"verification and valuation methodology" - Traduction Anglais en Arabe

• منهجية التحقق والتقييم
• ومنهجية التحقق والتقييم
• منهجية التحقق وتحديد القيمة
• ومنهجية التحقق وتحديد القيمة
• ومنهجية التحقق من المطالبات
• لمنهجية التحقق والتقييم

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is as set forth in paragraphs 194-202 of the First " E4 " Report.
58- وقد عرضت منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق لمطالبات فقدان الأرباح في الفقرات من 194 إلى 202 من تقرير الفئة " هاء-4 " الأول.

Applying the verification and valuation methodology described in the First “E4” Report, the Panel reviewed the second instalment claims according to the nature and type of loss identified.
30- بتطبيق منهجية التحقق والتقييم الموصوفة في التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى " هاء/4 " ، استعرض الفريق المطالبات بشأن الدفعة الثانية وفقاً لطبيعة الخسارة المحددة ونوعها.

B. verification and valuation methodology 38 - 62 10
باء - منهجية التحقق والتقييم ٨٣ - ٢٦ ٢١

III. LEGAL FRAMEWORK AND verification and valuation methodology 20 - 22 6
ثالثا - الإطار القانوني ومنهجية التحقق والتقييم 20 - 22 6

III. LEGAL FRAMEWORK AND verification and valuation methodology 24 - 26 6
ثالثا - الإطار القانوني ومنهجية التحقق والتقييم 24 - 26 6

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profit claims is stated in paragraphs 194 to 202 of the First " E4 " Report.
78- وترد في الفقرات من 194 إلى 202 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " منهجية التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدها الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الكسب الفائت.

The legal framework and the verification and valuation methodology applied to the evaluation of claims in this instalment are the same as that used in earlier " E4 " instalments.
23- كان الإطار القانوني ومنهجية التحقق وتحديد القيمة المطبقين في تقييم مطالبات هذه الدفعة هما نفسهما المستخدمين في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

During the period 17-21 January 1998, at the direction of the Panel, four members of the secretariat and one accounting and one loss adjusting consultant travelled to Kuwait to obtain information useful to the Panel in their development of the verification and valuation methodology.
٩١- وخلال الفترة ٧١-١٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وبناء على توجيه من الفريق، سافر إلى الكويت أربعة من موظفي اﻷمانة وخبير استشاري في المحاسبة وخبير استشاري في تقدير الخسائر بغية الحصول على معلومات مفيدة للفريق في قيامه بوضع منهجية التحقق والتقييم.

The Panel's approach to the compensability of loss of contract claims is stated in prior " E4 " reports and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for the loss of contract claims is discussed in paragraphs 77 to 84 of the First " E4 " Report.
كما أن منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق بالنسبة إلى خسائر العقود ترد مشروحة في الفقرات من 77 إلى 84 من التقرير الأول المتعلق بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " الأول.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is as set forth at paragraphs 194-202 of the First “E4” Report.3.
81- منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يتعلق بالمطالبات عن الكسب الفائت هي المنهجية المحددة في الفقرات من 194 إلى 202 من التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى " هاء/4 " .

When reviewing these claims, the Panel applied the approach and the verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 70-75 of the Second " E4 " Report.
وطبق الفريق في استعراضه هاتين المطالبتين منهجية التحقق والتقييم الموصوفة في التقارير السابقة من الفئة " هاء-4 " ، على نحو ما جاء في الفقرات 70-75 من تقرير الدفعة الثانية من الفئة " هاء-4 " .

Following the consolidation of the losses, the Panel applied to the consolidated claim the verification and valuation methodology that it developed for " E4 " claims, taking into consideration that the individual claimants may not be able to provide the same level of documentary evidence in support of the losses asserted as could be provided by the " E4 " claimants.
وبعد دمج الخسائر يطبق الفريق على المطالبة الموحدة منهجية التحقق والتقييم التي وضعتها للمطالبات من الفئة " هاء-4 " مع مراعاة أن المطالبات الفردية قد لا تستطيع تقديم مستوى الأدلة الموثقة الذي يدعم الخسائر التي من المؤكد أن بوسع المطالبين من الفئة " هاء-4 " تقديمها.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is stated in paragraph 194 - 202 of the First " E4 " Report.
57- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

The Panel's approach to the compensability of loss of contract claims is stated in prior " E4 " reports and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for the loss of contract claims is discussed in paragraphs 77-84 of the First " E4 " Report.
وورد وصف للنهج الذي يتبعه الفريق تجاه معايير القابلية للتعويض عن خسائر العقود في التقارير السابقة المتعلقة بمطالبات الفئة " هاء-4 " . وترد في الفقرات 77-84 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " منهجية التحقق والتقييم التي استخدمها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بخسائر العقود.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profit claims is stated in paragraphs 194-202 of the First " E4 " Report.
58- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيمـا يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

LEGAL FRAMEWORK AND verification and valuation methodology 30-32 8
ثالثاً- الإطار القانوني ومنهجية التحقق والتقييم 30-32 9

III. LEGAL FRAMEWORK AND verification and valuation methodology
ثالثاً- الإطار القانوني ومنهجية التحقق والتقييم

LEGAL FRAMEWORK AND verification and valuation methodology 20-22 5
ثالثا - الإطار القانوني ومنهجية التحقق والتقييم 20-22 6

III. LEGAL FRAMEWORK AND verification and valuation methodology
ثالثا - الإطار القانوني ومنهجية التحقق والتقييم

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is stated in paragraphs 194-202 of the First " E4 " Report.
76- وترد في الفقرات من 194 إلى 202 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " منهجية التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدها الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الكسب الفائت.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is stated in paragraphs 194-202 of the First " E4 " Report.
50- وترد في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " منهجية التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدها الفريق بشأن مطالبات الكسب الفائت.

The compensability standards and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of real property claims are stated in paragraphs 89101 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 89-101 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " معايير القابلة للتعويض ومنهجية التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدها الفريق بخصوص المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية.

LEGAL FRAMEWORK AND verification and valuation methodology 23 - 25 6
ثالثا- الإطار القانوني ومنهجية التحقق من المطالبات وتحديد قيمتها 23-25 7

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the ninth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين باستعراض كل مطالبة في الدفعة التاسعة وفقاً لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها.