"very weird" - Traduction Anglais en Arabe

• غريب جداً
• غريب جدا
• غريبة جدا
• غريباً جداً
• غريبة جداً
• غريب جدًا
• غريبٌ جداً
• غربة جداً
• غريب جدّاً
• غريبه جداً

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

There's something very weird here. The transformer's been magnetized.
يوجد شيء غريب جداً هنا، كل المحولات تمغنطت

Benji was spending a lot of time on the Collindale University server, which is very weird because he wasn't a student there.
بنجي كان يقضى الكثير من الوقت على سيرفر جامعه كليندل وهذا شي غريب جدا , لانه لم يكن يدرس هناك

Quantum mechanics describes the very weird behaviour of subatomic particles.
ميكانيكا الكم توضح سلوك غريب جدا للجسيمات دون الذرية

And I watched Titanic finally. It sinks at the end. very weird.
وأخيرا شاهدت التيتانيك لقد غرقت السفينة في الآخر , غريبة جدا

You'd have one hairy nipple. That'd look very weird.
.لديك حلمة واحدة ذات شعر .يبدو ذلك غريباً جداً

- Forks are very weird. I've always thought so.
الشوكات غريبة جداً لطالما إعتقدت هذا

Was that a very weird thing for me to just tell you?
أليس هذا شيء غريب جداً بالنسبة ألي لأخبرك أياه؟

Something very weird is happening to me tonight, okay, and I don't know what it is, but I keep, like, killing people, okay.
شيء غريب جداً يحدث لي هذه الليلة ولا أعرف ما هو ولكن اظن اني اقتل الناس

We're friends and so we're just trying to find out where we draw the line. It's all very weird.
اننا صديقان ونحاول رسم حدود بيننا إنه امر غريب جداً

- Oh! It's very weird that... Giving him that money.
إنه لأمر غريب جداً تقديمه لهذا المال

It's very weird, like seeing a turtle out of its shell.
شيء غريب جداً كرؤية سلحفاة خارج غطائها

It's very weird.
الأمر غريب جداً.

Captain Cole, it's, uh, very weird seeing you in a non-working capacity.
الكابتن كول، انها، اه، غريب جدا رؤيتكم بصفة غير العاملة.

They took us to Abdeen police station, to a very weird place, the vice squad headquarters.
أخذونا إلى قسم شرطة عابدين و أدخلونا إلى مكان غريب جدا و هو قسم مكافحة الدعارة

After she moved in, things- they've just been very weird.
بعد انتقلت في الأمور ، لقد كانت مجرد غريب جدا.

Hey, you guys have been acting very weird since we got back.
مهلا، يا رفاق قد يتصرف غريبة جدا منذ وصلنا إلى الوراء.

But something very weird happened when...it starting talking about the hybrid.
و لكنّ شيئاً غريباً جداً حدث حينما بدأ بالحديث عن الهجينة

It's already very weird, sir.
أنها مسبقاً غريبة جداً , سيدي.

Because I've been doing a lot of talking, and you haven't, which is very weird.
لأنّي أتحدث كثيرًا وأنت لا، وهذا غريب جدًا.

The guy that built that place was into some very weird shit.
الشخص الذي بَنى ذلك المكان كان يرتدي قميص غريبٌ جداً.

This is gonna look very weird.
هذا سَيَبْدو غربة جداً.

You look very weird in that tie.
إنّك تبدو غريب جدّاً بربطة العنق تلك.

Anyways, moving on, people are already asking for some very weird stuff...
علي أي حال, لنتخطى اصبح الناس يطلبون اشياء غريبه جداً مثل سراويل قتل!