"vice-chancellor" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب المستشار
• نائب مستشار
• وكيل الكنيسة
• وكيل الكنسية
• نائب مدير الجامعة
• ونائب مستشار

The General Assembly heard a statement by H.E. Dr. Wolfgang Schüssel, Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of Austria.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به سعادة الدكتور وولفغانغ شوسل، نائب المستشار ووزير الخارجية الفيدرالي في النمسا.

Address by Michael Spindelegger Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria
خطاب مايكل سبندلغر نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا

Mr. Michael Spindelegger, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد مايكل سبندلغر، نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا، إلى المنصة

His Excellency Dr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.
سعادة الدكتور كلاوس كينكل، نائب مستشار ألمانيا ووزير خارجيتها.

- And, finally, the greatest office in our gift, the post of Vice-Chancellor, the office that stands a reed's width from our papacy.
المنصب الأعظم لدينا هو وكيل الكنيسة المنصب الذي لا يبعد كثيراً عن باوبيتنا

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Guido Westerwelle, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غيدو فيسترفيله، نائب المستشار ووزير خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية.

Statement by the Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of Austria
كلمة نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا

H.E. Dr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany made a statement.
وأدلى ببيان دولة الدكتور كلاوس كنكل، نائب المستشار ووزير خارجية ألمانيا.

Address by His Excellency Mr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany
خطاب سعادة السيد كلاوس كنكل، نائب المستشار ووزير الخارجية في ألمانيا

His Excellency Mr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد كلاوس كنكل، نائب المستشار ووزير الخارجية في ألمانيا، الى المنصة

His Excellency Mr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد كلاوس كنكل، نائب المستشار ووزير الخارجية في ألمانيا، من المنصة

The Assembly heard a statement by H.E. Dr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.
استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به صاحب السعادة الدكتور كلاوس كينكيل، نائب المستشار ووزير الخارجية في ألمانيا.

At the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs Michael Spindelegger supported the Joint Ministerial Statement.
في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، أيّد نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية، مايكل شبيندلغر، البيان الوزاري المشترك.

Mr. Michael Spindelegger, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Federal Republic of Austria, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد مايكل سبيندلغر، نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا الاتحادية، من المنصة

The Republic of Bulgaria, as an associated country, has aligned itself with the statement on behalf of the European Union, delivered by Mr. Wolfgang Schüssel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Austria.
جمهورية بلغاريا، بوصفها دولة منتسبــة للاتحاد اﻷوروبي تضم نفسها إلى البيان الذي أدلى به باسم الاتحاد السيد ولفغانغ شوسيل، نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الخارجية في النمسا.

Military and corporate leaders, the Vice-Chancellor of Germany.
وقادة عسكريين وقادة شركات نائب مستشار ألمانيا

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to enclose a letter dated 18 September 1998 from the Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of Austria, Mr. Wolfgang Schüssel, addressed to you.
أتشرف بأن أرفق طيه رسالة موجهة من صاحب السعادة ولفغانغ شوسيل، نائب مستشار النمسا ووزير الخارجية الاتحادي للنمسا، إلى سعادتكم بصفتكم رئيسا لمجلس اﻷمن.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لدولة السيد كلاوس كينكل، نائب مستشار ألمانيا ووزير خارجيتها.

Do you speak to me as Vice-Chancellor, Your Holiness?
هل تتكلم معي بصفتي وكيل الكنيسة ، قداستكم ؟

I would say the one who would be suitable as Vice-Chancellor would be wise to support the Vice-Chancellor who would be pope.
أقول أن الشخص المناسب ليكون وكيل للكنسية هو الحكيم الذي سيدعم وكيل الكنسية الذي يسصبح البابا

Having taken note of the activity report submitted by the Vice-Chancellor of the Islamic University of Technology (IUT);
وإذ يحيط علماً بتقرير الأنشطة الذي قدمه نائب مدير الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا،

The Council also heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Ministers for Foreign Affairs of the Russian Federation, France, Indonesia and Chile, the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany and the Ministers for Foreign Affairs of Poland and Honduras.
كما استمع المجلس إلى بيانات من وزير خارجية مصر، ووزير الدولة للشؤون الخارجية والكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ووزراء خارجية الاتحاد الروسي وفرنسا وإندونيسيا وشيلي، ونائب مستشار ألمانيا ووزير خارجيتها، ووزيري خارجية بولندا وهندوراس.