"vendor registration and management team" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين
• فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم
• فريق تسجيل وإدارة شؤون الموردين

The Division reiterated that its Vendor Registration and Management Team had already established a central repository for performance reports.
وأكدت الشعبة أن فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين التابع لها قد أنشأ بالفعل مستودعا مركزيا لتقارير الأداء.

Procurement Management Section, Vendor Registration and Management Team
قسم إدارة المشتريات، فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين

Pursuant to General Assembly resolution 61/246, the Vendor Registration and Management Team became operational in August 2007.
وعملا بقرار الجمعية العامة 61/246، بدأ فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم عمله في آب/أغسطس 2007.

The Vendor Registration and Management Team has also been tasked with improving coordination with other registration bodies within the United Nations system in order to improve the control environment throughout the system and to eliminate the risk that vendors that are sanctioned by the Secretariat may continue to obtain contracts from specialized agencies, funds or programmes within the United Nations system.
وعهد إلى فريق تسجيل وإدارة شؤون الموردين أيضا تعزيز التنسيق مع هيئات التسجيل الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة بغرض تحسين بيئة الرقابة على نطاق المنظومة والقضاء على خطر استمرار الموردين الذين أوقعت الأمانة العامة عقوبات عليهم في الحصول على عقود من الوكالات المتخصصة أو الصناديق أو البرامج داخل منظومة الأمم المتحدة.

Vendor Registration and Management Team
فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين

Upon the conclusion of business seminars, all vendors that participated are immediately contacted by the Vendor Registration and Management Team at Headquarters for follow-up
فور انتهاء الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، يقوم فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بالمقر بالاتصال بجميع البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة معهم

Upon conclusion of business seminars, all vendors that participated are immediately contacted by the Vendor Registration and Management Team at Headquarters for follow-up
قام فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بالمقر بالاتصال بالبائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية مباشرة بعد اختتامها بغرض المتابعة

In order to improve the support services available to vendors, the Vendor Registration and Management Team was endeavouring to reduce the total number of vendors in the database.
ومن أجل تحسين خدمات الدعم المتاحة للبائعين، يسعى فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين لخفض العدد الإجمالي للبائعين في قاعدة البيانات.

499. The Vendor Registration and Management Team is responsible for the provision of all vendor-related support services to the Procurement Division.
499 - يضطلع فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بمسؤولية تزويد شعبة المشتريات بجميع خدمات الدعم المتعلقة بالبائعين.

Buyers are to review the report provided and after signature by the relevant section chief, a copy is kept in the individual contract file, with a copy to be provided to the Vendor Registration and Management Team for filing in the Procurement Division's shared drive.
ويتعين على المشترين استعراض التقرير المقدم وبعد توقيع رئيس القسم المعني عليه، يحتفظ بنسخة في الملف الخاص بالعقد، وتقدم نسخة إلى فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين لغرض الإدراج في الملفات الإلكترونية المشتركة لشعبة المشتريات.

With the roll-out of Umoja to all peacekeeping missions in November 2013 and at Headquarters in July 2014, the Vendor Registration and Management Team is now receiving a significantly higher number of vendor-related requests.
ومع بدء تنفيذ مشروع أوموجا في جميع بعثات حفظ السلام في تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، وفي المقر في تموز/يوليه 2014، صار فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين يتلقى عددا أكبر بكثير من الطلبات ذات الصلة بالبائعين.

Submitted Vendor to update 502. The Vendor Registration and Management Team consists of one P-4 Team Leader, one P-3, two P-2 and three General Service (Other level) staff.
502 - ويتكون فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من رئيس فريق برتبة ف-4، وموظف برتبة ف-3، وموظفين اثنين برتبة ف-2، وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة (ر أ).

(a) Three Procurement Assistant (General Service (Other level)) positions are requested to be continued in the Procurement Division in connection with the Vendor Registration and Management Team, pending the implementation of the enterprise resource planning system (see A/64/697, paras. 499-502);
(أ) 3 وظائف مساعدي شؤون المشتريات (خ ع (ر أ)) مطلوب استمرارها في شعبة المشتريات لدعم فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين في انتظار بدء تطبيق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة (انظر A/64/697، الفقرات 499 إلى 502)؛

(b) Three Procurement Assistant positions (General Service (Other level)) in the Vendor Registration and Management Team of the Procurement Division to continue to review vendor records, cleanse and enter data into IMIS in preparation of migration to the enterprise resource planning system (see A/65/761, para. 514);
(ب) ثلاث وظائف مؤقتة لمساعد شؤون المشتريات (خ ع (ر أ)) في فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين التابع لشعبة المشتريات، لاستمرار استعراض سجلات البائعين، وصقل البيانات وإدخالها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل استعدادا لنقلها إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة (انظر الفقرة 514 من الوثيقة A/65/761)؛

196. It is proposed to establish one Procurement Officer position (P-3) in the Vendor Registration and Management Team of the Procurement Division to register vendors requiring an in-depth review (see A/65/761, para. 513).
196 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف مشتريات برتبة ف-3 في فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين التابع لشعبة المشتريات من أجل القيام بعمليات تسجيل البائعين التي تتطلب استعراضا أكثر تعمقا. (انظر A/65/761، الفقرة 513).

Upon the conclusion of business seminars, approximately 2,300 vendors that had participated were contacted by the Vendor Registration and Management Team at Headquarters for follow-up within 1 month
عند اختتام الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، قام فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم في المقر بالاتصال على الفور بنحو 300 2 من البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة

Upon the conclusion of business seminars, approximately 1,200 vendors that participated were immediately contacted by the Vendor Registration and Management Team at Headquarters for follow-up
وعند اختتام الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، قام فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم في المقر بالاتصال على الفور بنحو 200 1 من البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة