"victim of a" - Traduction Anglais en Arabe

• ضحية
• لضحية
• ضحيه
• ضحيّة

This is precisely the aim in this particular case, in which an 11-year-old child has been the victim of a deplorable act.
وهذا تماماً هو ما سعت إليه هذه القضية، حيث وقعت فتاة قاصر في الحادية عشرة من عمرها ضحية لعملية شنيعة.

He therefore maintains that his brother was victim of a violation by the State party of article 10, paragraph 1, of the Covenant.
وهو، بناءً على ذلك، يشدد على أن هذا الأخير كان ضحية انتهاك الدولة الطرف للفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

The State party concludes that the author's statement that he is purportedly a victim of a flagrant denial of justice is groundless.
وتخلص الدولة الطرف إلى أن ادعاء صاحب البلاغ أنه وقع، على حد زعمه، ضحية إنكار صارخ للعدالة لا أساس له من الصحة.

Consequently, the author cannot claim that he is a victim of a violation, since he never made such an allegation before the Constitutional Court.
وبناء على ذلك، لا يمكن أن يدعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك، نظرا إلى أنه لم يدَّعِ ذلك قط أمام المحكمة الدستورية.

However, it clearly found that mere listing is insufficient for claiming to be the victim of a human rights violation.
غير أنها انتهت بوضوح إلى أن مجرد الإدراج لا يكفي لكي يدعي المرء أنه ضحية انتهاك لحقوق الإنسان.

ICBF thus provides assistance in cases where a boy or girl is the victim of a dangerous situation.
وعليه، يقدم المعهد الكولومبي المساعدة في الحالات التي يكون فيها طفل أو طفلة ضحية وضع خطر.

He concluded that the author was not the victim of a dismissal without just and sufficient cause.
وخلص إلى أن صاحب البلاغ لم يقع ضحية التسريح من العمل بدون سبب عادل وكاف.

A police spokesman says Miss Dobbs was a victim of a random and senseless act of violence.
وطبقا لما قاله المتحدث الرسمى للشرطة كانت ضحية لأعمال العنف العشوائية التى لا هدف لها

But remember, anyone, anyone can be the victim of a violent crime.
لتتذكروا أن أي شخص أي شخص قد يكون ضحية لجريمة عنيفة

Mr. McAvoy has been the victim of a comical series of misunderstandings.
إن السيد. ماكفوي كان ضحية لسلسلة من المواقف المتعلقة بسوء الفهم

The victim of a violation of the Covenant deserves at least the same approach to protection as that provided in cases considered previously by the same body.
والشخص الذي كان ضحية انتهاك للعهد يستحق على الأقل نفس الحماية الموفَّرة في الحالات التي نظرت فيها نفس الهيئة سابقاً.

The author claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
وهو يدعي أنه وقع ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be the victim of a violation by Canada of article 14, paragraph 6, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك كندا للفقرة 6 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The author claims that her son is the victim of a violation by Uzbekistan of his rights under articles 2, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant.
وتدَّعي صاحبة البلاغ أن ابنها ضحية انتهاك أوزبكستان حقوقه بموجب المواد 2 و7 و9 و10 و14 من العهد.

The author claims to be victim of a violation by Australia of article 14, paragraph 7, and article 9, paragraph 1, of the Covenant.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك أستراليا للفقرة 7 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 9 من العهد.

The author claims to be a victim of a violation by Australia of articles 9, paragraph 1, and 14, paragraph 7, of the Covenant.
ويدعي أنه وقع ضحية لانتهاك أستراليا للفقرة 1 من المادة 9 والفقرة 7 من المادة 14 من العهد.

He therefore claims that his father was victim of a violation by the State party of article 10, paragraph 1, of the Covenant.
لذلك فهو يدّعي أن والده ضحية انتهاك الدولة الطرف الفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

Given those circumstances, he believes that his father is also a victim of a violation by the State party of article 14 of the Covenant.
وفي ضوء هذه الملابسات، يرى صاحب البلاغ أن والده هو أيضاً ضحية انتهاك الدولة الطرف المادة 14 من العهد.

She claims to be a victim of a violation by Belarus of her rights under articles 14 and 26 of the Covenant.
وتدعي أنها ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقها بمقتضى المادتين 14 و26 من العهد.

He claims to be the victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك إسبانيا الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

There is no framework for non-conviction-based confiscation, but civil forfeiture can be initiated by the victim of a crime.
ولا يوجد إطار للمصادرة دون الاستناد إلى إدانة، ولكن يجوز لضحية الجريمة استهلال دعوى مدنية بشأن المصادرة.

Blaire Watson, was found dead this morning, the victim of a violent crime which is currently being investigated by the sheriff's office.
بلارلي واطسون وجدت ميته هذا الصباح ضحيه جريمة عنف حاليا يتم التحقيق بشأنها

Technically, I was merely a victim of a level 3 fatigue.
في الواقع، كنت ضحيّة تعب شديد من الدّرجة الثالثة فقط.