"very funny" - Traduction Anglais en Arabe

• مضحك جداً
• مضحك جدا
• مضحك للغاية
• ظريف جداً
• مضحكٌ جداً
• مُضحك للغاية
• مُضحك جداً
• ظريف جدا
• مضحكاً
• مضحك جدًا
• طريف للغاية
• مرح جدا
• مضحكا جدا
• مضحكة جداً
• مضحكُ جداً

I also got her a suit of armor. Very funny.
ـ وأحضرتُ لها أيضاً بدلة مدرعة ـ مضحك جداً

Very funny - But we've talked about this before, haven't we?
مضحك جداً لَكنَّنا تَكلّمنَا حول هذا قبل ذلك، أليس كذلك؟

Yeah, I know, I know, I've seen you, you're Very funny.
نعم، أنا أعرف، أنا أعرف، لقد رأيتك، وكنت مضحك جدا

That was Very funny.
:تمت الترجمة بواسطة وليـــــــد زيبـــــــــار هذا كان مضحك جدا.

Which is a-a funny thing to remember when we tell you about a Very funny misunderstanding.
وهو أمر مضحك أن نتذكره حين نخبرك عن سوء فهم مضحك للغاية.

- Well, beam me up, Scotty. - That's Very funny, Senator.
ـ أرسلني عبر الزمن ـ هذا مضحك جداً يا سيناتــــور

Oh, yeah. Very funny. That's the last time I spill my guts to you.
نعم ؛ مضحك جداً ؛ آخر مرة سقطت مني الشجاعة ؛ قلتُ أنا كبير جداً على الأطفال.

Guys, to be honest, you are nerds, and one of you is Very funny.
شباب، لأكون صادقاً، أنتم معتوهون، وواحد منكم مضحك جداً

That's Very funny, but if I remember correctly, the last guy who thought I was gay,
هذا مضحك جداً ولكنني إن تذكرتُ بالشكل الصحيح أخر رجل إعتقدتُ أنه مخنث

He's a Very funny man, he'll be at the Comedy Cellar in New York.
انه رجل مضحك جداً سوف يكون في نادي الكوميدي كيلار في نيويورك

This is all Very funny to you, but I am not laughing.
هذا أمر مضحك جداً بالنسبة لك ولكنني لا أضحك

That's Very funny, Earl. I'm in a meeting with Doc right now. I'll call you back.
هذا مضحك جدا يا ايرل ، أنا في اجتماع مع الدكتور سأتصل بك لاحقا

Get back from the game all tanked up. Your mates put you up to it? Very funny.
.. هذه هي اللعبة ، تحدث طوال الوقت لقد اختلقت هذا ، مضحك جدا

Very funny but, I'm a bit busy running your business for you.
مضحك جدا , ولكني مشغولة جدا في عمل آخر سيارة الأجرة في طريقها لك , إلى اللقاء

Yeah, Very funny.
أجل مضحك جدا, على فكرة كم كانت جيدة تلك العملية

It's Very funny. Who put you up to this?
إنه مضحك للغاية ، من أعطاكِ الفكرة ؟

Very funny. Anyway, I did it for you.
مضحك للغاية على أى حال لقد صنعته من أجلك

Very funny. Now I suppose you're gonna go and blab about this to everybody.
ظريف جداً ، و الآن أفترض أنك ستنشرين هذا للجميع

Very funny. I'll remember that when you wanna bring a girl up here.
مضحكٌ جداً, سأتذكر هذا الكلام عندما تجلب فتاةً إلى هنا

- That's Very funny, Josh. - You wanna know who's dying?
هذا مُضحك للغاية يا،جوش أتُريد أن تعرف من سيموت؟

As I remember, you have a Very funny reason.
كما أتذكر, لديك سبب مُضحك جداً.

Very funny! He looks so handsome!
ظريف جدا ، انه وسيم جدا

Well, it was Very funny. They lied to you.
لقد كان الأمر مضحكاً جداً ..لقد كذبا عليك

Ha-ha. Very funny. "Loud and horrible, but shows promise."
ـ هذا مضحك جدًا ـ صاخب، ومروع ولكن يبدو واعداً

Very funny I understood, thank you
طريف للغاية , سوف أهتم بذلك . شكراً لكِ

Very funny, Diana. I'd laugh, but it's late...
مرح جدا ، دايانا أود أن أضحك ، و لكن الوقت متأخر

Funny you said that'cause it's not Very funny.
مضحك انك قلت ذلك لأنه ليس مضحكا جدا.

That's okay it sounds Very funny based on the last line.
لا بأس، تبدو مضحكة جداً بناء على الجزء الأخير

That's Very funny.
ذلك مضحكُ جداً.