"victor rodriguez" - Traduction Anglais en Arabe

• فيكتور رودريغيس
• السيد فيكتور رودريغس

The Chairman of the Study Group and the special rapporteurs of the ILC for these subjects, Mr. Martti Koskenniemi, Mr. Victor Rodriguez Cedeño and Mr. John Dugard, provided guidance for the working groups.
وقام المقررون الخاصون للجنة المعنيون بهذه المواضيع، وهم السيد مارتي كوسكينيمي والسيد فيكتور رودريغيس سيدينيو والسيد جون دوغارد، بتقديم توجيهات إلى الأفرقة العاملة.

The special rapporteurs of the Commission for these subjects, Mr. Victor Rodriguez Cedeño and Mr. John Dugard, provided guidance for the working groups.
أما المقرران الخاصان للجنة المعنيان بهذين الموضوعين، وهما السيدان فيكتور رودريغيس سيدينيو والسيد جون دوغارد، فقد قدما التوجيهات للفريقين العاملين.

1. The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Victor Rodriguez Cedeño (Venezuela).
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير فيكتور رودريغيس ثيدينيو (فنزويلا).

488. Also at its forty ninth session, the Commission appointed Mr. Victor Rodriguez Cedeño, Special Rapporteur on the topic. / Ibid., paras. 212 and 234.
488- وعينت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين أيضاً، السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو مقرراً خاصاً للموضوع(522).

Also at its forty-ninth session, the Commission appointed Mr. Victor Rodriguez Cedeño, Special Rapporteur on the topic.
285- وعينت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين أيضا السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو مقرراً خاصاً للموضوع().

The Special Rapporteurs of the Commission for these subjects, Mr. Victor Rodriguez Cedeño and Mr. Chusei Yamada ( " Shared Natural Resources " ), provided guidance for the working groups.
أما المقرران الخاصان للجنة المعنيان بهذين الموضوعين وهما السيدان فيكتور رودريغيس سيدينيو والسيد شوسي يامادا ( " الموارد الطبيعية المشتركة " )، فقد قدما التوجيهات للفريقين العاملين.

Forum on Minority Issues, organized by OHCHR Forum on Minority Issues - Special Procedures Division. Geneva, Switzerland, November 2009 (Mr. Victor Rodriguez Rescia).
منتدى بشأن قضايا الأقليات، نظمه منتدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعني بقضايا الأقليات - شعبة الإجراءات الخاصة، جنيف، سويسرا، تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (السيد فيكتور رودريغيس ريسيا).

First Thematic Workshop, European NPM Project, organized by the Council of Europe. Padua, Italy, March 2010 (Ms. Marija Definis-Gojanovic and Mr. Victor Rodriguez Rescia). European Union
حلقة العمل المواضيعية الأولى، المشروع الأوروبي للآليات الوقائية الوطنية، نظمه مجلس أوروبا، بادوا، إيطاليا، آذار/مارس 2010 (السيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا).

First Thematic Workshop, European NPM Project, organized by the Council of Europe. Padua, Italy, March 2010 (Ms Marija Definis-Gojanovic and Mr. Victor Rodriguez Rescia).
حلقة العمل المواضيعية الأولى، المشروع الأوروبي للآليات الوقائية الوطنية، نظمه مجلس أوروبا، بادوا، إيطاليا، آذار/مارس 2010 (السيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا).

At its 2596th meeting, on 2 July 1999, the Commission decided to appoint the Special Rapporteur, Mr. Victor Rodriguez—Cedeňo, as Chairman of the Working Group and to transmit to it his second report together with the comments made in Plenary. / For the composition of the Working Group, see para. 10 of Chapter I (Introduction).
وفي الجلسة 2596 المعقودة في 2 تموز/يوليه 1999، قررت اللجنة تعيين المقرر الخاص، السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو، رئيساً للفريق العامل وأن يقدم إليها تقريره الثاني مشفوعاً بالتعليقات المبداة في الجلسة العامة(526).

High Level Roundtable on Prevention of Torture, and Roundtable meeting between the Subcommittee and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, organized by the University of Bristol. Bristol, May 2009 (Ms. Silvia Casale, Mr. Victor Rodriguez Rescia, and Secretary of the Subcommittee Mr. Patrice Gillibert).
مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن منع التعذيب، ومائدة مستديرة بين اللجنة الفرعية واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، نظمتها جامعة برستول، برستول، أيار/مايو 2009 (السيدة سيلفيا كاسال والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا، والسيد باتريسي جيليبير، أمين اللجنة الفرعية).

Preparatory meeting of the Forum on Minority Issues, organized by OHCHR Forum on Minority Issues - Special Procedures Division. Geneva, Switzerland, July 2009 (Mr. Victor Rodriguez Rescia).
الاجتماع التحضيري للمنتدى المعني بقضايا الأقليات، نظمه منتدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعني بقضايا الأقليات - شعبة الإجراءات الخاصة، جنيف، سويسرا، تموز/يوليه 2009 (السيد فيكتور رودريغيس ريسيا).

Preparatory meeting of Forum on Minority Issues, organized by OHCHR Forum on Minority Issues - Special Procedures Division. Geneva, Switzerland, July 2009 (Mr. Victor Rodriguez Rescia).
الاجتماع التحضيري للمنتدى المعني بقضايا الأقليات، نظمه منتدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعني بقضايا الأقليات - شعبة الإجراءات الخاصة، جنيف، سويسرا، تموز/يوليه 2009 (السيد فيكتور رودريغيس ريسيا).

Conference on new partnerships for torture prevention in Europe, organized by the European Committee for the Prevention of Torture and APT. Strasbourg, France, November 2009 (Messrs. Victor Rodriguez Rescia, Hans Draminsky Petersen, Zdenek Hajek, Mario Coriolano, Zbigniew Lasocik, Ms. Marija Definis Gojanovic, and Secretary of the Subcommittee, Mr. Patrice Gillibert).
مؤتمر بشأن الشراكات الجديدة لمنع التعذيب في أوروبا، نظمته اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب ورابطة منع التعذيب، ستراسبورغ، فرنسا، تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (السيد فيكتور رودريغيس ريسيا والسيد هانس درامينسكي بيترسن والسيد زدينيك هايك والسيد زبينيو لاسوتشيك والسيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش والسيد باتريس جيليبير، أمين اللجنة الفرعية).

23. Victor Rodriguez Cedeño, Vice-Chairperson of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, addressed the meeting to discuss cooperation between the Commission and the treaty bodies.
23 - وألقى السيد فيكتور رودريغس سيدينيو، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، كلمة أمام الاجتماع ناقش فيها التعاون بين اللجنة والهيئات المنشأة بمعاهدات.