"verbatim reporting" - Traduction Anglais en Arabe

• المحاضر الحرفية
• تدوين المحاضر
• بتدوين المحاضر
• وتدوين المحاضر

It is now provided by a commercial verbatim reporting company.
وتُلبِّي هذه الحاجة الآن شركة تجارية لتدوين المحاضر الحرفية.

The savings related to verbatim reporting were used in part to offset expenditures under temporary assistance for meetings.
واستخدمت جزئيا الوفورات المتصلة بتدوين المحاضر الحرفية في معادلة نفقات المساعدة المؤقتة للجلسات.

25. Deployment of speech recognition software has begun at Headquarters in the Translation and Editorial Division and the verbatim reporting Service.
25 - وبدأ استخدام برمجيات إملاء النصوص على الحاسوب في المقر في شعبة الترجمة والتحرير ودائرة تدوين المحاضر الحرفية.

This compensates for the impact of staffing reductions in the verbatim reporting Service in New York.
وهذا يعوض أثر تقليل الوظائف في دائرة تدوين المحاضر الحرفية في نيويورك.

Off-site verbatim reporting will be expanded.
وسيجري التوسع في تدوين المحاضر الحرفية من بعد.

Off-site verbatim reporting will be expanded.
وسيتم توسيع نطاق عملية تدوين المحاضر الحرفية بعيدا عن الموقع.

The Meetings and Publishing Division of the Department provides efficient and accurate interpretation and verbatim reporting services.
وتوفر شعبة الاجتماعات والنشر بالإدارة خدمات الترجمة الشفوية وخدمات تدوين المحاضر الحرفية بكفاءة ودقة.

(vi) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 6` استغلال قدرات خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

(v) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 5` استغلال قدرات خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

Grade structure, Translation services and verbatim reporting Service
الهيكل الوظيفي لكل من خدمات الترجمة التحريرية ودائرة تدوين المحاضر الحرفية

(v) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 5` الاستفادة من استغلال خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

Meeting, interpretation and verbatim reporting services.
خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية.

Interpretation, meeting servicing and verbatim reporting capacity will be reduced.
سيجري خفض طاقة الترجمة الشفوية وخدمة الاجتماعات وتدوين المحاضر الحرفية.

Table 26E.34 Meeting, interpretation and verbatim reporting services: workload statistics
خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية: احصاءات حجم العمل

Programme: Meeting, interpretation and verbatim reporting services, Vienna
البرنامج: خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية فيينا

In the field of verbatim reporting, more favourable contractual arrangements with a new contractor resulted in significant savings.
وفي مجال تدوين المحاضر الحرفية، أمكن تحقيق وفورات كبيرة من خلال التوصل الى ترتيبات تعاقدية أفضل مع متعاقد جديد.