"vice minister of" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب وزير
• نائبة وزير
• لنائب وزير

Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam
لي كوي يوانغ، نائب وزير الأمن العام في فييت نام

Mr. Jun Wang, Vice Minister of Finance, Beijing, China
السيد جون وانغ، نائب وزير المالية، بكين، الصين

At the ministerial level, the Prime Minister's Order names a Vice Minister of the relevant ministry to head the ministerial committee.
وعلى المستوى الوزاري، يقضي الأمر الصادر عن رئيس الوزراء بتعيين نائب وزير للوزارة المعنية لكي يرأس اللجنة الوزارية.

Mr. Wang is Vice Minister of Personnel of China.
يشغل السيد وانغ منصب نائب وزير شؤون الموظفين في الصين.

Her Excellency Ms. Yolanda Rojas Urbina, Vice Minister of the Family of Venezuela.
سعادة السيدة يولاندا روخاس أوربينا، نائبة وزير اﻷسرة في فنزويلا.

Mr. Joâo Serodio de Almeida, Vice Minister of the Environment of Angola, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد جواو سيروديو دي ألميدا، نائب وزير البيئة في أنغولا، إلى المنصة.

Mr. Joâo Serodio de Almeida, Vice Minister of the Environment of Angola, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد جواو سيروديو ألميدا نائب وزير البيئة في أنغولا من المنصة.

Vice Minister of Natural Resources and Environmental Protection of Kazakhstan
نائب وزير الموارد الطبيعية وحماية البيئة في كازاخستان

Vice Minister of the Ministry of Environment, Natural Resources and Forest Development of Bolivia
نائب وزير بوزارة البيئة والموارد الطبيعية والتنمية الحرجية في بوليفيا

The Chinese Government had nominated Mr. LI Yong, Vice Minister of Finance of China, as a candidate for the post.
وقد سَمَّت الحكومة الصينية السيد لي يون، نائب وزير المالية في الصين، مرشَّحاً لشغل ذلك المنصب.

Carlos Raúl Morales Moscoso, Vice Minister of Foreign Affairs of Guatemala
كارلوس رؤول موراليس موسكوسو، نائب وزير الخارجية في غواتيمالا

It's not every day we're honored with the presence of a Vice Minister of justice.
ليسى كل يوم نحظى بشرف حضور نائب وزير العدل

○ On 13th June 2004, Minister of State for Asia-Pacific & Human rights at Foreign & Commonwealth Office, UK had talk on human rights with DPRK Vice Minister of Foreign Affairs in Pyongyang.
في يوم 13 من سبتمبر عام 2004، زار نائب وزير الخارجية البرطاني المسؤول بشؤون المنطقة الآسيوباسفيكية وحقوق الإنسان بيونغ يانغ، وقابل نائب وزير الخارجية الكوري، وأجرى المحادثة معه بشأن حقوق الإنسان.

The Working Group on Gender Equality was co-chaired by the Vice Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania and the Deputy Director of the Office of Global Women's Issues of the U.S. Secretary of State.
وقد اشترك في رئاسة هذا الفريق العامل نائب وزير خارجية جمهورية ليتوانيا ونائب المدير لمكتب القضايا العالمية للمرأة بوزارة خارجية الولايات المتحدة.

Equal participation of women is strongly advocated by the Government; they occupy key positions of government including Minister and Vice Minister of State Administration, Minister and Vice Minister of Planning and Finance, Vice Ministers of Foreign Affairs and Education.
تدعو الحكومة بقوة إلى اشتراك المرأة على قدم المساواة؛ وتشغل المرأة مناصب رئيسية في الحكومة بما في ذلك منصب وزير ونائب وزير لإدارة الدولة، ومنصب وزير ونائب وزير للتخطيط والمالية، ومنصب نائب وزير للخارجية والتعليم.

Miguel Hakim Simón, Vice Minister of Foreign Affairs of Mexico, Agustin Carstens Carstens, Vice Minister of Finance of Mexico, and Luis Fernando de la Calle, Vice-Minister of Trade of Mexico
ميغيل حكيم سيمون، نائب وزير خارجية المكسيك؛ وأغوستين كارستينس كارستينس، نائب وزير مالية المكسيك؛ ولويس فرناندو ده لا كاييه، نائب وزير تجارة المكسيك.

A number of priority actions were highlighted, and the Vice Minister of Planning and Investment indicated that Viet Nam would welcome UNCTAD's technical assistance in the area of skills attraction and development, among others.
وجرى تسليط الضوء على عدد من الإجراءات ذات الأولوية، وأوضح نائب وزير التخطيط والاستثمار أن فييت نام ترحب بالمساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد ضمن أمور أخرى في مجال استقطاب وتنمية المهارات.

I turned myself in to that punk... the Vice Minister of justice.
لقد سلمت نفسي إلى نائب وزير العدل

I would be where you are now... the Vice Minister of justice.
لكنتُ في مكانك الآن نائب وزير العدل

The delegation of the Dominican Republic was headed by Alejandra Liriano de la Cruz, Vice Minister of Foreign Relations.
وترأس وفد الجمهورية الدومينيكية السيدة أليخاندا ليريانو دو لا كروز، نائبة وزير العلاقات الخارجية.

The Forum was opened by Madame Deng Nan, Vice Minister of the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China, and Mr. Nitin Desai, United Nations Under-Secretary- General for Economic and Social Affairs and Secretary-General of the World Summit on Sustainable Development.
وافتتحت المنتدى السيدة يدنغ نان، نائبة وزير العلوم والتكنولوجيا في جمهورية الصين الشعبية، والسيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

May 1995 Principal Secretary to the Vice Minister of Foreign Affairs
أيار/مايو 1995 سكرتير رئيسي لنائب وزير الخارجية