"verbale from the" - Traduction Anglais en Arabe

• شفوية من
• شفوية موجهة
• الشفوية الواردة من

Note verbale from the Permanent Mission of Singapore to the Office of the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لسنغافورة إلى مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale from the Government of Burundi concerning the murder of two United Nations officials on a humanitarian assistance mission in Rutana Province, Burundi
مذكــرة شفوية من حكومة بوروندي بشأن قتل شخصيتين من اﻷمم المتحدة في مهمة مساعدة إنسانية في محافظة روتونا، بوروندي

Note verbale from the Permanent Mission of Qatar to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر

Note verbale from the Permanent Mission of Costa Rica to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوستاريكا

Note verbale from the Permanent Mission of Turkey to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا

Note verbale from the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations
مذكرة شفوية من البعثة الدائمة ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

NOTE verbale from the MINISTRY OF EXTERNAL RELATIONS OF PANAMA
مذكرة شفوية من وزارة العلاقات الخارجية لبنما

They were transmitted to Member States by a note verbale from the Chair of the Committee.
وقد أحيلت إلى الدول الأعضاء في مذكرة شفوية من رئيس اللجنة.

The appointment of the representatives of Nicaragua has been communicated by note verbale from the Permanent Mission to the United Nations.
وأبلغ عن تعيين ممثلين لنيكاراغوا بواسطة مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale from the Permanent Representative of the Sudan
مذكرة شفوية من الممثل الدائم للسودان

57. On 23 October, UNMISS received a note verbale from the Government in which it ordered two staff members working on human rights to leave the country within 48 hours.
57 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر، تلقّت البعثة مذكرة شفوية من الحكومة أمرت فيها بأن يغادر موظفان يعملان في مجال حقوق الإنسان البلد في غضون 48 ساعة.

534. In addition, Samoa, in response to a note verbale from the secretariat, had submitted a table indicating, for each recommendation, its position.
534- وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ساموا، في ردها على مذكرة شفوية من الأمانة، جدولاً يشير إلى موقفها من كل توصية.

Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale from the Permanent Mission of Afghanistan to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأفغانستان

Note verbale from the Permanent Mission of Denmark to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للدانمرك

Note verbale from the Permanent Mission of Egypt to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة مصر

Note verbale from the Permanent Mission of Jordan to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأردن

Note verbale from the Permanent Mission of Colombia to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا

The note verbale from the Permanent Mission of Libya, dated 17 June 2013, is contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة المذكّرة الشفوية الواردة من البعثة الدائمة لليبيا، والمؤرَّخة 17 حزيران/يونيه 2013.