"venezuela on behalf of" - Traduction Anglais en Arabe

• فنزويلا باسم
• فنزويلا بالنيابة عن

The Thai delegation also wishes to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
كما يود الوفد التايلندي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Let me also associate myself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation aligns itself with the statements made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, by South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement and the African Union, and by Egypt on behalf of the African Group.
ووفد بلادي يؤيد البيانات التي أدلى بها كل من فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وجنوب أفريقيا باسم حركة عدم الانحياز والاتحاد الأفريقي، ومصر باسم مجموعة الدول الأفريقية.

40. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/56/L.70, which had been submitted by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
40 - الرئيس: استرعى الاهتمام لمشروع القرار A/C.5/56/L.70 الذي قدمه ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

62. Ms. Thomas (Jamaica) said she supported the statement made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
62 - السيدة توماس (جامايكا): قالت إنها تؤيد البيان الذي أدلى به وفد فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

First of all, I wish to align myself with the statements made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group and by the representative of Venezuela on behalf of the Bolivarian Alternative for the Americas.
بادئ ذي بدء، أود أن أؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل المكسيك باسم مجموعة ريو، وممثل فنزويلا باسم البديل البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة ال 77 والصين) ببيان.

Statements were also made by the representatives of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China), Denmark (on behalf of the European Union), Morocco and Canada.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمغرب، وكندا.

Statements were made by the representatives of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) and Cuba.
وأدلى ممثلا فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وكوبا ببيانين.

The representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77) made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/57/L.63.
وأدلت ممثلة فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 ) ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/57/L.63.

Statements on the organization of the work of the Committee were made by the representatives of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China), Cuba and Denmark (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثلو فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وكوبا، والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانات بشأن تنظيم الأعمال.

In light of the adoption of the draft resolution, the representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) withdrew draft resolution A/C.5/57/L.38/Rev.1.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار، سحب ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) مشروع القرار A/C.5/57/L.38/Rev.1.

The representatives of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) and Denmark (on behalf of the European Union) made a statement.
وأدلى ممثلا فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والدانمرك ببيانين.

After the adoption the representatives of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) and Denmark (on behalf of the European Union) made a statement.
وبعد اعتماد الموضوع، أدلى ممثلا فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين.

Before the adoption the representatives of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) and Denmark (on behalf of the European Union) made a statement.
وقبل اعتماد الموضوع، أدلى ممثلا فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين.

The representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement.
وأدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.

The representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) introduced the draft decision and orally corrected it.
وعرض ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) مشروع المقرر وصوبه شفويا.

The representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) introduced the draft resolution and orally amended it.
عرض ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) مشروع القرار وعدله شفويا.

The representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement on a point of order.
أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement in the course of which he withdrew draft decision A/56/L.74.
وأدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان سحب في معرضه مشروع المقرر A/56/L.74.

It is also with sincere pleasure that I associate my delegation with the statement made yesterday by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
وأعرب أيضا بسعادة صادقة عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به أمس ممثل فنزويلا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.