"verification regime of" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام التحقق المنشأ
• اقترب نظام التحقق كثيراً من
• لنظام تحقق

2. Welcomes the contributions by the signatory States to the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, in particular its efforts to ensure that the verification regime of the Treaty will be capable of meeting the verification requirements of the Treaty upon its entry into force, in accordance with article IV of the Treaty;
2 - ترحب بإسهامات الدول الموقعة في أعمال اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وبخاصة الجهود التي تبذلها اللجنة لضمان أن يكون نظام التحقق المنشأ بموجب المعاهدة قادرا على الوفاء بمتطلبات التحقق التي تفرضها المعاهدة عند بدء نفاذها، وفقا للمادة الرابعة من المعاهدة؛

75. The verification regime of the Treaty has moved closer to completion, further improving its operational readiness.
75 - وقد اقترب نظام التحقق كثيراً من الاكتمال، وتحسَّنت بذلك جاهزيته للعمل.

In contrast, we in the Republic of Korea do not have a nuclear weapons programme and are under the full verification regime of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and the Republic of Korea is one of the initial signatories to the IAEA Additional Protocol.
وفي المقابل، ليس لدينا نحن في جمهورية كوريا برنامج أسلحة نووية، ونخضع لنظام تحقق كامل تنفذه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجمهورية كوريا هي أحد الموقعين الأوائل على البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

2. Welcomes the contributions by the States signatories to the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, in particular its efforts to ensure that the verification regime of the Treaty will be capable of meeting the verification requirements of the Treaty upon its entry into force, in accordance with article IV of the Treaty;
2 - ترحب بإسهامات الدول الموقعة في أعمال اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وبخاصة الجهود التي تبذلها اللجنة لضمان أن يكون نظام التحقق المنشأ بموجب المعاهدة قادرا على الوفاء بمتطلبات التحقق التي تفرضها المعاهدة عند بدء نفاذها، وفقا للمادة الرابعة من المعاهدة؛

74. The verification regime of the Treaty has inched closer to completion, further improving its operational readiness.
74 - وقد اقترب نظام التحقق كثيراً من الاكتمال، وتحسّنت بذلك جاهزيته للعمل.

While the Preparatory Commission had four years to address the procedures for implementation, the complexity of this preparatory work and the considerable difficulty that States parties have had in meeting the agreed declaration deadlines underline the finding of the 1995 United Nations report concerning the importance of providing an adequate start-up process for a multilateral verification regime of this nature.
وبينما تتاح للجنة التحضيرية فترة ٤ سنوات لتناول إجراءات التنفيذ، فإن تعقد هذه اﻷعمال التحضيرية، والصعوبة الكبيرة التي واجهتها الدول اﻷطراف في الوفاء بالحدود الزمنية لﻹعلان المتفق عليها تؤكد النتائج التي توصل إليها تقرير اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٥ بشأن أهمية أن تكون هناك عملية بدء ملائمة لنظام تحقق متعدد اﻷطراف من هذا النوع.