"victory is" - Traduction Anglais en Arabe

• النصر
• فالنصر

I want to tell them that, despite their oppressive actions and after a long, bitter struggle to resist occupation, Victory is close.
ولكني أقول لحكام إسرائيل من خلال تجربتنا الطويلة وكفاحنا المرير في مقاومة الاحتلال: إن النصر قريب، بالرغم من بطش العدو.

Often, the key to Victory is choosing the right piece
غالباً .. مفتاح النصر يكمُن في ..اختيار القطعة الصحيحة

Act as you acted at Austerlitz and Victory is assured!
قاتلوا كما قاتلم في معركة أوسترليتز وسيكون النصر مؤكّدًا.

Every QB knows that the secret, the key, to Victory is anticipation.
و كل شخص يعرف أن السر أن مفتاح النصر هو الحدس

This Victory is not good for the Palestinian people in Gaza.
هذا النصر ليس جيدا بالنسبة للشعب الفلسطيني في غزة.

This Victory is a repetition of the paralysis of the Security Council, which runs against the main conception of holding our session.
هذا النصر تكرار لشلل مجلس الأمن، الذي يتناقض مع المفهوم الرئيسي وراء عقد دورتنا.

Our peoples must see clearly that we have a strong, global alliance that will remain united until Victory is won.
ويجب أن ترى شعوبنا وبوضوح أن لدينا تحالفا قويا وعالميا سيظل متحدا حتى يتحقق النصر.

It is a message aimed at African and global synergy in order to ensure that Victory is certain in the fight against AIDS.
وهي رسالة تستهدف خلق تعاضد أفريقي وعالمي لضمان أن يكون النصر أكيدا في الكفاح ضد الإيدز.

In the search for excellence, every athlete is equal and Victory is the result of ability, training, hard work and perseverance.
ففي السعي من أجل التفوق، يتساوى جميع الرياضيين ويكون النصر نتيجة القدرة والتدريب والعمل الجاد والمواظبة.

Victory is well earned, however your journey is not yet complete.
النصر هو حصل جيدا، ولكن رحلتك لم تكتمل بعد.

I need to know why you're behaving as if Victory is so far away when to me, it seems that it is so close at hand.
أريد أن أعرف لماذا تتصرف وكأن النصر بعيد وهي في منال يديك

But Victory is far from guaranteed, as this year's Russian team is as strong as ever.
الذي أنتجته هذه البلدة لكن النصر لا يزال بعيدا عن المضمون لأنالفريقالروسي أقوي من أيَّ وقت مضي

Victory is victory, whether Confederate or Union, and profit is profit.
النصر هو النصر , سوا الكونفدرالية أو الأتحاد , الربح هو الربح

Understatement in Victory is not exactly father's strong suit.
التقليل من أهمية النصر ليس من مزايا والدنا بالضبط.

Well, often, Victory is allowing your opponent to believe that they are triumphant till they're not.
النصر يتطلّب إشعار خصمك بالنصر إلى أن يدرك النقيض.

..This election Victory is his well desered reward.
هذا النصر الإنتخابي ما هو إلآ جائزته المستحقّة

Victory is imminent and the good people of Iraq are already planning parades, fireworks and pageants celebrating their liberation from sectarian insurgent forces.
النصر محتوم وشعب العراق الطيب ينظم الاحتفالات منذ الآن بالألعاب النارية والتسالي

Victory is not victory until it has a song.
لا يعد النصر نصراً حتى يكون له اغانيه

True Victory is when you crush your opponent so completely that he realizes that he was wrong in opposing you from the beginning.
النصر الحقيقي حين تسحق منافسك بالكامل ليدرك أنه مخطئ لمعارضتك منذ البداية

Well, yeah, I mean, but the real Victory is just having a show make it to TV.
أجل لكن لكن النصر الحقيقي هو جعل العرض ينجح في التلفزيون

The Great Victory is one of the major historical events uniting the peoples of our countries. The Great Victory is the highest spiritual value and a moral reference point for all post-war generations who were brought up on the ideals of friendship, brotherliness and good neighbourliness.
فالنصر العظيم حدثٌ من الأحداث التاريخية الكبرى التي توحد شعوب بلداننا، وهو أهم قيمة روحية ومرجع أخلاقي لجميع الأجيال اللاحقة فيما بعد الحرب، التي تتربى على مُثُل الأخوة والصداقة وحُسن الجوار.