"verbatim records of" - Traduction Anglais en Arabe

• المحاضر الحرفية
• والمحاضر الحرفية
• محاضر حرفية
• المحضرين الحرفيين
• للمحاضر الحرفية

The appreciation of the States members of the Conference was communicated verbally and reflected in the verbatim records of its meetings.
وقد أعربت الدول الأعضاء في المؤتمر عن تقديرها للعمل ذي الصلة على النحو الموثق في المحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.

verbatim records of meetings of the General Assembly, the Security Council and other bodies entitled to such records;
تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس اﻷمن والهيئات اﻷخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

The texts of the judgments, orders and verbatim records of hearings of the Tribunal are available on the website, together with other information about the Tribunal.
ونصوص أحكام المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلساتها متاحة على الموقع الشبكي، إلى جانب معلومات أخرى عن المحكمة.

On the question of whether or not there should be verbatim records of the round tables, I wish to endorse the Chair's ruling.
وفيما يتعلق بمسألة وجوب أو عدم وجوب إعداد محاضر حرفية لاجتماعات المائدة المستديرة، أود أن أؤيد قرار الرئاسة.

Parliamentary documentation: verbatim records of the General Assembly, the Security Council and other bodies entitled to such records;
تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس الأمن والهيئات الأخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

Case-related distributions prepared 600d Provisional verbatim records of Court meetings prepared
المحاضر الحرفية المؤقتة المعدَّة لجلسات المحكمة

All provisional verbatim records of the General Assembly are now available online.
وتوجد الآن على الشبكة جميع المحاضر الحرفية المؤقتة للجمعية العامة.

:: verbatim records of the high-level meeting.
:: المحاضر الحرفية للاجتماع الرفيع المستوى.

Based on current practice, this explanation can be found in the provisional verbatim records of the Security Council, which are circulated to all Members.
واستنادا إلى الممارسة الحالية يمكن الإطلاع على هذا التوضيح في المحاضر الحرفية لمجلس الأمن، التي تعمم على جميع الأعضاء.

This, together with the verbatim records of our meetings, will provide a good source for reference.
وسيتيح ذلك، بالإضافة إلى المحاضر الحرفية لجلساتنا، مصدراً مرجعياً جيداً.

(i) verbatim records of the General Assembly, the Security Council and other bodies entitled to such records;
' 1` تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس الأمن والهيئات الأخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

Provisional verbatim records of Court meetings prepared
المحاضر الحرفية المؤقتة المعدة لجلسات المحكمة

(i) verbatim records of the General Assembly, the Security Council and other bodies entitled to them;
' 1` تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس الأمن والهيئات الأخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

1. Expresses concern at the late issuance and distribution of documentation, including summary and verbatim records of United Nations bodies;
١ - تعرب عن قلقها لتأخر صدور وتوزيع الوثائق، بما فيها المحاضر الموجزة والمحاضر الحرفية لهيئات اﻷمم المتحدة؛

The texts of judgments and orders of the Tribunal and verbatim records of hearings are available on the website, together with other information about the Tribunal.
ويمكن أيضاً الاطلاع على نصوص أحكام المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلسات الاستماع التي تعقدها على الموقع الشبكي بالإضافة إلى معلومات أخرى بشأن المحكمة.

We regret that there are no verbatim records of such meetings.
ويؤسفنا أنه لا توجد أي محاضر حرفية لتلك الجلسات.

However, any attempt to proceed further in that direction, by disseminating the content of the discussion in informal meetings or by preparing verbatim records of those meetings, for instance, would negate the very purpose of the meetings.
غير أنه بالذهاب بعيدا في هذا الاتجاه، بالقيام مثلا بنشر محتوى المناقشة الجارية في الجلسات غير الرسمية أو وضع محاضر حرفية للجلسات، سينتفي موضوعها ذاته.

In accordance with rule 60, paragraph 2, of the provisional rules of procedure of the Security Council, I also request you to transmit to the General 93-30882 (E) 260593 /... Assembly at its resumed forty-seventh session, for its information, the verbatim records of the 3215th and 3218th meetings of the Council, at which the application of Eritrea was considered.
ووفقا للفقرة ٢ من المادة ٦٠ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، فإنني أطلب اليكم أيضا أن تحيلوا الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين المستأنفة، للعلم، المحضرين الحرفيين للجلستين ٣٢١٥ و ٣٢١٨ للمجلس اللتين جرى فيهما النظر في طلب إريتريا.

An index of the verbatim records by country and subject, listing the statements made by delegations during 1994, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as appendix II to the report.
ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي أدلت بها الوفود خلال عام ٤٩٩١، والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.