"very persuasive" - Traduction Anglais en Arabe

• مقنع جداً
• مقنعة جدا
• مقنع للغاية
• مقنعاً جداً
• مقنعا جدا
• مقنعاً للغاية
• جد مقنعة
• مقنعة جدًا
• مقنعين جداً
• مقنعَ جداً
• شديد الإقناع
• مقنعة للغاية
• مقنعُ جداً
• مُقنع للغاية

It was very civilised and all. You were very persuasive.
هو كَانَ متحضّرَ جداً و أنت كُنْتَ مقنع جداً.

Now Dr. Skouras can be very, very persuasive.
الآن الدّكتور سكورس يُمكن أَن يَكُون مقنع جداً

Well, to be honest, um, I really wasn't too sure about it, but she can be very persuasive.
حسنا، لنكون صادقين، أم، أنا كان حقا غير متأكد جدا حول هذا الموضوع، لكنها يمكن أن تكون مقنعة جدا.

I'm sure you can be very persuasive when you want to be.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تكون مقنعة جدا عندما كنت تريد أن تكون.

I knew it was a bad choice. He's very persuasive.
أيقنت أنّه اختيار خاطئ، كلامه مقنع للغاية

Well, you said you wanted a more traditional relationship, And you were very persuasive.
قلت أنّك تريد علاقة تقليدية، وكنت مقنعاً جداً.

Grandfather can be very persuasive.
الجد بامكانه ان يكون مقنعا جدا

You can be very persuasive when you want to be.
يمكنك أن تكون مقنعاً للغاية عندما تريد ذلك

Dan is an educated man and if he's nothing, he's very persuasive.
دان رجل متعلم... و حتى لو لم يكن إنه مقنع جداً

I hear you're interested in this farm, and you're a very persuasive fellow.
أسمع بأنّك تهتمّ بهذه المزرعة، وأنك رجل مقنع جداً

I had a very persuasive cabbie.
لقد عرفتُ سائق تاكسي مقنع جداً

Nick Easter can deliver them. He's very persuasive.
نيك إيستر يستطيع هذا إنه مقنع جداً

If you don't mind me saying, you're not very persuasive.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا: أنت لست مقنعة جدا.

I told her it was bad luck to see each other, but she can be very persuasive when she's naked.
أخبرتها انه من الحظ السيء رؤية بعضنا لكن بإمكانها أن تكون مقنعة جدا و هي عاريه

As I've told you before, Meredith is a very persuasive woman.
وكما أخبرتك من قبل ميريديث إمرأة مقنعة جدا

You'll find I can be very persuasive. Not that she knew what she was doing.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

You're very persuasive in person.
أنتَ مقنع للغاية إن قابلت احد شخصيـاً

Remember, you can be very persuasive when you want to be.
تذكر، إنه يمكنك أن تكون مقنعاً جداً عندما تريد أن تكون كذلك.

Oh, um, he was very persuasive.
أوه، أم، كان مقنعا جدا.

You can be very persuasive, Father.
يمكنك أن تكون مقنعاً للغاية يا أبتاه

Your friend was very persuasive, but, er... it's a tough sell.
صديقتك كانت جد مقنعة لكنه ليس بالعرض السهل

Oh, I'm sure we made a very persuasive argument.
أنا متأكد من أننا قدمنا حجة مقنعة جدًا

Colombians can be very persuasive.
الكولومبيين يمكن أن يكونوا مقنعين جداً

- I can be very persuasive.
- أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مقنعَ جداً.

Trust me. I'm feeling very persuasive.
وثق بي، أشعر أنّني شديد الإقناع.

You're not only magnificent, you are very, very persuasive.
لستِ رائعة فحسب، بل أنتِ مقنعة للغاية كذلك

He's very persuasive.
هو مقنعُ جداً.

We just watched a very persuasive animated video about this exact subject.
لقد شاهدنا للتو مقطعاً مُقنع للغاية بشأن هذا الأمر تحديداً