"vibrations" - Traduction Anglais en Arabe

• الاهتزازات
• الذبذبات
• ذبذبات
• إهتزازات
• للذبذبات
• والاهتزازات
• ترددات
• الاهتزاز
• إهتزاز
• بذبذبات
• تبخير
• الإهتزاز
• الإهتزازاتَ
• بالإهتزازات
• بالاهتزازات

What this does is prevent the stapes from moving and passing vibrations to the inner ear, effectively neutralizing sound waves.
و ما يفعله هذا أنه يمنع الركاب من الحركة و تمرير الاهتزازات للأذن الداخلية يضعف بفعالية الموجات الصوتية

And perhaps your brain is uniquely sensitive to these vibrations.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

Being positively charged, it feeds on negative psychic vibrations.
يتم شحنها فعليا تتغذى من الذبذبات النفسيه السالبه

Its entire head acts as an amplifier that picks up vibrations through the sand, so, to locate prey on the surface of the dune, it has, paradoxically, to thrust its face into the dune.
كل رأسه يعمل كمكبّر للصوت ملتقطًا ذبذبات الرمل كي يحدد مكان فريسته على السطح الكثيب، وهو يفعل ذلك

What if those same impulses could be generated without actual vibrations striking the ear drum?
ماذا لو كانت نفس النبضات متولدة بدون إهتزازات فعلية لتضرب طبلة الأذن؟

MoF asserts that the work was required to repair damage caused by vibrations from bombing.
وتؤكد وزارة المالية أن العمل ضروري لتصليح ضرر ناجم عن الاهتزازات المترتبة على القصف بالقنابل.

They feel vibrations and sense heat.
انهم يشعرون الاهتزازات والشعور بالحرارة.

I was mostly focused on keeping the vibrations down and the road ahead.
لقد ركزت فى الغالب على الحفاظ على الاهتزازات بالأسفل والطريق إلى الأمام

Yeah, Milhouse played the violin for years until it turned out the vibrations were screwing up his bones.
حتّى لاحظنا أن الاهتزازات كانت تخرّب عظامه

And that's because he uses his legs to detect vibrations.
وهذا لأنه يستخدم ساقيه للكشف عن الاهتزازات.

They can detect vibrations that are around the size of a single atom as they sweep past.
ويمكنهم الكشف عن الاهتزازات التي بحجم الذرة بينما يجرفون.

The city is flat and ugly and the air is brown, but I love the vibrations.
المدينة نفسها مسطحة وقبيحة والهواء بني ولكنني احب الذبذبات

The vibrations from the bone saw would collapse the sinkhole.
لا يُمكننا، الذبذبات الصادرة من منشار العظام سيُحدث إنهيار البالوعة.

We believe it creates sonic vibrations powerful enough to trigger weapons from a great distance.
نحن نعتقد بأنه يُحدث ذبذبات صوتية قوية بما فيه الكفاية لكي يقوم بتفعيل الأسلحة من مسافة بعيدة

Both the vibrations of the sound waves... and the words themselves create the effect.
ذبذبات الموجات الصوتية مع الكلمات تصنع الحدث

And that even our human senses are tuning in to strange quantum vibrations.
وأنه حتى حواسنا البشرية تتناغم مع إهتزازات الكمّ الغريبة.

vibrations of air tickling our eardrums, turned into electric impulses in the cochlea and processed by the superior temporal gyrus.
إهتزازات الهواء تدغدغ طبلات آذاننا وتحولها إلى نبضات كهربائية داخل القوقعة وتُعالجها بواسطة الفص الصدغي العلوي

If there were enough of them, uh... compound vibrations could potentially cause massive acoustic fluidization, which would trigger volcanic eruptions...
إن كان هناك عدد كاف يمكن للذبذبات المركبة أن تسبب تسييلاً صوتياً والذي قد يسبب بانفجار البركان

Monitoring programme for the surrounding ground/groundwater, seawater/sediments and air, noise and vibrations
برنامج مراقبة الأرض المحيطة بالمنشأة والمياه الجوفية ومياه البحر والترسيبات ومراقبة الهواء والضوء والاهتزازات

So, maybe vibrations from the heavy equipment and the additional pilings compromised building 1?
إذاً ربما ترددات المعدات الثقيلة والتكديس الإضافي كشف المبنى 1 ؟

In an unhealthy environment that may involve exposure to abnormal temperatures, noise or vibrations damaging to health;
العمل في بيئة غير صحية أو التعرض لدرجات حرارة غير اعتيادية أو الضجيج أو الاهتزاز المضر بالصحة؛

Right.She also said picked up strong vibrations under her feet, which she said felt foreign to her.
أجل أيضاً تقول أنها إلتقطت إهتزاز قوي عند قدميها حيث قالت أنه كان غريباً عليها

Believe me, I kicked it hard enough to feel plenty of vibrations.
قارب؟ صدقوني ، فقد كانت خطوتي قوية و شعرت بذبذبات كثيرة

When the squib goes off, it produces vibrations.
حينما تنطلق مفرقعة تنتج تبخير

He can hear. Sensory cells on his corti are converting vibrations into neural messages, which are carried to his brain. So, yes, technically he hears you, but he doesn't hear you.
خلياه الحسية في أعضائه تحول الإهتزاز إلى رسائل عصبية،التي تحمل إلى دماغه لذا،أجل،إنه يسمعك تقنيا لكنه لا يسمعك ببساطة ضع والتر يأخذ عطلة من الواقع المنظر جميل من هنا

As a matter of fact, the vibrations here are better.
في الحقيقة، الإهتزازاتَ هنا افضل

I feel the vibrations in the earth, and I can see where everything is.
أشعر بالإهتزازات في الأرض ثم أعرف مكان كل شيء

Burrowing creatures work on vibrations. Every step you take let's you know it's here.
مخلوقات الحفر تشعر بالاهتزازات كل خطوة تتخذها تعلمه بأنك هنا