"very glad" - Traduction Anglais en Arabe

• سعيد جدا
• سعيد جداً
• سعيدة جداً
• سعيدة جدا
• مسرور جداً
• مسرورُ جداً
• مسرور جدا
• سعيد للغاية
• مسرورة جداً
• سعداء جدا
• سعيدون جدا
• غاية السعادة
• فرحت كثيراً
• مسرورة جدا
• مسرورون جدا

I'm very, very glad you bring me here the first day.
أنا سعيد جدا بجلبكم لي هنا. أنا سعيد جدا هنا.

I'm very glad we're married to each other, Pierre.
أنا سعيد جدا أننا متزوجين لبعضها البعض، بيير.

very glad to meet you, sir. Won't you come in?
إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟

Well, I am very glad your test is done.
حسناً , أنا سعيدة جداً , أنك أتممتي اختبارك

I'm very glad. Thanks for getting the equipment together.
أنا سعيدة جدا حسنا، شكرا لجلبكم المعدات معا

That's why I'm very glad that you're here today, Mrs. Kearns.
لهذا أنا مسرور جداً لآنك هنا اليوم ، سيدة كيرنس

At the same time, I'm very glad I was.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ.

Well, according to the press conference, he was very glad that he pushed for further investigation.
حسنا، وفقا لمؤتمر صحفي، انه سعيد جدا انه دفع لمزيد من التحقيق.

I'm very glad I've put these safety things in.
أنا سعيد جدا لقد وضعت هذه الأشياء السلامة فيها.

- Well, I'm very glad you did. - You see, it's not only this chocolate.
انا سعيد جدا انك فعلت انها ليست هذه الشوكولاتة فحسب

I am very glad to be part of this organization.
أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة

Heard many good things. very glad to have you on board.
سمعت عنك أشياء جيدة سعيد جداً لانضمامكِ لنا

Mr. Ballard, I am very glad to tell you that we ran some additional testing this morning and your wife was not inebriated.
سيد بالارد أنا سعيدة جداً بالقول لك أننا أجرينا فحص إضافي هذا الصباح وزوجتك لم تكن مخمورة

And she's very glad that you are, but this has been very overwhelming.
و هي سعيدة جداً انكما على قيد الحياة لكن هذا كان هائلاً جداً.

I'm sure she'll be very glad to hear it.
أنا متأكد من أنها سوف نكون سعيدة جدا لسماع ذلك

You know, I'm very glad you suggested an encore.
.أتعلمين, أنا مسرور جداً أنكِ أقترحتي بأن نخرج مرة أخرى

I'm very glad I work within a system that allows me the freedom to look after people, and not have to make choices like that.
أَنا مسرورُ جداً أَعْملُ ضمن نظام ذلك تَسْمحُ لي الحريةَ للإعتِناء بالناسِ، ولا يَجِبُ أَنْ إختيارات صنعِ تَحْبُّ تلك.

I am very glad for your support for the efforts of the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization to reduce tension by defining possible confidence-building measures and implementing the 1988 agreements.
وإنني مسرور جدا لدعمكم للجهود التي يبذلها اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي من أجل تخفيف حدة التوتر من خلال تحديد تدابير ممكنة لبناء الثقة، وتنفيذ اتفاقات عام ١٩٨٨.

I think I'm very glad to see you looking so well.
أعتقد .. بأنني سعيد للغاية لرؤيتك على مايرام

He's needed someone in his life ever since his wife died. I'm very glad it's you.
كان بحاجة لأحدٍ في حياته منذ وفاة زوجته، وإنّي مسرورة جداً أنّها أنتِ.

We are very glad to have him here, at the side of our friend Ibrahim Gambari, who carries the torch inside the United Nations on this matter.
ونحن سعداء جدا بوجوده هنا إلى جانب صديقنا إبراهيم غمباري الذي يحمل شعلة هذه القضية داخل الأمم المتحدة.

And Mrs Meagles and I are very glad you think so,
أنا والسيدة "ميجلز" سعيدون جدا أنك تفكر كذلك

We're very glad you're all here to celebrate this day with us.
نحن في غاية السعادة بحضوركم هنا لمشاركتنا بالإحتفال بهذا اليوم.

I was very glad for a negative on that one.
لقد كنت مسرورة جدا لأن النتيجة كانت سلبية للسيلان

(chuckles) But tonight we are very glad to welcome her new friend-- quarterback, no less.
نحن مسرورون جدا بالترحيب بصديقها الجديد , الظهير الخلفي