"vienna and unido" - Traduction Anglais en Arabe

• فيينا واليونيدو

Telecommunications is a joint service of United Nations Office at Vienna and UNIDO.
والاتصالات السلكية واللاسلكية خدمة مشتركة بين مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو.

The Committee emphasized that, in pursuing further negotiations with UNIDO, the Secretariat should proceed from the premise that the primary concern of Member States was to ensure that their combined financial burden for providing conference services to the United Nations Office at Vienna and UNIDO should in the long run benefit from the unification agreement.
وأكدت اللجنة على أنه ينبغي لﻷمانة العامة لدى إجرائها لمزيد من المفاوضات مع اليونيدو، أن تبدأ من منطلق أن الاهتمام الرئيسي للدول اﻷعضاء هو ضمان أن تتحقق من اتفاق التوحيد فائدة في المدى الطويل من حيث العبء المالي المشترك الذي تتحمله لتوفير خدمات المؤتمرات لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو.

76. The United Nations Office in Vienna and UNIDO have shared arrangements on the use of official cars.
٧٦ - وقد اشترك مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو كلاهما في ترتيبات بشأن استعمال السيارات الرسمية.

(ii) Editorial services. Editorial services for parliamentary and other official documentation and the publication programmes of both the United Nations Office at Vienna and UNIDO.
' ٢ ' خدمات التحرير - خدمات التحرير لوثائق الهيئات التداولية والوثائق الرسمية اﻷخرى وبرامج النشر في كل من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو.

The Office of Internal Oversight Services was informed that there were no efforts at the present time to include procurement as a common service, but that there were several areas shared between the United Nations Office at Vienna and UNIDO, for example travel agency agreements and the purchase of photocopying paper; and that UNIDO and IAEA had a joint agreement for the purchase of equipment for their field offices.
وقد أُخطر مكتب الرقابة الداخلية بعدم بذل أية جهود في الوقت الحاضر لاعتبار الشراء خدمة مشتركة، ولكن توجد مجالات مشتركة عديدة بين مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو من قبيل اتفاقات وكالات السفر وشراء ورق الاستنساخ. كما أن هناك اتفاقا مشتركا بين اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية لشراء المعدات لمكاتبها الميدانية.

The United Nations Office at Vienna agreed that the common printing services could function with lower unit maintenance costs, but explained that the reason for continuing to run copying equipment on behalf of the Office at Vienna and UNIDO relates to deadlines for the delivery of parliamentary documentation to delegations within tight time-frames.
ويوافق مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا على أن خدمات الطباعة المشتركة يمكن أن تعمل بتكاليف تشغيلية أقل بالنسبة للوحدة الواحدة، ولكنه يفسر موقفه بأن السبب في الاستمرار في تشغيل معدات النسخ الخاصة بمكتب فيينا واليونيدو إنما يرجع للمواعيد النهائية ﻹنجاز وثائق الهيئات التداولية وضرورة تعميمها على الوفود في حدود زمنية ضيقة.

The United Nations Office in Vienna and UNIDO use the same travel agency (American Express) for official travel, while IAEA and the Comprehensive Test Ban Treaty Organization use a different one (Rosenbluth).
ويستعمل مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو كلاهما نفس وكالة السفر )أمريكان اكسبريس( ﻷغراض السفر الرسمي، في حين تستخدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وكالة أخرى )روزنبلوت(.

27G.24 Under the terms of the tripartite agreement on common services at the Vienna International Centre, UNIDO had been responsible for the administration of the language training service, which functioned as a common service until 1993 when IAEA withdrew, and thereafter as a joint service for the United Nations Office at Vienna and UNIDO.
٧٢ زاي - ٤٢ وبموجب أحكام الاتفاق الثلاثي المتعلق بالخدمات المشتركة في مركز فيينا الدولي، كانت اليونيدو مسؤولة عن إدارة دائرة التدريب اللغوي التي كانت تؤدي عملها بوصفها دائرة مشتركة حتى عام ١٩٩٣ الذي انسحبت فيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وظلت تعمل فيما بعد بوصفها دائرة متقاسمة بين مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو.

27G.24 Under the terms of the tripartite agreement on common services at the Vienna International Centre, UNIDO had been responsible for the administration of the language training service, which functioned as a common service until 1993 when IAEA withdrew, and thereafter as a joint service for the United Nations Office at Vienna and UNIDO.
٢٧ زاي - ٢٤ وبموجب أحكام الاتفاق الثلاثي المتعلق بالخدمات المشتركة في مركز فيينا الدولي، كانت اليونيدو مسؤولة عن إدارة دائرة التدريب اللغوي التي كانت تؤدي عملها بوصفها دائرة مشتركة حتى عام ١٩٩٣ الذي انسحبت فيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وظلت تعمل فيما بعد بوصفها دائرة متقاسمة بين مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو.