل أغنى سيدة بها

I've been trying for years just to see the Venable lawyers.
لقد كنت أحاول منذ سنوات أن "أرى فقط محاميو عائلة " فينابل

I am Miss Foxhill, Mrs. Venable's secretary.
"أنا الآنسة " فوكسهيل "سكرتيرة السيدة " فينابل

-Mrs. Venable's on her way down. -I feel just like an angel...
إن السيدة "فينابل " فى طريقها لأسقل - إننى أشعر بنفسى كالملاك -

Are you sure you should go out, Mrs. Venable?
هل أنت متأكدة أنه ينبغى خروجك يا سيدة "فينابل "؟

-Lady's very hungry today. -Of course, Mrs. Venable.
إن السيدة جائعة جداً اليوم - "بالطبع يا سيدة " فينابل -

People didn't speak of Sebastian and his mother or Mrs. Venable and her son.
لم يكن الناس يتحدثون عن "سيباستيان " و أمه أو عن السيدة " فينابل " و إبنها

Mrs. Venable, loving your niece as you do, you must know there's great risk in this operation.
سيدة " فينابل " ،كونك تحبين إبنة أخيك هكذا ،يجب أن تعرفى أن هناك خطورة كبيرة فى هذه العملية

Your aunt, Mrs. Venable... Can no more help herself than I could.
"إن عمتك ،السيدة " فينابل - لا يمكنها مساعدة نفسها كما يمكننى أنا -

Mr. Venable was a good man but dull to the point of genius.
السيد " فينابل " كان رجل جيد و لكنه كان مملاً لدرجة العبقرية

Mr. Venable was dying. He had to see her.
أن السيد " فينابل " يحتضر و أنه يريد أن يراها

Mrs. Venable thinks you're prepared to go ahead with the operation.
السيدة " فينابل " تعتقد أنك على إستعداد للمضى قدماً فى العملية

-Poem of Summer. -By my son, Sebastian Venable.
قصيدة الصيف - "بقلم إبنى " سيباستيان فينابل -

I want to try something tomorrow, at Mrs. Venable's.
إننى أريد محاولة شئ غداً "فى بيت السيدة " فينابل

Look, you don't want Mrs. Venable giving her money to the Seattle Clinic, do you?
أنت لا تريد أن تعطى السيدة " فينابل " نقودها لعيادة سياتل ،أليس كذلك ؟

-Except that it was her idea, not his. -Mrs. Venable.
باستثناء أنها كانت فكرتها و ليست فكرته - "سيدة " فينابل -

Aren't you Iris Venable, the woman who owns this lot?
ألستِ (إيريس فينابل) المرأة التي تملك هذه الأرض؟

As many times as I've had to answer that question it still shocks me a little to realize that Sebastian Venable the poet was quite unknown outside of a small coterie of friends, including his mother.
عدة مرات ،كلما كان على الإجابة على هذا السؤال فلا زلت أصاب بالصدمة حين أتيقن أن "سباستيان فينابل " الشاعر لم يكن معروفاً