"vendors from developing countries and countries" - Traduction Anglais en Arabe

    • البائعين من البلدان النامية والبلدان
        
    • للبائعين من البلدان النامية والبلدان
        
    • الموردين من البلدان النامية والبلدان
        
    • بائعين من البلدان النامية والبلدان
        
    • بائعا من البلدان النامية والبلدان
        
    • بائعاً من البلدان النامية والبلدان
        
    • بائعين ينتمون إلى بلدان نامية وبلدان
        
    • البائعين المنتمين إلى البلدان النامية والبلدان
        
    • البائعين من البلْدان النامية والبلدان
        
    • الموردين من البلدان النامية أو البلدان
        
    • البائعون من البلدان النامية والبلدان
        
    Number of vendors from developing countries and countries with economies in transition UN عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    Number of vendors from developing countries and countries with economies in transition UN عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    Registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition UN تسجيل البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    In addition, measures should be taken to enhance opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition to participate in systems contracts in accordance with relevant General Assembly resolutions. UN وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير لزيادة الفرص المتاحة للبائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمراحل انتقالية للمشاركة في العقود الإطارية وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
    Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition UN إتاحة فرص المشاركة في عمليات الشراء أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition UN إتاحة فرص المشاركة في عمليات الشراء أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition UN إتاحة فرص المشاركة في عمليات الشراء أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    In addition, the Office saw a marked increase in the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition. UN وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ المكتب حدوث تحسن واضح في مشاركة البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    As of the end of the biennium, 203 vendors from developing countries and countries with economies in transition were successfully registered with the United Nations Office at Vienna. UN وفي نهاية فترة السنتين، بلغ عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المسجلين لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا 203 بائعين.
    The Committee encourages the Secretary-General to continue to assist vendors from developing countries and countries with economies in transition in the registration process in the context of the regional procurement office pilot project in Entebbe and to replicate such programmes in other United Nations offices. UN وتشجع اللجنة الأمين العام على أن يواصل مساعدة البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عملية التسجيل في سياق المشروع التجريبي لمكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي، وأن يكرر مثل هذه البرامج في المكاتب الأخرى للأمم المتحدة.
    The request is in compliance with a series of General Assembly resolutions requesting an increase in procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition. UN ويمتثل الاعتماد المطلوب لمجموعة من قرارات الجمعية العامة التي تطلب فيها إتاحة المزيد من فرص الشراء أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    The Board notes that the Office of the Capital Master Plan continues to explore ways to increase participation from vendors from developing countries and countries with economies in transition. UN ويلاحظ المجلس أن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر يواصل استكشاف سبل زيادة مشاركة البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    The need to increase the procurement access and the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition was also stressed. UN وشُدّد أيضا على الحاجة إلى تحسين إمكانية وصول البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إلى عملية الشراء ومشاركتهم فيها.
    The need to increase the procurement access and participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition was also stressed. UN وشُدّد أيضا على الحاجة إلى تحسين إمكانية وصول البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إلى عملية الشراء ومشاركتهم فيها.
    C. Increasing procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition UN جيم - زيادة فرص الشراء المتاحة أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    The Division has identified a number of areas in which improvements can be made in continuing increasing opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition. UN وقد حددت الشعبة عددا من المجالات التي يمكن فيها إدخال تحسينات على مواصلة زيادة الفرص المتاحة أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    The Secretariat has undertaken extensive outreach efforts mainly in the form of business seminars to stimulate and facilitate the registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition. UN وتبذل الأمانة العامة جهود توعية مكثفة، على هيئة حلقات دراسية في مجال الأعمال التجارية بشكل أساسي، لتشجيع تسجيل البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتيسيره.
    Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition UN إتاحة فرص المشاركة في عمليات الشراء للبائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    The Group continued to attach great importance to increasing United Nations procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition. UN وهي تواصل إيلاء أهمية كبرى لزيادة فرص المشاركة في عمليات الشراء في الأمم المتحدة أمام الموردين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    Registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition UN تسجيل بائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    In 2001, 128 vendors from developing countries and countries with economies in transition were successfully registered by the Secretariat; in 2002, a further 287 vendors were registered and in 2003, 202 vendors were successfully registered. UN وفي عام 2001، قامت الأمانة العامة بتسجيل 128 بائعا من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ وفي عام 2002، تم تسجيل عدد إضافي من البائعين بلغ 287 بائعا، وفي عام 2003، تم تسجيل 202 بائع.
    Through successful business seminars and other outreach efforts, 268 vendors from developing countries and countries with economies in transition were registered, representing an increase of 211 per cent compared with 92 vendors in the previous budget year UN فعن طريق الحلقات الدراسية التجارية الناجحة وجهود التوعية الأخرى، جرى تسجيل 268 بائعاً من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 211 في المائة بالمقارنة مع 92 بائعاً في سنة الميزانية السابقة
    With respect to the new vendor registration system, several delegations expressed appreciation for CEB efforts to increase access to procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition and looked forward to learning more about results achieved by the initiative in the following annual overview report. UN وفيما يتعلق بالنظام الجديد لتسجيل البائعين، أعربت عدة وفود عن تقديرها لجهود المجلس الرامية إلى زيادة فرص استفادة بائعين ينتمون إلى بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من عروض الشراء، وذكرت أنها تتطلع إلى معرفة المزيد عن النتائج التي حققتها هذه المبادرة في التقرير الاستعراضي السنوي المقبل.
    77. The Procurement Service indicated that it was making every effort to increase awareness of vendors from developing countries and countries with economies in transition. UN 77 - وذكرت دائرة المشتريات أنها تبذل كل ما بوسعها لزيادة وعي البائعين المنتمين إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    (c) Increased number of vendors from developing countries and countries with economies in transition participating in the process of United Nations procurement in accordance with financial regulation 5.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations UN (ج) زيادة عدد البائعين من البلْدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، المشاركين في عملية مشتريات الأمم المتحدة وفقا للبند 5-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة
    61. Ms. Udo (Nigeria) expressed appreciation for the work done by the Procurement Division since the adoption of General Assembly resolution 55/247, particularly the training of vendors from developing countries and countries in transition in procurement procedures. UN 61 - السيدة أودو (نيجيريا): أحاطت علما مع التقدير بالجهود التي بذلتها شعبة المشتريات منذ صدور القرار 55/247، خاصة لتعريف الموردين من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بإجراءات الشراء.
    The agreement will go a long way towards addressing most of the challenges, especially those mentioned above, that are encountered by vendors from developing countries and countries with economies in transition. UN وسيقطع الاتفاق شوطا طويلا نحو مواجهة معظم التحديات، ولا سيما المذكورة أعلاه، التي يواجهها البائعون من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus